chance [ʃɑ̃s] n. f.
1 Puissance censée régler, de manière favorable ou défavorable, le cours des événements; éventualité imprévisible, favorable ou défavorable, selon laquelle un événement peut
se produire.
⇒
fortune, hasard. Bonne, mauvaise chance. Mettre toutes les chances de son côté. Je te souhaite bonne chance ou ellipt bonne chance! La chance lui sourit. La chance tourne : la chance, la malchance l'abandonne. « Une chance inespérée le servait admirablement » (U. Paquin, 1923). 2 (souvent au plur.) Probabilité, possibilité qu’un événement se produise.
⇒
possibilitéprobabilitééventualité. Avoir beaucoup, peu de chances de succès. Avoir de fortes, de grandes chances de gagner. N'avoir aucune chance de survie. Calculer ses chances de réussite.
‒
au sing. courir la chance de (+ inf.). Tenter de, essayer de; avoir comme possibilité de. Courir la chance de remporter la victoire.
◈
Occasion.
⇒
occasion. Avoir la chance de. C'était sa dernière chance. Saisir, laisser passer sa chance. Donner sa chance à qqn, lui offrir la possibilité de réussir. Donner une chance à qqn, lui donner l'occasion de se racheter. « cette ultime chance que le sort lui offrait de connaître la présence, la chaleur et
l'amour » (G. La Rocque, 1980). 3 Hasard heureux, bonne fortune (anton. : malchance).
⇒
baraka, bonheur, pot; fam. bol, veine. Quelle chance! Coup de chance. Jour de chance. Avoir de la chance. Tenter sa chance. C'est pas de chance! Porter chance à qqn : porter bonheur à qqn. « avec un peu de chance elle pourrait marier un instituteur » (A. Cousture, 1985).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C prendre une chance
L'emploi de prendre une chance (de l'anglais to take a chance) est critiqué comme synonyme non standard de courir la chance, prendre le risque. Courez la chance de gagner un prix! Prendre le risque de perdre la partie.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
chance
|
|