bénéfice [benefis] n. m.
I 1 Avantage que procure qqn, qqch.
⇑
avantage. Tirer bénéfice de qqch.
◈
Bénéfice du doute : présomption favorable à qqn en cas de doute au sujet de sa culpabilité. « on lui avait accordé le bénéfice du doute, on s'était contenté de le réprimander » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
Prép. complexe
au bénéfice de. De façon à procurer un avantage, un gain à. Donner un spectacle au bénéfice d'une cause. 2 Profit égal à la différence entre les recettes et les dépenses (anton. : déficit).
⇒
gain. Marge de bénéfice. Bénéfice brut, net. Réaliser un bénéfice. Dégager des bénéfices.
au bénéfice de. De façon à procurer un avantage, un gain à. Donner un spectacle au bénéfice d'une cause. 2 Profit égal à la différence entre les recettes et les dépenses (anton. : déficit).
⇒
gain. Marge de bénéfice. Bénéfice brut, net. Réaliser un bénéfice. Dégager des bénéfices. II 1 hist. Au Moyen Âge, terre concédée par les rois à leurs fidèles, en échange de services.
⇑
terre. 2 Titre, revenu accordé à une personne, généralement un ecclésiastique, en échange d'un
service spirituel.
⇑
revenutitre. Bénéfices ecclésiastiques. 3 dr. Privilège, faculté que la loi accorde à qqn.
⇑
facultéprivilège.
III Q/C -bénéfice. Indique une activité (désignée par le premier mot) destinée à recueillir des fonds
pour un organisme à but non lucratif, un parti politique, une œuvre religieuse, etc. Gala-bénéfice, soirée-bénéfice, spectacle-bénéfice. Des soupers-bénéfice. « un troisième concert-bénéfice devrait permettre de boucler le budget » (Voir, 2000). REM. En apposition, le mot bénéfice s’écrit avec un trait d'union et est invariable.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C bénéfice
L'emploi de bénéfice (de l'anglais benefit) est critiqué comme synonyme non standard de indemnité, prestation.
Q/C bénéfices marginaux
L'emploi de bénéfices marginaux (de l'anglais fringe benefits) est critiqué comme synonyme non standard de avantages sociaux.
Q/C pour le bénéfice de
L'emploi de pour le bénéfice de (de l'anglais for the benefit of) est critiqué comme synonyme non standard de à l'intention de, au bénéfice de, au profit de.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
bénéfice
|
|