heure [œʀ] n. f.
1 Espace de temps correspondant à la vingt-quatrième partie du jour solaire moyen.
↺
horo-; horaire. heure sidérale : vingt-quatrième partie du jour sidéral. Il y a 60 minutes dans une heure. Un quart d'heure. En une heure. Quelques heures plus tard. Rendez-vous dans deux heures et demie. Dans 24, 48 heures : dans un jour, deux jours. Deux heures de route. Des heures de plaisir! Cent kilomètres à l'heure. Kilomètre-heure (symb. km/h). Il roule à 50 km/h. Semaine de 35 heures de travail. Travailler sept heures par jour. Heures supplémentaires. Être payé à l'heure. Gagner 15 $ l'heure ou fam. de l'heure. « J'ai crié son nom pendant des heures et des heures; et je n'entendais que l'écho de
ma propre voix » (H. Aquin, 1974).
‒
Une bonne heure, une petite heure : un peu plus, un peu moins d'une heure.
‒
par exag. Cela fait une heure, des heures que je t'attends! : cela fait longtemps que je t'attends!
‒
littér. Les heures passent : le temps passe.
‒
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre ou 24 heures sur 24 ou Q/C vingt-quatre heures par jour : en tout temps, jour et nuit. Fournir une assistance technique vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Service d’assistance routière 24 h/24. REM. L’emploi de vingt-quatre heures par jour (peut-être de l'anglais twenty-four hours a day) est parfois critiqué comme synonyme non standard de en tout temps, (ouvert) jour et nuit, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, 24 heures sur 24. 2 Moment précis du jour, exprimé par un chiffre de 0 à 12 ou de 0 à 24 et indiqué par
un instrument de mesure (symb. h). 12 heures : midi. 0 heure ou 24 heures : minuit. Il est huit heures trente ou huit heures et demie ou 8 h 30. Onze heures cinq ou 11 h 5. Dix-neuf heures ou sept heures du soir. Il est cinq heures passées, plus de cinq heures. De neuf heures à cinq heures ou ellipt de neuf à cinq. À deux heures juste, précises, sonnant(es) ou fam. pile. Demander l'heure à qqn. Quelle heure est-il? Avez-vous l'heure? À la même heure, à heure fixe. L'horloge sonne les heures. Sur le coup de six heures. Changer l'heure. Avancer, reculer l'heure.
‒
fig. Chercher midi à quatorze heures.
‒
fam. Je ne t'ai pas demandé l'heure : mêle-toi de ce qui te regarde.
‒
heure légale, déterminée par la loi dans chaque pays par rapport au méridien de Greenwich.
‒
heure locale, différente d'un méridien à l'autre. Nous atterrirons à cinq heures, heure locale.
‒
heure avancée ou heure d'été : heure légale avancée de 60 minutes, en vigueur du printemps jusqu'à l'automne.
‒
heure normale ou heure d'hiver : heure qui correspond au temps universel. Au Canada, l'heure normale de l'Est correspond à cinq heures de moins que l'heure
de Greenwich.
◈
Q/C (expressions)
‒
Donner l'heure juste : informer conformément à la réalité, dire la vérité. « la municipalité avait tenu un point de presse pour donner l'heure juste à la population » (Le Droit, 2004).
‒
Avoir l'heure juste : connaître la vérité, savoir à quoi s'en tenir. On a toujours l'heure juste avec elle.
‒
Le bonhomme sept-heures.
‒
Une heure plus tard dans les Maritimes, par rapport à l'heure de l'Est.
◈
l'heure. Le moment fixé, convenu. Arriver avant l'heure. Il faut partir, c'est l'heure.
‒
L'heure H : l'heure prévue pour le déclenchement d'une opération, d'une attaque; par ext. l'heure fixée pour prendre une décision, pour entreprendre qqch.
◈
à l'heure. Exact, ponctuel.
⇑
exactponctuel. Être, arriver toujours à l'heure.
‒
Sa montre n'est pas à l'heure : elle ne donne pas l'heure juste.
‒
fig. Remettre les pendules à l'heure.
‒
Ne pas avoir d'heure : ne pas respecter un horaire régulier. 3 Heures canoniales ou absolt heures : heures de la journée où l'on récite les huit parties de l'office divin; par ext. ces parties elles-mêmes.
⇓
matines, laudes, prime, tierce, sexte, none, vêpres, complies. La liturgie des heures. Grandes heures, petites heures.
‒
Livre d'heures ou ellipt heures : livre qui renferme les prières de l'office divin et des textes sacrés.
⇒
bréviaire. Les heures du duc de Berry. 4 Moment de la journée déterminé par rapport à son emploi, à ses caractéristiques. L'heure des repas. Heure de pointe. Heures creuses. Heure de grande écoute. Heures d'ouverture, heures de bureau. Heures ouvrables. C'est l'heure de se lever! À une heure indue.
‒
Heure de tombée.
◈
à la première heure. Très tôt, le plus tôt possible. Nous partirons demain, à la première heure.
‒
fig. de la première heure. Depuis le commencement. Militant souverainiste de la première heure.
◈
(avec un possessif) c'est son heure. C'est le moment que qqn consacre habituellement à qqch. Elle devrait arriver bientôt, c'est son heure.
‒
à ses heures. À certains moments, quand ça lui plaît. Il est très charmeur à ses heures. 5 Moment de la vie d'une personne, d'une société. Vivre des heures difficiles. Heure de vérité. L'heure est venue pour elle de partir. L'heure de la vengeance a sonné.
‒
L'heure est, n'est pas à qqch. : c'est le moment de, ce n'est pas le moment de. L'heure n'est pas aux réjouissances.
‒
à l'heure de. À l'époque de, à l'ère de. À l'heure de la mondialisation. À l'heure où les ressources se font de plus en plus rares.
◈
(avec un possessif) Moment décisif dans la vie d'une personne. Son heure viendra : il connaîtra le succès. Attendre son heure. Connaître son heure de gloire.
‒
spécialt Son heure, sa dernière heure est venue : il va mourir bientôt.
◈
l'heure. Le moment présent. L'heure est grave.
‒
Les questions, les défis, les enjeux de l'heure, actuels. 6 (expressions)
◈
vieilli à cette heure. Présentement, maintenant, en ce moment-ci. Que faites-vous ici à cette heure?
◈
à l'heure actuelle. En ce moment, actuellement. À l'heure actuelle, ce problème n'est toujours pas réglé.
‒
à l'heure qu'il est. En ce moment de la journée, actuellement. À l'heure qu'il est, il doit déjà être parti.
◈
à toute heure. À n'importe quel moment. À toute heure du jour ou de la nuit.
◈
à la bonne heure. Au bon moment.
‒
(exclamation) C'est très bien, c'est parfait. « Mais si mon père se trouve heureux remarié, à la bonne heure! » (G. Guèvremont, 1947).
◈
pour l'heure. Pour le moment. Pour l'heure, rien n'est encore décidé.
◈
sur l'heure. À l'instant même, immédiatement. Il dut prendre sur l'heure une décision irrévocable.
◈
tout à l'heure. Dans un moment, un peu plus tard.
⇒
tantôt. Nous en reparlerons tout à l'heure. À tout à l'heure!
‒
Il y a un moment, un peu plus tôt.
⇒
tantôt. Elle est passée vous voir tout à l'heure.
◈
d'heure en heure. À mesure que les heures passent, graduellement. Son état de santé se détériore d'heure en heure.
‒
d'une heure à l'autre. Sous peu, incessamment. Elle devrait accoucher d'une heure à l'autre.
◈
de bonne heure. Tôt. Se lever de bonne heure. Vous êtes de bonne heure ce matin!
‒
En avance par rapport à l'époque habituelle, normale. Les érables ont coulé de bonne heure cette année.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C aux petites heures du matin
L'emploi de aux petites heures du matin (de l'anglais in the small hours of the morning) est critiqué comme synonyme non standard de au petit matin, à l'aube, très tôt.
Q/C ouvert 24 heures par jour
L'emploi de ouvert 24 heures par jour (de l'anglais 24(-)hour service) est critiqué comme synonyme non standard de ouvert jour et nuit, ouvert 24 heures sur 24, en tout temps. Dépanneur ouvert jour et nuit ou 24 h sur 24.
Q/C heures d'affaires
L'emploi de heures d'affaires (de l'anglais business hours) est critiqué comme synonyme non standard de heures de bureau, heures d'ouverture.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
heure
|
|