Usito

Expressions contenant le mot faux

airelle fausse-myrtillenomféminin: (espèces à fruits bleus, moins acidulés)Espèces nord-américaines de petite taille et à petits fruits, communes au Québec.

cytise faux-ébéniernommasculin: Espèce du sud de l'Europe, à floraison jaune clair et dont les graines sont toxiques.

en porte-à-fauxlocution grammaticale: Disposé hors de l’aplomb des éléments porteurs.; fig.Dans une situation délicate, ambiguë.

faire fausse route: Se tromper de direction;fig.prendre une mauvaise orientation, faire un choix erroné.

faire fausse route: Se tromper sur la direction à prendre. (in TLF); Qui n'est pas dans le ton.

faire faux bond à qqn: expressionNe pas tenir un engagement pris envers qqn. (in TLF)

fausse, mauvaise donne: Maldonne.

fausse alarme: Non justifiée ou fondée sur une erreur.

fausse angusture: Écorce du vomiquier.

fausse chanterelle: (par ext.)Autre nom du clitocybe orangé.

fausse corne d’abondance: Autre nom de la craterelle indigène d’Amérique du Nord.

fausse-couchenomféminin
fausse couchenomféminin: Interruption involontaire de grossesse.

fausse déclaration: Déclaration inexacte.

fausse équerre: Équerre à branches mobiles permettant de mesurer ou tracer un angle quelconque.

fausse girolle: Autre nom du clitocybe orangé.

fausse honte: Honte causée par un scrupule excessif à propos de qqch. qui n'est guère blâmable. (in TLF)

fausse manœuvre: spécialtAction inadéquate, maladroite ou inopportune.

fausse modestie: Modestie affectée.

fausse monnaie: Contrefaçon imitant les pièces de monnaie légales.

fausse morille: Autre nom du gyromitre commun.

fausse note: (par méton.)Note dissonante, qui choque l’oreille;(par méton.)fig.maladresse, élément, détail qui détone avec un ensemble.

fausse nouvelle: Information fausse, exagérée, détournée, qui imite une vraie nouvelle dans le but de tromper le lectorat, de générer du trafic sur un site Web ou sur les réseaux sociaux, de promouvoir une option politique, une idéologie, etc.

fausse oronge: Amanite tue-mouche.

fausse orque: Mammifère cétacé des eaux chaudes et tempérées, voisin de l'orque mais de couleur grisâtre.

fausse page: imprim.Page paire, généralement située à gauche d’un livre.

fausse perle: Perle d'imitation.; (pour exprimer la couleur)(en appos.)inv.De la couleur blanc nacré de la perle.

Sont invariables les noms d’éléments concrets employés pour exprimer une couleur par comparaison avec la couleur d’un fruit, d’un légume, d’une plante, d’un animal, d’une matière minérale, ou autre élément naturel ou produit de consommation. Selon les ouvrages de référence, ces mots sont classés comme des adjectifs de couleur invariables ou comme des noms de couleur juxtaposés ou en apposition et invariables.

Q/C⊗fausse représentationconstruction critiquée: Abusde confiance.; Escroquerie.; Faussedéclaration.; Fraude.; Publicitétrompeuse.

fauxadjectifmasculin: Qui n'est pas vrai, ne correspond pas à la réalité.; Qui n'est pas conforme à ce qu'il devrait être.; Qui n'est pas ce qu'il paraît.; Qui est une imitation, une contrefaçon.; personnesQui affiche des sentiments qu'en réalité il n'a pas;personnesà qui on ne peut se fier.

fauxadverbe: De manière fausse.

fauxnomféminin: Outil constitué d'une lame coupante en forme d'arc de cercle de grand rayon, dont le manche est garni d'une poignée vers le milieu de la longueur et qui est utilisé à deux mains pour couper de l'herbe ou des céréales.; anat.(par anal. de forme)Repli membraneux.

faux acacia: Autre nom du robinier faux acacia.

faux air: Apparence feinte.

faux ami: ling.Mot qui présente une similitude de forme avec un mot d’une autre langue, mais dont le sens est différent.

faux anis: Autre nom de l'aneth et du cumin.

faux bois: Q/C(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)Aubier.

faux-bourdonnommasculin: mus.Plain-chant où la basse forme le chant principal. (in TLF)

faux(-)bourdon: Abeille mâle.

faux bruit: Fausse nouvelle.

faux col: mod.Col amovible d'une chemise.; mod.fig.Mousse d'un verre de bière.

faux(-)cul: Rembourrage qu'à différentes époques les femmes portaient, sous la robe, au bas du dos. (in TLF); fam.fig.Personne hypocrite.

faux départ: sportDépart de course au cours duquel un concurrent s'élance avant le signal de départ. (in GDT)

faux dévot: péj.D'une dévotion feinte, affectée.

faux ébénier: Autre nom du cytise aubour.

faux-filetnommasculin: boucherie(coupe canadienne)Tranche prise dans la partie la plus tendre de la côte de bœuf désossée. (in GDT); boucherie(coupe française)Autre nom du contre-filet.

faux frais: (menues) dépenses, généralement imprévues, s'ajoutant à la dépense principale. (in TLF)

faux frère: Homme qui trahit;hypocrite.

faux-fruit: bot.(produit des plantes à fleurs)Production végétale charnue issue du développement d’une partie de la fleur autre que l’ovaire fécondé du pistil (notamment du réceptacle).

faux-fuyantnommasculin: Moyen détourné par lequel on se tire d'une situation embarrassante, on évite de s'engager. (in TLF)

faux gavial: Crocodile brunâtre d’Asie du Sud-Est, à museau long et étroit comme celui du gavial.

faux indigo: Arbuste ou plante herbacée d'Amérique du Nord, dont on extrayait une teinture bleue qui remplaçait la matière colorante de l'indigotier.; Arbuste de grande taille de l'est des États-Unis, à fleurs en épis pourpre bleuté.

faux jeton: fam.Personne hypocrite et fourbe. (in TLF)

faux jour: Éclairage imparfait.

faux jumeaux: Enfants provenant de deux œufs simultanément émis et fécondés chacun par un spermatozoïde.

faux-monnayeurnommasculin: Personne qui fabrique de la fausse monnaie.

faux mousseron: Autre nom du marasme des Oréades.

faux mouvement: (êtres vivants)Mouvement anormal, incontrôlé, susceptible de provoquer une douleur, d’entraîner une maladresse.

faux ourlet: Formé avec une bande de tissu rapportée.

faux pas: Pas qui entraîne un déséquilibre, qui fait trébucher (in TLF) ;fig.faute, erreur, écart de conduite. (in TLF)

faux philodendron: Espèce grimpante de grande taille, qu’on cultive largement comme plante d’intérieur pour ses énormes feuilles cordiformes à long pétiole, souvent découpées ou perforées de trous.

faux(-)plafond: Second plafond situé au-dessous du plafond original, permettant de diminuer la hauteur de la pièce, de dissimuler des fils, d’améliorer l’isolation, etc.

faux platane: Autre nom de l'érable sycomore.

faux prophète: Imposteur.

faux safran: (par anal.)À base de pétales de fleurs de carthame (aussi appelésafran américain,safran mexicain).

faux(-)semblant: Apparence extérieure trompeuse.

faux(-)sens: spécialtErreur sur la signification d'un mot dans un texte. (in TLF)

faux sucre: Édulcorant de synthèse.; (généralement précédé d’un nombre)Morceau, sachet ou cuillerée de sucre.

faux témoignage: spécialtTémoignage mensonger fait sous serment dans le but de tromper le tribunal.

faux témoin: Qui fait un faux témoignage.

faux(-)titre: Titre simple figurant sur la page impaire précédant le grand titre. (in TLF)

fragon faux houxnommasculin: Espèce d’Europe méridionale et de Méditerranée, à feuillage ovale vert foncé et lustré se terminant par une épine dure (en France, appelée aussifragon épineuxetfragon piquant).

inscription de faux, en fauxnomféminin: dr.Procédure civile particulière par laquelle on cherche à établir qu'un acte authentique est faux ou falsifié. (in TLF)

le fauxnommasculin: Ce qui est contraire à la vérité. (in TLF)

morelle faux-pimentnomféminin: rareNom technique du cerisier de Jérusalem.

peuplier faux-tremblenommasculin: Espèce nord-américaine commune, voisine du tremble européen, dont les feuilles arrondies, finement dentées et à long pétiole aplati, s’agitent à la moindre brise.

(faux) pli: Pliure qui ne devrait pas se trouver sur une étoffe;mouvement disgracieux que fait un tissu mal ajusté.

porte-à-fauxnommasculininvariable: Construction ou partie d’une construction disposée hors de l’aplomb des éléments porteurs.

porter à faux: Ne pas porter directement sur son point d'appui. (in TLF)

rainette faux-grillon (de l’Ouest)nomféminin: (espèces nord-américaines, présentes au Québec)Petite espèce à peau brunâtre, marquée de bandes plus sombres sur les côtés et sur le dos.