impression [ɛ̃pʀɛsjɔ̃] n. f.
I 1 Action, fait de laisser une trace en exerçant une pression sur qqch.; par méton. trace laissée par pression sur qqch.
⇒
empreinte, marque. Impression du cachet sur la cire. Impression de pas sur le sol. 2 Procédé de reproduction par pression ou contact d'une surface portant des traces enduites
d'encre sur une autre qui en reçoit l'empreinte. Impression en creux, à plat, en relief. Impression d'une estampe, d'une lithographie. Impression de papiers peints. Impression sur tissu. 3 Action de reproduire sur un support de papier des caractères ou des images. Impression d'un texte. Procédés d'impression. Impression offset. Impression en couleurs, en noir et blanc. Feuille d'impression. Erreur, faute d'impression. Article prêt pour l’impression. Envoyer un manuscrit à l’impression. « Alexandre Bélisle, à qui j'avais confié l'impression du roman, me demanda si je désirais
qu'on entoure le volume d'une bande » (R. Lemelin, 1948). 4 inform. Report sur un support permanent, papier ou autre, des données mémorisées par l'ordinateur
ou des résultats issus d'un traitement informatique. Impression d'un fichier. Faire une impression. 5 Couche de peinture appliquée après l'encollage afin d'apprêter la toile ou appliquée
sur un support afin de le rendre moins absorbant ou de le protéger.
II 1 Sensation, sentiment, représentation à forte dominante affective que produit ou suscite
(la perception d')un objet, (l'expérience d')une situation, (le comportement d')une
personne.
⇑
représentationsensationsentiment. Impression de bien-être, de dégoût, de soulagement, de tristesse. Impression agréable, pénible, vague. Éprouver, ressentir une impression. Évoquer des impressions. Faire, produire une vive impression sur qqn. Spectacle qui laisse une forte impression. Impression qui se dégage de qqn, de qqch. Impression qui s’efface. Cela ne lui fait aucune impression. « une atmosphère de simplicité sereine qui fit surgir dans l'esprit de Juliette des
impressions d'enfance, indéfinissables et poignantes, oubliées depuis longtemps » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
Faire impression : attirer vivement l'attention, susciter l'intérêt.
⇒
impressionner. Son discours a fait impression sur le public. « un roman de science-fiction dont le titre, à l'époque, avait fait impression sur moi » (Guill. Vigneault, 2000). 2 Représentation globale qu'une personne a d'une situation (généralement où elle est
impliquée) ou d'une autre personne, et qui est fondée sur une appréhension immédiate,
intuitive avant toute réflexion ou analyse.
⇒
sentiment. Impression générale. Impression du moment. Premières impressions. Quelle est ton impression sur lui? Quelles sont vos impressions? Il m'a fait une excellente impression. Faire bonne, mauvaise impression. Cela a confirmé mon impression. Se fier à sa première impression. Faire part de, échanger ses impressions. « Il se tient à l'écart comme pour me juger. Ce n'est qu'une impression, bien sûr » (G. Archambault, 1970).
‒
Avoir l'impression de, que : penser, croire, estimer que. J'ai l'impression qu'il ment. J'ai bien l'impression, j'ai la nette impression que... Avoir l'impression de connaître qqn. « Je n'aimais point ces menus cadeaux, que j'avais l'impression fort désagréable d'aller
mendier » (A. Grandbois, 1941).
‒
Donner l’impression de, que : faire naître l’idée, l’illusion de; faire l’effet de, paraître. Un tableau qui donne l’impression du relief. Son travail donne l'impression d'avoir été bâclé. Donner l'impression d'être sûr de soi. « L'homme s'est rapproché au point de donner l'impression qu'il veut dire un mot à Simone » (N. Brossard, 2001). 3 Sensation produite par une stimulation. Impression auditive, tactile. Impressions sensorielles.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C être sous l'impression que
L'emploi de être sous l'impression que (de l'anglais to be under the impression that) est critiqué comme synonyme non standard de avoir l'impression que, croire que.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
impression
|
|