distance [distɑ̃s] n. f.
1 Intervalle mesurable qui sépare deux objets,
deux points dans l'espace.
⇒
écart. Une courte, une grande
distance. Une distance de cent
kilomètres. À trois mètres de distance. Distance entre deux villes. Franchir, parcourir de grandes
distances. « Les longues distances à parcourir à travers
les chemins montants et descendants, en carriole,
dont les patins crissaient sur la neige durcie,
devinrent [...] un véritable plaisir » (U. Paquin, 1923).
‒
À longue distance ou de longue distance ou en appos. longue distance : relatif à une distance de plusieurs
centaines de kilomètres. Liaisons ferroviaires à longue
distance. Déménagements longue distance. Le train « pourrait prendre la relève du camionnage
pour le transport de longue distance, domaine où
les chauffeurs sont difficiles à trouver » (La Presse, 2000).
‒
géom. distance d'un point à une droite, d'un
point à un plan : longueur de la perpendiculaire abaissée
du point sur la droite ou sur le plan.
‒
astron. Distance angulaire.
‒
opt. Distance focale.
◈
Adv. complexe
et adj. complexe inv. à distance. De loin.
↺
télé-. Commande à distance. Observer, regarder à distance. « J’ai pris mon sac et suivi Charles à distance, l’ai laissé s’éloigner, même si on
allait dans la même direction » (M. Raymond Bock, 2017).
‒
à distance : sans que la présence physique des personnes concernées soit nécessaire, en raison
d’un recours à des moyens technologiques (anton. : en présentiel).
⇒
en distanciel. Travailler, enseigner à distance. Des cours à distance. « la réalité virtuelle permet de faire de la formation à distance dans le secteur médical,
en aérospatiale, ailleurs » (Le Devoir, 2022). 2 Espace maintenu entre des personnes.
‒
Garder, conserver, prendre ses
distances : s'espacer d'une longueur de bras dans une
ligne; fig. empêcher toute familiarité. « Il était poli, mais, gardant ses
distances, il parlait peu » (F.-A. Savard, 1972).
‒
Tenir qqn à distance, l'empêcher d'approcher; fig. éviter toute relation avec lui. 3 Intervalle qui sépare deux événements, deux
époques. « Depuis près d'un siècle, les générations
d'élèves avaient tellement vécu la même vie
qu'elles pouvaient à cinquante ans de distance se
raconter les unes aux autres les mêmes
histoires » (G.-É. Lapalme, 1969). 4 fig. Différence entre des choses concrètes ou
abstraites, entre des personnes.
⇒
abîme. Distance sociale, culturelle. « chez lui il n'y a pas de distance entre la
vie et l'œuvre » (J. Royer, 1996).
et adj. complexe inv. à distance. De loin.
↺
télé-. Commande à distance. Observer, regarder à distance. « J’ai pris mon sac et suivi Charles à distance, l’ai laissé s’éloigner, même si on
allait dans la même direction » (M. Raymond Bock, 2017).
‒
à distance : sans que la présence physique des personnes concernées soit nécessaire, en raison
d’un recours à des moyens technologiques (anton. : en présentiel).
⇒
en distanciel. Travailler, enseigner à distance. Des cours à distance. « la réalité virtuelle permet de faire de la formation à distance dans le secteur médical,
en aérospatiale, ailleurs » (Le Devoir, 2022). 2 Espace maintenu entre des personnes.
‒
Garder, conserver, prendre ses
distances : s'espacer d'une longueur de bras dans une
ligne; fig. empêcher toute familiarité. « Il était poli, mais, gardant ses
distances, il parlait peu » (F.-A. Savard, 1972).
‒
Tenir qqn à distance, l'empêcher d'approcher; fig. éviter toute relation avec lui. 3 Intervalle qui sépare deux événements, deux
époques. « Depuis près d'un siècle, les générations
d'élèves avaient tellement vécu la même vie
qu'elles pouvaient à cinquante ans de distance se
raconter les unes aux autres les mêmes
histoires » (G.-É. Lapalme, 1969). 4 fig. Différence entre des choses concrètes ou
abstraites, entre des personnes.
⇒
abîme. Distance sociale, culturelle. « chez lui il n'y a pas de distance entre la
vie et l'œuvre » (J. Royer, 1996). 
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C longue distance
L'emploi de longue distance (de l'anglais long distance (call)) est critiqué comme synonyme non standard de appel
interurbain, interurbain.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
distance
|
|