Accueil / Anglicismes critiqués / a

Anglicismes critiqués

A

B

C

  • Q/Ccâbles à booster câbles de démarrage.
  • Q/Ccachou cajou, noix de cajou, noix d' acajou.
  • F/Ecaddie chariot (à bagages), chariot (d'épicerie).
  • Q/Ccaddie chariot (de golf).
  • Q/Ccaller la shot contrôler, décider, diriger, être aux commandes, fixer les règles, mener le bal, tenir les rênes, prendre des décisions.
  • Q/Ccaméra appareil photo, appareil photographique.
  • Q/Ccamper autocaravane, motorisé.
  • F/E(critiqué au Québec)camping-car autocaravane, motorisé.
  • Q/Ccanal chaîne (de télévision).
  • Q/Ccancellation annulation.
  • Q/Ccanceller annuler.
  • Q/Ccannage boîte de conserve, conserves.
  • Q/Ccannage mise en conserve.
  • Q/Ccapitaliser mettre à profit, profiter de, tirer avantage de, tirer parti de, tirer profit de.
  • (se faire du) capital politique exploiter qqch. à des fins politiques, mettre qqch. à profit, récupérer qqch. à des fins politiques, tirer avantage de qqch., tirer parti de qqch., tirer profit de qqch..
  • Q/Cça regarde bien , ça regarde mal (qqch.) s’annonce bien, mal, (qqch.) se présente bien, mal.
  • Q/Ccargo fret, marchandises.
  • Q/Ccarrosse landau, poussette.
  • Q/Ccarte de compétence carte de qualification, certificat de qualification (professionnelle).
  • Q/Ccarte d’affaires carte professionnelle, carte de visite.
  • Q/Ccarte d’affaires carte professionnelle, carte de visite.
  • Q/Ccarte d’identification carte d’identité.
  • Q/Ccarter qqn contrôler qqn, demander à qqn une carte, une pièce, une preuve d'identité.
  • Q/Ccarton d'allumettes pochette d'allumettes.
  • Q/Ccarton de cigarettes cartouche de cigarettes.
  • cash argent liquide, comptant, en espèces.
  • Q/Ccasser le français, l'anglais parler difficilement le français, parler difficilement l'anglais.
  • Q/Ccasser un bail résilier un bail.
  • Q/Ccasser une promesse manquer à sa promesse.
  • casting audition.
  • casting distribution (des rôles), distribution artistique.
  • Q/Ccédule calendrier (de travail, de production, etc.), échéancier (de travail, de production, etc.), horaire (de travail, de production, etc.).
  • Q/Ccéduler fixer, inscrire à l'horaire, prévoir, programmer.
  • Q/Ccertificat-cadeau bon- cadeau, chèque- cadeau.
  • Q/Ccertificat de naissance acte de naissance, extrait (d'acte) de naissance.
  • Q/Ccertification accréditation syndicale.
  • sportchallenge championnat, compétition, coupe, tournoi.
  • challenge défi.
  • Q/Cchambre des joueurs vestiaire.
  • Q/Cchambre des maîtres chambre principale.
  • Q/Cchambre privée chambre à un lit, chambre individuelle.
  • Q/Cchampion défendant champion en titre, tenant du titre.
  • Q/Cchange monnaie, menue monnaie, petite monnaie.
  • Q/Cchanger pour le mieux changer en mieux, s' améliorer.
  • Q/Cchapitre section (d'une association, d'un groupe).
  • Q/Cchar auto, automobile, voiture.
  • Q/Ccharge frais, prix.
  • Q/Ccharge additionnelle supplément.
  • Q/Ccharger demander un prix, exiger une somme, facturer, faire payer, porter à un compte.
  • Q/Ccharge renversée frais virés.
  • charter autocar nolisé, avion nolisé, vol nolisé.
  • chat clavardage, dialogue en ligne.
  • chatbot assistant intelligent, assistant virtuel, agent conversationnel, robot conversationnel.
  • (critiqué au Québec)chatter clavarder.
  • cheap à bas prix, économique, pas cher.
  • cheap bas de gamme, de mauvaise qualité, de pacotille, médiocre.
  • Q/Ccheap déloyal, mesquin, radin.
  • Q/Ccheap labor main-d’œuvre bon marché, main-d’œuvre sous-payée.
  • check-list liste de contrôle, liste de pointage, liste de vérification.
  • Q/Ccheerleader meneuse de claque.
  • cheeseburger hamburger au fromage.
  • cheese-cake gâteau au fromage.
  • Q/Cchèque sans fonds chèque sans provision.
  • F/Echewing-gum gomme (à mâcher).
  • Q/Cfam.chum ami, camarade, copain.
  • Q/Cfam.chum ami, camarade, copain.
  • Q/Cfam.chum ami de cœur, amoureux, cavalier, conjoint, copain, petit ami.
  • Q/Ccirculaire cahier publicitaire, feuillet publicitaire, prospectus.
  • Q/Ccirer (des skis) farter (des skis).
  • Q/Ccitoyen corporatif entreprise citoyenne, entreprise socialement responsable.
  • Q/Cclapboard clin, revêtement.
  • Q/Cclause grand-père clause de droits acquis, clause d'antériorité.
  • Q/Cclause monétaire clause salariale.
  • Q/Cclause orphelin clause de disparité de traitement.
  • Q/Cclérical d' écriture, de bureau.
  • Q/Cclient corporatif entreprise cliente, client commercial.
  • Q/Cclinique atelier, cours pratique, séance, stage.
  • Q/Cclinique de sang collecte de sang.
  • Q/Cclinique externe consultations externes.
  • Q/Ccliquer (avec qqn) sympathiser (avec qqn), se découvrir des affinités (avec qqn), avoir des atomes crochus (avec qqn).
  • (critiqué au Québec)club (de nuit) boîte de nuit.
  • coach accompagnateur, conseiller, mentor.
  • sportcoach entraîneur.
  • (critiqué au Québec)coacher accompagner, conseiller.
  • (critiqué au Québec)sportcoacher entraîner (un athlète, une équipe).
  • coaching accompagnement, mentorat.
  • sportcoaching entraînement.
  • (critiqué au Québec)cockpit cabine de pilotage, carlingue, habitacle, poste de pilotage.
  • (critiqué au Québec)cockpit cellule de survie.
  • (critiqué au Québec)cocktail de crevettes crevettes en coupe.
  • Q/Ccollecter percevoir (des sommes dues), recouvrer (des sommes dues).
  • Q/Ccolumnist chroniqueur.
  • Q/Ccombat à finir , lutte à finir , guerre à finir combat décisif, lutte acharnée, guerre sans merci, etc..
  • coming out affirmation, révélation de son homosexualité, sortie du garde-robe, du placard.
  • Q/Ccomité aviseur comité consultatif.
  • Q/Ccomité conjoint comité mixte, comité paritaire.
  • Q/Ccomité exécutif comité de direction.
  • Q/Ccompaction compactage du sol.
  • advtcomparé à par comparaison à, comparativement à.
  • advtcomparé avec en comparaison avec, par comparaison avec, si on compare avec.
  • Q/Ccompétition concurrence (en affaires).
  • Q/Ccompiler des votes faire le compte des votes.
  • Q/Ccompiler une fiche présenter une fiche de.
  • Q/Ccompiler une liste dresser une liste de, établir une liste de, répertorier, constituer un répertoire de.
  • Q/Ccompléter remplir (un formulaire, un questionnaire).
  • Q/Ccompléter (des études) accomplir (des études), achever (des études), terminer (des études).
  • Q/Ccompliments de la saison meilleurs vœux, joyeuses fêtes, joyeux Noël et bonne année.
  • Q/Ccondition (médicale) état de santé, maladie.
  • Q/Ccondominium copropriété, immeuble en copropriété.
  • Q/Ccongé civique congé officiel, fête légale, jour férié.
  • Q/Cconnecter brancher.
  • Q/Cconservateur (évaluation) minimale, (évaluation) modérée, (évaluation) prudente.
  • Q/Cconservateur (vêtement) classique, (vêtement) conventionnel.
  • Q/Cconsistant avec compatible avec, conforme à, qui correspond à.
  • container conteneur.
  • Q/Ccontracteur entrepreneur.
  • Q/Ccontrôle à distance télécommande, téléguidage.
  • (critiqué au Québec)contrôle des naissances régulation des naissances, limitation des naissances.
  • Q/Ccontrôles commandes (en parlant d’une machine, d’un dispositif).
  • convention congrès.
  • Q/Cconventionnel classique, traditionnel.
  • Q/Cconvertible décapotable.
  • F/Ealim.cookie biscuit aux brisures de chocolat, biscuit aux grains de chocolat, biscuit aux pépites de chocolat, biscuit (tendre) à la farine d'avoine.
  • inform.cookie témoin (de connexion).
  • (critiqué au Québec)cool agréable, calme, détendu, (esprit) ouvert, sympathique.
  • Q/Ccooler glacière.
  • Q/Ccooler panaché de vin, vin panaché.
  • Q/Ccopie exemplaire (d'un journal, d'une revue, d'un livre, d'un disque).
  • Q/Ccorduroy velours côtelé.
  • Q/Ccorporatif général, social, de l'entreprise, de la société.
  • Q/Ccorporation personne morale, entreprise, société.
  • Q/Ccorporation professionnelle ordre professionnel.
  • Q/Ccostarde crème pâtissière.
  • Q/Ccotation devis, soumission.
  • Q/Ccottage maison à deux étages.
  • Q/Ccoulage (d'information) divulgation, fuite.
  • Q/Ccouper abolir (un poste), supprimer (un poste).
  • Q/Ccouper réduire (les prix, les dépenses).
  • Q/Ccoupure budgétaire compressions budgétaires, restrictions budgétaires.
  • Q/Ccoupure de personnel réduction des effectifs, restrictions de personnel, restrictions en personnel.
  • Q/Ccoupure de postes abolition de postes, élimination de postes, suppression de postes.
  • Q/Ccour de triage gare de triage.
  • Q/Ccours privé cours particulier, leçon particulière.
  • Q/Ccours privé cours particulier, leçon particulière.
  • Q/Ccourte liste première sélection, (liste de) présélection, (liste de) films présélectionnés, (liste de) livres présélectionnés, etc..
  • Q/Ccourtoisie de gracieuseté de, hommage de, offert par, présenté par.
  • Q/Ccoût d'opération frais d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), frais de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme).
  • Q/Ccoutellerie couverts, ménagère.
  • Q/Ccover reprise.
  • Q/Cinform.CPU processeur, unité centrale (de traitement).
  • cracker pirate (informatique).
  • F/Ecranberry atoca, canneberge.
  • Q/Ccraque crevasse, fissure, lézarde.
  • Q/Ccraque pique, pointe, raillerie.
  • Q/Ccraquer craqueler, fêler, se fendiller.
  • crash atterrissage brutal.
  • crash écrasement.
  • crash krach, débâcle.
  • (se) crasher s'écraser.
  • Q/Ccrédit (bloc) générique (d'un ouvrage, d'une œuvre), mention de la provenance (d'un ouvrage, d'une œuvre), mention de la source (d'un ouvrage, d'une œuvre).
  • Q/Ccrédit mérite.
  • Q/Ccrème à café crème 10 % m.g.
  • Q/Ccrème de table crème 15 % m.g.
  • Q/Ccrème soda soda mousse.
  • crooner chanteur de charme.
  • F/Ecrossover multisegment, (véhicule) métis.
  • crowdfunding financement participatif, sociofinancement.
  • F/Ecrumble croustade.
  • Q/Cculture corporative culture organisationnelle, culture d'entreprise.
  • Q/Ccurriculum cursus, programme d'études.
  • Q/Ccute adorable, à croquer, beau, charmant, joli, mignon, etc..
  • F/Ecutter couteau à lame rétractable, couteau de précision.
  • Cyber Monday cyberlundi.

D

  • Q/Cd'un couvert à l'autre de la première à la dernière page, en entier.
  • Q/Cdans le futur à l'avenir.
  • Q/Cdard fléchette.
  • darknet Internet clandestin.
  • deadline date butoir, date limite, échéance.
  • deal accord, affaire, arrangement, négociation, marché, transaction.
  • débenture obligation non garantie.
  • débriefer faire le bilan, faire le compte rendu.
  • F/Edébriefer quelqu'un interroger quelqu'un, questionner une personne.
  • débriefing compte rendu, débreffage, réunion-bilan.
  • F/Edébriefing interrogatoire.
  • décade décennie.
  • Q/Cdécision finale, jugement final (décision, jugement) sans appel, (décision, jugement) irrévocable.
  • Q/Cdédié consciencieux (en parlant de personnes), dévoué (en parlant de personnes), sérieux (en parlant de personnes).
  • Q/Cdédié spécialisé dans (en parlant d'une équipe, d'un personnel, d'un service), affecté à (en parlant d'une équipe, d'un personnel, d'un service).
  • Q/Cdédier affecter (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), consacrer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), destiner à (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), accorder (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), allouer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), attribuer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), réserver (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), prévoir pour (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.).
  • Q/Cdéductible franchise (dans le domaine des assurances).
  • Q/Cdéduction retenue à la source.
  • définitivement absolument, à coup sûr, assurément, certainement, incontestablement, indéniablement, sans aucun doute, sûrement.
  • Q/C(très fam.)dégonfler la balloune de qqn briser les illusions de qqn, détruire les rêves de qqn.
  • Q/Cdélai retard.
  • Q/Cdélivrer livrer.
  • Q/Cdemandant ardu, difficile, éprouvant, exigeant.
  • Q/Cdemander une question poser une question, formuler une question, adresser une question à quelqu'un.
  • Q/Cdémonstrateur article de démonstration.
  • Q/Cdémonstrateur voiture d'essai.
  • Q/Cdémotion déclassement, rétrogradation.
  • Q/Cdépartement rayon (d'un magasin).
  • Q/Cdépartement service (d'une entreprise).
  • Q/Cdépendant personne à charge.
  • Q/Cdépendant de dépendamment de, en fonction de, selon.
  • Q/Cdernier droit dernière étape, dernière ligne droite, dernière portion, dernier sprint, derniers moments, fin de parcours, sprint final, etc..
  • Q/Cdétenteur titulaire (d'un diplôme, d'un passeport, d'une police d'assurances, d'un poste, etc.).
  • Q/Cdéveloppement (domiciliaire, résidentiel) ensemble résidentiel, lotissement, secteur d'habitation.
  • Q/Cdévelopper des relations établir des relations, nouer des relations.
  • Q/Cdéveloppeur lotisseur, promoteur immobilier.
  • Q/Cdiète hypocalorique.
  • Q/Cdiète régime (amaigrissant).
  • techn.digital numérique.
  • digitaliser numériser.
  • Q/Cdînette petite cuisine, cuisinette.
  • Q/Cdirecteur exécutif directeur général, chef de la direction.
  • Q/Cdiscarter écarter, éliminer, jeter, rejeter, se défausser, etc..
  • Q/Cdisposer jeter, se débarrasser (de qqch.).
  • Q/Cdisposer résoudre (un problème), trancher (une question).
  • Q/Cdisposer vaincre (un adversaire).
  • inform.DNS système de noms de domaine, serveur de noms de domaine.
  • (critiqué au Québec)dock hangar.
  • (critiqué au Québec)docker débardeur.
  • doggy bag emporte-restes.
  • domestique intérieur, national.
  • Q/Cdonner, recevoir une (bonne) main d'applaudissements applaudir chaleureusement, soulever un tonnerre d'applaudissements.
  • Q/Cdonner du trouble, se donner du trouble donner du mal (à qqn), donner du fil à retordre (à qqn), se donner du mal.
  • Q/Cdonner sa notice donner sa démission.
  • F/Edonut beigne, beignet.
  • dope drogue.
  • Q/Cdormant traverse (de chemin de fer).
  • Q/Cdrabe banal, ordinaire, terne.
  • Q/Cdrabe beige.
  • Q/Cdrap contour drap-housse.
  • (critiqué au Québec)drastique draconien (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.), extrême (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.), radical (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.), sévère (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.).
  • F/Edrive-in cinéparc.
  • drive-in service à l'auto, service au volant.
  • inform.driver pilote (de périphérique).
  • Q/Cdroit corporatif droit commercial, droit des affaires, droit des sociétés.
  • droits humains droits de la personne.
  • Q/Cdropout décrocheur.
  • Q/Cdû à à cause de, par suite de, en raison de, grâce à.

E

F

  • Q/Cfacilité, facilités aménagement, commodités, équipements, installations, services.
  • factory outlet magasin d' usine.
  • Q/Cfacturer qqn pour qqch. facturer qqch. à qqn.
  • Q/Cfaire application faire une demande d'emploi, poser sa candidature.
  • Q/Cfaire des représentations faire des démarches, faire des pressions, exercer des pressions, intervenir.
  • Q/Cfaire du sens avoir du sens, être logique, être sensé, être une bonne idée.
  • Q/Cfaire du sens avoir du sens, être logique, être sensé, être une bonne idée.
  • Q/Cfaire du trouble causer des difficultés, causer des ennuis, faire du grabuge.
  • Q/Cfaire face à la musique assumer une responsabilité, accepter la conséquence de, braver la tempête.
  • faire la différence faire évoluer les choses, faire avancer les choses, changer la donne, faire un geste significatif, etc..
  • Q/Cfam.faire la job convenir, faire l' affaire, répondre au besoin exprimé, s'avérer efficace.
  • Q/C(très fam.)faire la job à qqn régler son compte à qqn, battre qqn, tuer qqn.
  • Q/Cfaire sa part collaborer à, contribuer à, participer.
  • faire son coming out sortir du garde-robe, sortir du placard.
  • Q/Cfaire son point convaincre.
  • Q/Cfaire sortir le vote convaincre les électeurs de voter, convaincre les électeurs d'aller aux urnes, inciter les électeurs à exercer leur droit de vote, mobiliser les électeurs.
  • Q/Cfam.faire une job de bras effectuer une opération sans ménagement, employer la méthode musclée, faire la sale besogne.
  • Q/Cfaire un fou de soi se couvrir de ridicule, se rendre ridicule.
  • Q/Cfaire un fou de soi se couvrir de ridicule, se rendre ridicule.
  • faire un spray brumiser, pulvériser, vaporiser.
  • (critiqué au Québec)fair-play bonne foi, esprit sportif, franc-jeu, loyauté.
  • fake news fausse nouvelle.
  • fan adepte, admirateur, amateur, fanatique, partisan.
  • fan-club cercle d'admirateurs, club d'admirateurs, groupe d'admirateurs.
  • fast-food aliment minute, malbouffe, repas rapide.
  • fast-food restaurant rapide.
  • fast-food restauration rapide.
  • Q/C(critiqué au Québec)fatbike vélo à pneus surdimensionnés.
  • Q/Cfausse représentation abus de confiance, escroquerie, fausse déclaration, fraude, publicité trompeuse.
  • favicon favicône, favoricône.
  • Q/Cfavoriser préconiser, préférer, recommander.
  • fax télécopie.
  • fax télécopieur.
  • faxer télécopier.
  • feedback réaction, rétroaction.
  • fenêtre d'opportunité moment propice, occasion d’agir, occasion rêvée, possibilité favorable.
  • ferry-boat traversier, transbordeur.
  • fichier attaché fichier joint.
  • Q/Cfigurer calculer, estimer, prévoir.
  • Q/Cfilage câblage (électrique).
  • Q/Cfiler bien, mal aller bien, aller mal, se sentir bien, se sentir mal.
  • Q/Cfiler pour avoir envie de, être d'humeur à.
  • Q/Cfilière classeur.
  • Q/Cfinal dernier, ultime.
  • fintech technologie financière.
  • F/Efitness entraînement physique, gymnastique de forme.
  • flashback retour en arrière, rétrospectif.
  • flash d'information nouvelle -éclair.
  • flipper billard électrique, billard électronique.
  • F/Eflyer cahier publicitaire, feuillet publicitaire, prospectus, tract.
  • (critiqué au Québec)focus accent, centre d'intérêt.
  • opt.focus foyer.
  • (critiqué au Québec)focus mise au point.
  • focuser être axé sur, insister sur, mettre l' accent sur, porter son attention sur, porter essentiellement sur, s' articuler autour de, se concentrer sur, (se) focaliser.
  • focus group groupe cible, groupe de clientèle, groupe de discussion, groupe type.
  • Q/Cfonds mutuels fonds commun de placement.
  • Q/Cforger contrefaire (une signature).
  • Q/Cfournaise chaudière.
  • Q/Cfournaise à l'huile chaudière à mazout.
  • Q/Cfrais d'inscription droits d'inscription.
  • Q/Cfrais de condominium charges de copropriété.
  • Q/Cfrapper heurter (avec un véhicule), renverser (avec un véhicule).
  • F/Efree-lance indépendant, pigiste.
  • inform.freeware gratuiciel, logiciel gratuit.
  • F/Efreezer congélateur (d'un réfrigérateur).
  • fuel fioul, mazout.
  • fam.fun agrément, amusement, plaisir.
  • F/Efam.fun (sans déterminant) agréable, amusant, divertissant, plaisant.
  • Q/Cfunérailles civiques funérailles officielles, obsèques officielles.

G

H

I

  • Q/Cice pack bloc réfrigérant, briquette réfrigérante, pain de glace, sachet réfrigérant.
  • Q/Cidentifier définir (des objectifs, des solutions), déterminer (des objectifs, des solutions), établir (des objectifs, des solutions), proposer (des objectifs, des solutions).
  • Q/Cimage corporative image de l'entreprise, réputation de la société.
  • (critiqué au Québec)in à la mode, en vogue.
  • Q/Cincidemment à propos, au fait, soit dit en passant.
  • Q/Cincorporation constitution en personne morale, constitution en municipalité, constitution en société de capitaux.
  • initier amorcer, entreprendre, instaurer, lancer, mettre en œuvre.
  • Q/Cinsécure anxieux, hésitant, incertain, inquiet, insécurisé, qui éprouve un sentiment d'insécurité.
  • Q/Cinstitution (d'enseignement) établissement d'enseignement, établissement scolaire.
  • Q/Cinstitution (scolaire) établissement d'enseignement, établissement scolaire.
  • Q/Cintermission entracte, pause.
  • Q/Cintroduire qqn présenter qqn.
  • Q/Cinvasion de domicile agression au domicile, violation de domicile avec agression.
  • Q/Cinventaire marchandises (en magasin), stock.
  • irish coffee café irlandais.
  • Q/Cirréconciliable incompatible, inconciliable.
  • Q/Citem article (d'un contrat, d'une loi).
  • Q/Citem article (en magasin), produit (en magasin).
  • Q/Citem élément (d'une liste).
  • Q/Citem point (à l'ordre du jour), question (à l'ordre du jour).
  • Q/Citem poste d'un bilan.

J

  • jacuzzi baignoire à remous, baignoire d'hydromassage, spa.
  • jazzman musicien de jazz.
  • Q/Cjeu de blocs cubes, jeu de construction.
  • Q/Cjeu de dards jeu de fléchettes.
  • Q/Cfam.job effort, tâche, travail.
  • fam.job emploi, poste, travail rémunéré, boulot.
  • F/Efam.job emploi mal rémunéré, emploi précaire, emploi ponctuel, petit travail.
  • Q/Cfam.job de bras corvée, labeur, travail (manuel) éreintant, travail manuel exigeant.
  • Q/Cjobine emploi précaire, emploi ponctuel, petit travail.
  • Q/Cjoindre adhérer à (un parti politique), devenir membre de (une association), entrer au service de (une entreprise, une société), se joindre à (un groupe de discussion).
  • joint venture coentreprise.
  • Q/Cjoke blague, farce, plaisanterie.
  • Q/Cjouer les seconds violons jouer un rôle secondaire.
  • Q/Cjouer par oreille jouer à l’oreille.
  • Q/Cjuger au mérite juger quant au fond, sur le fond.
  • Q/Cjunior apprenti, débutant, second, stagiaire, subalterne.
  • Q/Cjunk-food aliment vide, malbouffe.
  • junkie drogué, toxicomane.
  • Q/Cjuridiction autorité, compétence, ressort.

K

  • kidnapping enlèvement, kidnappage, rapt.
  • kit matériel, nécessaire, trousse.
  • kit prêt-à-assembler, prêt-à-monter.
  • (critiqué au Québec)kitchenette cuisinette.
  • kitesurf planche aérotractée, planche volante.

L

  • Q/Claisser couler une information divulguer une information, ébruiter une information.
  • Q/Claisser savoir faire savoir.
  • Q/Claissez-moi vous dire je vous assure, permettez-moi de vous dire.
  • Q/Cla loi et l'ordre maintien de l’ordre, l’ordre public, la sécurité publique.
  • Q/Clarge grand (en parlant de la taille).
  • Q/Clarge grand format (en parlant d’un produit alimentaire).
  • Q/Cleadership chefferie, direction (d'un parti politique).
  • leadership domination (d'un groupe de pouvoir), suprématie (d'un groupe de pouvoir).
  • Q/Cfam.le fun agréable, amusant, divertissant, plaisant.
  • Q/Cléger maigre (dans le domaine de la typographie).
  • Q/Cle prendre personnel se sentir visé, se sentir personnellement attaqué, en faire une affaire personnelle.
  • Q/Cles argents l' argent, les crédits, les fonds.
  • Q/Cles lignes douane, frontière(s).
  • Q/Clettre de références lettre de recommandation.
  • Q/Clevée de fonds campagne de financement, collecte de fonds.
  • Q/Clevée de fonds campagne de financement, collecte de fonds.
  • Q/Clicence permis de conduire.
  • Q/Clicence plaque d'immatriculation.
  • Q/Clicence complète permis d'alcool (notamment dans l'affichage), permis d'épicerie (notamment dans l'affichage).
  • lifting déridage, lissage, remodelage.
  • Q/Cligne domaine d'emploi, métier, profession, spécialité.
  • Q/Cligne d'attente file d'attente, queue.
  • Q/Cligne de montage, ligne d'assemblage chaîne de montage, chaîne d'assemblage.
  • Q/Cligne engagée ligne occupée (au téléphone).
  • Q/Cligne ouverte tribune téléphonique.
  • Q/Clip-sync présonorisation, synchro, synchronisation (labiale).
  • inform.listing listage.
  • Q/Clit king (size) très grand lit.
  • Q/Clit queen (size) grand lit.
  • Q/Clittérature dépliant, documentation.
  • live (diffusé) en direct, (enregistré) en concert, (enregistré) en public, (enregistré) devant public, sur scène , etc..
  • living-room salle de séjour, séjour, salon.
  • Q/Clivrer la marchandise être à la hauteur, remplir ses engagements, respecter ses engagements, tenir parole.
  • Q/Clivrer la marchandise être à la hauteur, remplir ses engagements, tenir parole.
  • Q/Clivrer un discours faire un discours, prendre la parole, prononcer un discours, s' adresser (à une assemblée, à des partisans, etc.).
  • Q/Clobby hall (d'entrée), vestibule.
  • Q/Clocal (d'un syndicat) section locale (d'un syndicat).
  • Q/Cdr.loger un appel en appeler de, faire appel de, interjeter appel, se pourvoir en appel.
  • Q/Cloger un appel (téléphonique) appeler, faire un appel (téléphonique), téléphoner.
  • Q/Cloger une plainte déposer une plainte, porter plainte.
  • Q/Cloger un grief déposer un grief, formuler un grief.
  • lol mdr (mort de rire).
  • Q/Clongue distance appel interurbain, interurbain.
  • look allure, image, style.
  • looping boucle.
  • Q/Clousse ample, flottant, lâche, libre, sans entrave.
  • Q/Clousse généreux, permissif, prodigue.
  • Q/Clousse jeu, mou.
  • Q/Clumière feu de circulation, feu de signalisation.
  • Q/Clumière feux arrière (d’un véhicule), feux de position (d’un véhicule), phares (d’un véhicule).
  • Q/Clumière témoin (d’un appareil, d’un tableau de bord), voyant (d’un appareil, d’un tableau de bord).
  • Q/Clumières de courtoisie éclairage d'accueil (dans une voiture).
  • Q/Cl’argent ne pousse pas dans les arbres l’argent ne tombe pas du ciel.

M

  • (critiqué au Québec)made in fabriqué à, au, en.
  • Q/Cmag jante en alliage, roue en alliage.
  • Q/Cmaintenance entretien.
  • Q/Cmaison de ville maison en rangée.
  • making of coulisses de tournage, documentaire de tournage, revue de tournage.
  • Q/Cmalle courrier, poste.
  • (critiqué au Québec)management administration, direction, gestion, organisation d'une entreprise.
  • management cadres, direction, dirigeants.
  • (critiqué au Québec)manageur cadre (d'une entreprise), directeur (d'une entreprise), dirigeant (d'une entreprise), gestionnaire (d'une entreprise).
  • Q/Cmanette de contrôle manette de commande.
  • Q/Cmanquer le bateau manquer l'occasion de, rater l'occasion de.
  • (critiqué au Québec)marché global marché planétaire.
  • Q/Cmarque privée marque de distributeur, marque maison.
  • médecine alternative médecine douce.
  • médecine alternative médecine douce.
  • Q/Cmédium à point (en parlant du degré de cuisson d’une viande).
  • Q/Cmédium moyen (en parlant de la taille).
  • meeting rencontre, réunion.
  • Q/Cmeilleur avant le à consommer avant le (en parlant de produits alimentaires, de médicaments, etc.), date de fraîcheur (en parlant de produits alimentaires, de médicaments, etc.), date de péremption (en parlant de produits alimentaires, de médicaments, etc.).
  • Q/Cmeilleur vendeur (objet) qui se vend bien, succès de vente.
  • Q/Cmélange à gâteau préparation pour gâteau.
  • Q/Cmembership effectifs, (nombre de) membres.
  • Q/Cmémo note, note de service.
  • Q/Cmépris de cour outrage au tribunal, outrage à magistrat.
  • merchandising marchandisage.
  • Q/Cmérite bien-fondé.
  • mesure(s) intérimaire(s) mesure(s) d’urgence, mesure(s) provisoire(s), mesure(s) temporaire(s).
  • Q/Cmettre à date mettre à jour.
  • Q/Cmettre au vote mettre aux voix.
  • Q/Cmettre l'emphase sur insister sur, mettre l'accent sur.
  • Q/Cmettre l'épaule à la roue mettre la main à la pâte, pousser à la roue, prêter main-forte à qqn, s'atteler à la tâche.
  • Q/Cmettre l'épaule à la roue mettre la main à la pâte, pousser à la roue, prêter main-forte à qqn, s'atteler à la tâche.
  • Q/Cmettre qqn sous arrêt arrêter qqn, mettre qqn en état d' arrestation.
  • F/E(critiqué au Québec)microblog microblogue.
  • (critiqué au Québec)microblogging microblogage.
  • milk-shake lait fouetté, lait frappé.
  • Q/Cminute compte rendu, procès-verbal.
  • (critiqué au Québec)miroir de courtoisie miroir de pare-soleil (dans une voiture).
  • Q/Cmixer mélanger, mêler.
  • F/Emobile home maison mobile.
  • Q/Cmomentum circonstances favorables, dynamisme, élan, rythme.
  • Q/Cmonde, milieu corporatif milieu des affaires.
  • Q/Cmonétaire financier, pécuniaire.
  • monitorer surveiller.
  • F/Emonitoring monitorage.
  • Q/Cmontant d'argent somme d'argent.
  • Q/Cmop vadrouille, balai à franges.
  • Q/Cmorning man animateur du matin, animateur matinal, matinalier.
  • Q/Cmotion hors d'ordre, question hors d'ordre irrecevable (en parlant d’une motion, d’une question), irrégulière (en parlant d’une motion, d’une question).
  • motor-home autocaravane, motorisé.
  • Q/Cfig.mur à mur uniformément, complètement, totalement, de fond en comble, d'un bout à l'autre, à cent pour cent.
  • musher conducteur de chiens de traineau, meneur de chiens.
  • must impératif, incontournable.

N

  • Q/Cnapkin serviette (de table), serviette de table en papier, serviette jetable.
  • Q/Cneutre point mort (d'un embrayage).
  • newsletter infolettre, lettre d'information.
  • Q/Cnez à nez au coude(-)à(-) coude, à égalité, ex æquo, très proches, (se suivre) de très près.
  • Q/Cnil néant (pour indiquer qu’un élément d’un formulaire est sans objet), sans objet (S. O.) (pour indiquer qu’un élément d’un formulaire est sans objet).
  • Q/Cnom corporatif nom d'entreprise, raison sociale, dénomination sociale.
  • nomination investiture.
  • nominé en lice, (mis) en nomination, sélectionné.
  • non-stop continuellement, sans arrêt, sans cesse, sans escale, sans interruption, sans relâche, 24 heures sur 24, de façon ininterrompue, etc..
  • Q/Cnotice préavis, avis de cessation d'emploi.
  • éduc.nursing sciences infirmières, techniques infirmières.
  • méd.nursing soins infirmiers.
  • Q/Cn’être pas de trouble être facile, ne pas donner de souci, ne pas déranger.

O

  • Q/Coccupation emploi, métier, profession.
  • Q/Coffrir la traite, payer la traite payer la tournée, régaler.
  • Q/Coffrir ses sympathies à qqn offrir ses condoléances à qqn.
  • financesoffshore à l' étranger, extraterritorial, paradis fiscal.
  • offshore côtier, marin, au large, en mer.
  • Q/Coignons français rondelles d'oignon(s) (frites).
  • one-man-show spectacle solo, solo.
  • open omnium, tournoi ouvert.
  • open source code source libre, code source ouvert, logiciel libre.
  • Q/Copérer actionner (une machine), conduire (une machine), manœuvrer (une machine).
  • Q/Copérer diriger (un commerce, une entreprise), exploiter (un commerce, une entreprise), gérer (un commerce, une entreprise), posséder (un commerce, une entreprise), tenir (un commerce, une entreprise).
  • Q/Copportunités avantages, perspectives (d'avenir), possibilités.
  • (critiqué au Québec)originalement initialement, originellement.
  • Q/Coriginer de émaner de, prendre naissance dans, provenir de, remonter à.
  • sportout à l’extérieur (des limites du court), (en) dehors, faute, hors des limites (du court).
  • out démodé, dépassé.
  • Q/Couvert 24 heures par jour ouvert jour et nuit, ouvert 24 heures sur 24, en tout temps.
  • Q/Couverture débouché, poste vacant.
  • Q/Coverbooking surréservation.
  • overdose excès, surdose.
  • autom.overdrive surmultiplication.

P

Q

R

  • racket escroquerie, extorsion, trafic.
  • Q/Craid de police descente de police.
  • ransomware logiciel de rançon, rançongiciel.
  • Q/Crapport d'impôt déclaration de revenus.
  • rapport intérimaire bilan d'étape, rapport d'étape, rapport intermédiaire, rapport préliminaire, rapport provisoire.
  • Q/Crebondir être sans provision, être refusé pour non-provision.
  • Q/Crecevoir sa notice recevoir son avis de congédiement, être congédié, être licencié.
  • (critiqué au Québec)réchauffement global réchauffement planétaire.
  • Q/Crécipiendaire gagnant, lauréat, titulaire, bénéficiaire.
  • recordman détenteur d'un record, détenteur du record, détentrice d'un record, détentrice du record.
  • Q/Créférer qqch. à qqn confier à, soumettre, transmettre.
  • Q/Créférer qqn à qqn diriger vers, envoyer à, recommander.
  • Q/Crèglement hors cour transaction.
  • Q/Crèglement hors cour transaction.
  • Q/Crégulier assidu (en parlant d’un client, d’une clientèle), fidèle (en parlant d’un client, d’une clientèle).
  • Q/Crégulier courant (en parlant d’un prix, d’un modèle), standard (en parlant d’un prix, d’un modèle).
  • Q/Crégulier de base (en parlant d’un salaire), normal (en parlant d’un salaire).
  • Q/Crégulier filtre (en parlant du café), ordinaire (en parlant du café).
  • Q/Crégulier habituel (en parlant d’un horaire), normal (en parlant d’un horaire).
  • Q/Crégulier normal (en parlant d’un format), standard (en parlant d’un format).
  • Q/Crégulier ordinaire (en parlant de l’essence).
  • Q/Crégulier ordinaire (en parlant d’une assemblée).
  • Q/Crégulier permanent (en parlant d’un emploi, d’un personnel).
  • réhabilitation réadaptation, rééducation.
  • Q/Créingénierie reconfiguration des processus, refonte des processus.
  • relax décontracté, détendu, relaxant.
  • personnesrelocaliser déménager, déplacer, reloger.
  • remake nouvelle version (d'un film, d'une œuvre littéraire).
  • remix refaire les arrangements, réorchestration d'un air, réorchestration d'une chanson.
  • Q/Crencontrer des besoins, rencontrer des exigences répondre à des besoins, satisfaire à des besoins, répondre à des exigences, satisfaire à des exigences.
  • Q/Crencontrer qqn faire la connaissance de qqn.
  • Q/Crencontrer une échéance respecter une échéance.
  • Q/Crencontrer un engagement respecter un engagement, tenir un engagement.
  • Q/Crencontrer une norme être conforme à une norme, respecter une norme.
  • Q/Crencontrer un objectif atteindre un objectif.
  • Q/Crenverser annuler (un jugement, une décision), casser (un jugement, une décision).
  • Q/Crenverser les charges téléphoner à frais virés.
  • Q/Creprésentations sur sentence observations sur la peine, recommandations sur la peine.
  • Q/Créquisition bon de commande, commande, demande d'achat, demande d'approvisionnement.
  • résultats intérimaires résultats périodiques, résultats partiels, résultats préliminaires, premiers résultats.
  • Q/Crésulter en causer, engendrer, entraîner, provoquer, etc..
  • Q/Cretour rendement (dans le domaine de la finance).
  • Q/Cretour à l'école rentrée des classes, rentrée scolaire.
  • Q/Cretour au travail reprise du travail.
  • Q/Cretour d'impôt remboursement d'impôt.
  • Q/Cretourner un appel rappeler.
  • Q/Cretracer dépister (qqn, qqch.), repérer (qqn, qqch.), retrouver (qqn, qqch.).
  • retweet gazouillis partagé, retransmission.
  • retweeter partager un gazouillis, retransmettre un gazouillis.
  • revamper améliorer, moderniser, remettre à neuf, renouveler, rénover, retaper, retoucher, etc..
  • Q/Crevenu clair revenu net.
  • Q/Crevenu d'opération bénéfice d'exploitation.
  • F/Erocking-chair berceuse, chaise berçante, chaise berceuse, fauteuil à bascule.
  • F/Eroller patin à roues alignées.
  • (critiqué au Québec)roller hockey hockey en patins à roues alignées, hockey sur patins à roues alignées.
  • Q/Croue volant (d'une voiture).
  • Q/Croutine exercice, numéro, programme.
  • rover astromobile.
  • F/Eroyalties droits d'auteur, redevance(s).
  • Q/Croyautés droits d'auteur, redevance(s).
  • rush cohue, période d'affluence, période de pointe, ruée.
  • sportrush effort final, effort ultime.
  • rush urgent.
  • rushs épreuves de tournage (au cinéma, à la télévision).

S

  • Q/Cs'enregistrer s'inscrire (à un colloque, à un hôtel).
  • Q/Cs'identifier donner son identité, se nommer, se présenter.
  • Q/Cs'objecter s' opposer, désapprouver, faire objection à qqch., voir un inconvénient à qqch.
  • Q/Csalle à dîner salle à manger.
  • Q/Csalon VIP salon d'honneur.
  • Q/Csauver de l'argent économiser (de l'argent), épargner (de l'argent), faire des économies.
  • Q/Csauver du temps gagner du temps.
  • Q/Csauver ses forces ménager ses forces.
  • Q/Csauver un fichier sauvegarder un fichier.
  • (critiqué au Québec)méd.scanner analyser, examiner par balayage.
  • (critiqué au Québec)inform.scanner numériser.
  • inform.scanner numériseur (à balayage).
  • méd.scanner tomodensitomètre.
  • F/E(critiqué au Québec)inform.scanneur numériseur (à balayage).
  • scoop exclusivité, primeur.
  • scotch ruban adhésif (transparent).
  • Q/Cscrapbook album (personnalisé).
  • script scénario.
  • Q/Cscrum mêlée de presse, mêlée journalistique.
  • Q/Cseconder appuyer (une proposition).
  • Q/Csecondeur appuyeur, second proposeur.
  • Q/Csecrétaire exécutif secrétaire de direction.
  • Q/Csecrétaire privé, privée secrétaire particulier, particulière.
  • Q/Cse lâcher lousse avoir une liberté totale, ne connaître aucune limite, se laisser aller, laisser libre cours à (ses désirs, ses impulsions, son talent, etc.), se lâcher.
  • (critiqué au Québec)selfie autophoto, égoportrait.
  • self-service libre-service.
  • Q/Csenior en chef, principal, supérieur.
  • Q/Csenior expérimenté, chevronné.
  • senseur capteur, détecteur.
  • Q/Cthéâtrese pratiquer répéter.
  • Q/Csportse pratiquer s’entraîner, s’exercer.
  • Q/Cmus.se pratiquer s’exercer, travailler.
  • Q/Cse rapporter paraître (devant qqn), se présenter (devant qqn), se livrer (à la police).
  • Q/Cservice légal service judiciaire, service du contentieux.
  • serviette sanitaire serviette hygiénique.
  • Q/Cserviette sanitaire serviette hygiénique.
  • Q/Cservir un avertissement donner un avertissement, signifier un avertissement.
  • Q/Cservir un avertissement donner un avertissement.
  • se shooter prendre de la drogue par injection, se piquer, s’injecter (une drogue).
  • Q/Cset ensemble, jeu, mobilier, service, train, trousseau, etc..
  • sportset manche.
  • sexy aguichant, attirant, séduisant, suggestif.
  • inform.shareware logiciel contributif, logiciel à contribution, partagiciel.
  • shell interface en ligne de commande, interpréteur de commandes.
  • Q/Cshiraz syrah.
  • F/Esportshoot botté, tir.
  • F/Eshoot injection (d'une drogue), piqûre.
  • sportshooter botter, lancer, tirer.
  • shopping chalandage, magasinage.
  • show spectacle.
  • show-business industrie du spectacle.
  • Q/Csiéger sur un comité, siéger sur une commission, siéger sur un conseil être membre (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), faire partie (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), siéger à (un comité, une commission, un conseil).
  • Q/Csignificatif considérable, important, notable.
  • sitcom comédie de situation.
  • skateboard planche à roulettes, rouli-roulant.
  • skatepark planchodrome.
  • skateur planchiste, rouliplanchiste.
  • Q/Cskidoo motoneige.
  • mar.skippeur barreur (d'un voilier).
  • mar.skippeur capitaine, chef de bord.
  • Q/Csportskippeur capitaine (d'une équipe de curling).
  • SLAPP poursuite stratégique (contre la mobilisation publique), poursuite -bâillon.
  • Q/Csleigh traîneau.
  • Q/Csleigh-ride promenade en traîneau.
  • (critiqué au Québec)slopestyle descente acrobatique, épreuve de descente acrobatique.
  • Q/Cslush gadoue.
  • F/Esmartphone mobile multifonction, téléphone intelligent.
  • smart TV téléviseur connecté, téléviseur intelligent.
  • inform.smiley binette, bonhomme sourire, émoticône, frimousse.
  • Q/Csnack casse-croûte, collation, goûter.
  • snack-bar casse-croûte.
  • sniffer inhaler, priser, renifler.
  • sniper tireur d'élite, tireur embusqué, tireur isolé.
  • Q/Csnowbird hivernant, touriste hivernant, voyageur hivernant.
  • snowboard planche à neige, planche de neige, surf (des neiges).
  • Q/Csoda à pâte bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium.
  • software logiciel.
  • (critiqué au Québec)sole de Douvres sole, sole commune.
  • solution alternative solution de rechange.
  • Q/Cfam.souffler dans la balloune passer un test d'alcoolémie, souffler dans un éthylomètre.
  • Q/Csoulever un point d'ordre faire appel au règlement, invoquer le règlement, en appeler au règlement.
  • Q/Csous certaines circonstances dans certaines circonstances.
  • Q/Csous-contracter sous-traiter.
  • Q/Csous-contracteur sous-entrepreneur, sous-traitant.
  • Q/Csous-contrat sous-traitance.
  • Q/Csous contrôle circonscrit, dominé, en ordre, maîtrisé, rentré dans l'ordre.
  • Q/Csous étude à l'étude.
  • Q/Csous examen à l'examen.
  • Q/Csous observation en observation.
  • Q/Csous traitement en traitement.
  • spam arrosage, polluriel, pourriel.
  • spamming arrosage, arrosage-réseau, pollupostage.
  • F/Evieillispeaker annonceur, présentateur.
  • F/E(critiqué au Québec)polit.speaker président.
  • F/Evieillispeakerine annonceuse, présentatrice.
  • Q/Cspécial (livraison) par exprès.
  • Q/Cspécial (prix) réduit.
  • Q/Cspécial assemblée extraordinaire, réunion extraordinaire.
  • Q/Cspécial aubaine, rabais, réclame, solde.
  • Q/Cspécial menu, plat du jour.
  • spéculation conjecture, hypothèse, interrogation, supposition.
  • spéculer conjecturer, émettre des hypothèses, se demander, s' interroger.
  • speed dating (séance de) rencontres express, (séance de) rencontres éclair.
  • spin-off essaimage, entreprise dérivée, entreprise essaimée, entreprise issue de l'essaimage.
  • F/E(critiqué au Québec)spoiler divulgâcher.
  • (critiqué au Québec)spoiler divulgâcheur.
  • F/Esponsor commanditaire, mécène, parraineur.
  • F/Esponsoring commandite, parrainage.
  • F/E(critiqué au Québec)sponsoriser commanditer, parrainer.
  • spot (publicitaire) annonce publicitaire, message publicitaire, publicité, réclame.
  • spray (bombe) aérosol, atomiseur, brumisateur, pulvérisateur, pulvérisation, vaporisateur.
  • inform.spyware espiogiciel, logiciel espion.
  • Q/Cstand à hot-dogs, stand de hot-dogs comptoir à hot-dogs.
  • Q/Cstand à journaux, stand de journaux kiosque à journaux.
  • Q/Cstand de taxis poste de taxis, station de taxis.
  • stand-up paddle planche à pagaie, planche à rame.
  • star-système vedettariat.
  • autom.starter démarreur.
  • sportstarter juge au départ, juge de départ.
  • starting-block bloc de départ.
  • start-up jeune entreprise Internet, entreprise (Internet) en démarrage, jeune pousse.
  • Q/Cstatut marital état matrimonial, situation de famille.
  • Q/Csteak de saumon, steak de flétan, etc. darne de saumon, darne de flétan, etc..
  • F/Estick bâton de hockey.
  • F/Estick bâtonnet de colle.
  • F/Estick bâtonnet de poisson (surgelé).
  • F/Estick déodorant (en bâtonnet).
  • story-board scénarimage.
  • streaming diffusion en continu, diffusion en flux.
  • F/E(critiqué au Québec)strike abat.
  • Q/Cstyrofoam styromousse, mousse de polystyrène, polystyrène.
  • Q/Csubpœna assignation (à comparaître), citation (à comparaître).
  • Q/Csucre brun cassonade.
  • Q/Csujet objet (comme mention dans une lettre).
  • Q/Csujet à sous réserve de modification, modifiable, qui peut être modifié.
  • supporter appuyer (un candidat, une équipe sportive), soutenir (un candidat, une équipe sportive), encourager (un candidat, une équipe sportive), aider (une équipe, une association), commanditer (une équipe, une association), parrainer (une équipe, une association).
  • Q/Csurintendant chef de chantier.
  • Q/Csurintendant concierge, gérant d'immeuble.
  • Q/Cfam.sur la job au travail, durant le travail, sur les lieux du travail.
  • Q/C(jugement) sur le banc sans délibéré.
  • Q/Csurplus budgétaire excédent (budgétaire).
  • Q/Csurprise-party fête-surprise, surprise-partie.
  • Q/Csurtemps heures supplémentaires, prolongation.
  • sportswing élan.
  • Q/Csyllabus plan de cours.
  • Q/Csystème de son chaîne stéréophonique, chaîne stéréo, sonorisation (d'une salle).

T

U

  • Q/Cunion syndicat.
  • un nominé, une nominée mis en nomination (en parlant d’une personne, d’une œuvre, etc.), sélectionné (en parlant d’une personne, d’une œuvre, etc.).
  • upwelling remontée des eaux.
  • Q/CUS américain, des États-Unis.
  • Q/Cusagé (marchandise) d'occasion.

V

W

  • wakeboard planche de sillage, planche sur sillage, planche nautique.
  • walkman baladeur.
  • war room cellule de crise, centre des opérations, centre opérationnel, centre névralgique, équipe de stratèges, siège opérationnel.
  • waterproof étanche, imperméable.
  • workflow flux de production, flux des travaux.
  • work in progress projet en devenir, travail en cours, création évolutive.

Z

  • zip fermeture à glissière, fermeture éclair.
Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés