transfert [tʀɑ̃sfɛʀ] n. m.
I 1 Déplacement, transport (de personnes ou de choses) d'un lieu à un autre selon des
modalités précises.
⇑
déplacementtransport. Transfert des prisonniers. Transfert d'une entreprise à l'étranger. transfert de populations : déplacement, le plus souvent massif et forcé, de populations d'une région à une autre,
d'un pays à un autre lors d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle.
◈
F/E sport Mutation d'un joueur professionnel d'une équipe à une autre.
⇒
échange, transaction.
‒
(en Europe) marché des transferts : ensemble des transactions entre équipes professionnelles durant une période prévue.
◈
(dans le système d’éducation québécois) Acte administratif autorisant le déplacement d'un élève dans une école autre que celle
qu'il aurait dû normalement fréquenter. (in GDT) REM. Dans ce sens, l'emploi de transfert a été officialisé par l’OQLF.
⇑
acte. 2 spécialt
◈
Opération consistant à faire passer des valeurs monétaires d'un compte à un autre
ou d'un pays à un autre.
⇒
virement. Transfert de capitaux, de fonds.
◈
Décalcomanie.
⇒
décalcomanie.
◈
écon. Transfert de technologie.
◈
télécomm. transfert d'appel : complément de service téléphonique qui permet à une personne déjà en communication
de réacheminer son appel vers un autre poste. (in GDT)
◈
inform. Déplacement de données d'une zone de mémorisation à une autre. Transfert de données.
◈
techn. Passage automatique de chacune des pièces à usiner d'un poste de travail au suivant. Machine-transfert.
◈
transfert linguistique : phénomène qui consiste, pour une personne, un groupe linguistique, à utiliser le plus
souvent à la maison une langue autre que sa langue maternelle. 3 dr. Acte par lequel on transmet un droit d'une personne à une autre.
⇒
cession, transmission.
⇑
acte. Transfert de propriété. Transfert de valeurs mobilières, d'actions, de titres.
◈
écon. Redistribution des revenus par l’État sous forme de subventions, de prestations sociales,
d’allocations familiales, etc. Transferts aux provinces. Transferts fédéraux. Transferts sociaux. Paiements de transfert.
II (1896 (in TLFi); de l'anglais transference (of feeling/of sentiments), lui-même de l'allemand Verschiebung) psychol. Phénomène par lequel un sentiment éprouvé pour un objet est étendu, par association,
à un autre objet.
⇒
identification.
◈
Mécanisme permettant l'application de connaissances précédemment acquises à des contextes
différents. (in GDT) Transfert des apprentissages.
III (1912 (in DDL); de l'allemand Übertragung) psychan. Mécanisme par lequel un sujet reporte sur le psychanalyste les sentiments favorables (transfert positif) ou hostiles (transfert négatif) éprouvés pendant son enfance pour qqn (parents ou proches).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C transfert
L'emploi de transfert (de l'anglais nord-américain transfer ticket) est critiqué comme synonyme non standard de (titre de) correspondance.
Q/C transfert
L'emploi de transfert (de l'anglais transfer) est critiqué comme synonyme non standard de mutation.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
transfert
|
|