Accueil / Tous les mots du dictionnaire / route
route [ʀut] n. f.
 1 Voie de communication en dehors d’une agglomération ou reliant deux ou plusieurs agglomérations (abrév. rte).  routier. Route sinueuse, étroite, large, tortueuse. Route carrossable. Route panoramique. Route forestière. Route principale, secondaire. Route nationale, provinciale, régionale. Route panaméricaine. Route de campagne, de montagne. Route de corniche. Route à deux voies. Route de terre, de gravier, d'asphalte. Construction, amélioration, entretien des routes. Le tracé d'une route. La route de Gaspé, qui va à Gaspé. Sillonner, parcourir les routes. Marcher le long d’une route, en bordure d’une route.  Route rurale.  Route du vin, des vins.  Grande route ou grand-route : à la campagne, route principale.  Q/C fam. Pomme de route.  la route. Réseau routier; moyen de communication, de transport par cette voie de communication.  routier. Code de la route.  Tenue de route.  Tenir la route.  Faire de la route : rouler beaucoup. « Notre représentant fait beaucoup de route » (Commerce, 1995).  2 Itinéraire, direction vers un point donné.  directionitinéraire. Perdre sa route. Changer de route.  Être sur la bonne route, dans la bonne direction.  Faire fausse route : se tromper de direction; fig. prendre une mauvaise orientation, faire un choix erroné. Ils « ont fait fausse route et ont été déçus par les événements » (E. de Nevers, 1896).  Voie traditionnellement empruntée pour le transport d’une marchandise. La route des épices, de la soie, des fourrures.  Voie de communication utilisant un autre élément que la terre. Route maritime, fluviale. « Quelle route aérienne m'avait conduite au sein de la Vieille France, de tous ces gens lustrés, bienveillants, impeccables, élégamment distraits? » (Andrée Maillet, 1965).  3 Voyage, marche.  marchevoyage. Bonne route! Compagnons de route. Faire route vers Montréal. Faire route avec qqn.  En route : en marche. Allez, en route! « En route vers la maison, je suis arrêtée chez mon amie Sylvie » (D. Demers, 1992).  Se mettre en route : se mettre en marche.  En cours de route : au cours du voyage, du trajet, du parcours. « En cours de route surviendront inévitablement des accrocs et probablement aussi des erreurs » (Le Devoir, 1999).  Feuille de route : feuille où est indiqué le déroulement d’un événement, d’une mission, d’un voyage, d’une émission, etc.; par ext. parcours, curriculum vitæ. Sa feuille de route est impressionnante. « Je récapitule la feuille de route. On vient vous chercher, on vous conduit au studio. Après l'interview on vous envoie sur la terrasse avec les invités » (M. LaRue, 2002).  mettre en route. Faire démarrer qqch.; fig. mettre qqch. en marche, en mouvement. « il a mis en route l'exploitation de sa terre » (F. Dumont, 1993).  4 fig. Voie, chemin, parcours.  cheminparcoursvoie. La route de la gloire, de la richesse, du savoir. Rencontrer le malheur sur sa route. Nos routes se sont croisées, nos destins. La route est toute tracée : on ne peut douter du chemin à suivre. « la route de mon avenir me parut, ce soir-là, en montées et sinuosités qui ne me livraient jamais à l'avance de perspective » (G. Roy, 1984).  (expression) Barrer la route à qqn.
in TLF
ÉTYMOLOGIEEntre 1121 et 1134; du latin rupta (via) « voie rompue, frayée ».
ORTHOGRAPHE
  nom féminin
route
singulier pluriel
route
routes
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés