Accueil / Tous les mots du dictionnaire / porter
1. porter [pɔʀte] v.
 I V. tr. dir.
 A (sans idée de mouvement)  1 Tenir, soutenir, être chargé de.  soutenirtenir. Porter un enfant. Porter un sac. Porter des provisions. Porter un plateau de fruits.  (expressions)  Porter qqn en triomphe.  Porter sa croix.  fig. Supporter, endurer.  endurersupporter. Porter le poids d’une décision. Porter un remords. Responsabilité lourde à porter.  Porter l’alcool, la boisson : pouvoir boire sans devenir ivre ou malade.  2 (sujet chose) Supporter, soutenir.  soutenirsupporter. Piliers qui portent une construction. Toit porté par des colonnes.  3 Avoir avec, sur soi; spécialt être vêtu de. Porter une arme. Porter des bijoux. Porter un chapeau. Porter des lunettes. Porter un pantalon noir et une chemise blanche. Porter ses plus beaux vêtements.  (expressions)  Porter le chapeau.  Faire porter le chapeau à qqn.  fam. Porter la culotte.  Porter la soutane : être prêtre.  4 Avoir comme partie intégrante de sa personne. Porter la barbe. Porter les cheveux longs, courts.  5 (femmes, femelles) Avoir en soi, dans son corps pendant la grossesse ou la gestation. Porter un enfant. Porter ses petits. Porter des jumeaux.  6 (végétaux) Produire.  produire. « Un arbre ne porte pas en même temps et la fleur et le fruit » (G. Guèvremont, 1947).  (expression) Porter des, ses fruits ou porter fruit(s) : avoir de bons résultats. Ses efforts ont porté fruit.  7 (abstrait) Avoir dans la tête, l’esprit, le cœur. Porter de la joie, de l’allégresse. Porter de la colère, de la honte. « Il portait en lui le secret de tous les pays qu'il avait traversés » (D. Demers, 1997).  (expression) Ne pas porter qqn dans son cœur.  par ext. (sujet chose) Contenir.  contenir. « les dernières secondes d'une vie, celles dont on dit qu'elles portent en elles la lumière de tout ce qui compta un jour » (N. Brossard, 2001).  8 fig. Être appelé, désigné de telle façon. Quel nom porte cette rue? Porter le nom de sa mère. « un petit vieillard [...] portant un de ces prénoms étranges, sortis on ne sait d'où » (J. Benoit, 1981).  Bien porter son nom : avoir un nom qui convient parfaitement. « l'atterrissage [...] allait se faire à Confins, qui porte bien son nom : l'aérogare a été construite à cinquante kilomètres de la capitale, dans une vallée ceinturée de montagnes » (P. Samson, 1999).  9 Avoir, garder une marque, un signe, etc. Diplôme qui porte la signature du recteur. Animal qui porte la marque d’une blessure. « Son visage [...] portait la trace des émotions récentes » (Fr. Loranger, 1949).
 B (avec idée de mouvement)  1 Déplacer qqch. ou qqn, en étant son support, d'un lieu en un autre.  transporter. Porter des chemises chez le nettoyeur. Porter un malade dans son lit.  2 Se déplacer chez qqn pour lui faire savoir qqch.  apporter. Porter un message, une nouvelle, une information à qqn.  relig. Porter la bonne nouvelle.  3 Porter qqch. à l’attention, à la connaissance de qqn : faire savoir, faire connaître qqch. à qqn.  4 Faire se déplacer le corps ou une partie du corps de telle manière, dans telle direction, vers tel point de l'espace. Porter la main à son front. Porter les épaules en avant.  par ext. Porter sa fourchette, sa cuillère à sa bouche.  (expression) Porter la main sur qqn.  5 Porter un coup à qqn, à qqch. : frapper qqn, qqch.; fig. occasionner une atteinte grave à qqn, à qqch. Il lui a porté un coup à la figure. « la question à laquelle je m'attendais, si familière, et qui pourtant ne manquait jamais de me porter un coup » (G. Roy, 1984).  6 Mettre comme marque visible sur qqch., notamment par l'écriture. Porter sa signature au bas d’une lettre. Porter une modification à un document. Le docteur « n'allait pas se contenter d'entendre ses dernières volontés et de les porter au registre de l'hôpital pour que quelqu'un se charge plus tard de les faire exécuter » (M. Ouellette-Michalska, 1993).  7 Éprouver, manifester tel sentiment ou telle attitude à l'égard de qqn ou de qqch.  éprouvermanifester. Porter de l’intérêt à qqch. Porter de l’amitié, du respect à qqn. « Ma vague de pitié se résorbait dans l'amour que je n'avais jamais cessé de lui porter » (A. Langevin, 1953).  8 Être l'agent ou la cause de, entraîner par son existence ou son action, occasionner. Porter préjudice à qqn. Porter secours à qqn. Porter atteinte. Porter bonheur. Porter chance. Porter malheur. Porter ombrage.  prov. La nuit porte conseil.  9 Formuler, exprimer, faire savoir.  exprimerformulerémettre. Porter des accusations contre qqn. Porter un jugement sur qqch. Porter plainte.  10 porter qqn, qqch. à. Faire arriver qqn, qqch. à un état, un niveau élevé. Porter un homme, une femme au pouvoir. Porter l'eau à ébullition.  (expressions)  Porter qqn, qqch. aux nues.  Porter qqn au pinacle.  11 porter qqn à (+ nom ou + inf.). Amener, inciter, pousser qqn à. La situation les porte à la compréhension, à l’indulgence. Tout nous porte à croire qu’ils réussiront. « cette force qui le portait à voir et contempler les moindres choses et les visages » (J. Folch-Ribas, 1989).  être porté à. Avoir tendance à. Être porté à mentir.  souvent péj. être porté sur. Être attiré par. Être porté sur l’alcool.  (expression) fam. Être porté sur la chose, sur les plaisirs sexuels. « Il n'avait jamais été porté sur la chose, son Charles, mais cela les avait-il empêchés d'être heureux? » (G. Archambault, 1974).
 II V. tr. indir.GT 
 A porter sur.  1 Être soutenu par, avoir pour point d'appui.  reposer sur. Pont qui porte sur des piliers.  par anal. (expression) fam. Porter sur les nerfs.  2 fig. Concerner, se rapporter à. Exposé qui porte sur l’économie. « Les histoires à double sens ou qui portent sur la religion ou la morale sont taboues » (D. Bombardier, 1985).
 B porter à. Porter à faux.
 C porter à (+ distance) ou porter (+ adv. de lieu). Avoir telle portée, en parlant d'une arme, d'un projectile. Bombes qui portent à 360 m. Arme qui porte loin.
 III V. intr.  1 Atteindre le point visé, en parlant d'un coup. Coup portant juste.  2 S’entendre de loin, en parlant de la voix, d'une voix. Avoir une voix qui porte.  3 fig. Faire son effet. Observations, remarques qui portent.  4 Porter à conséquence.
 IV V. pron.  1 se porter (+ adv.). Se trouver dans un certain état de santé.  aller. Comment vous portez-vous? Se porter bien, mal. Se porter mieux. Se porter à merveille. Moins je le vois mieux je me porte.  (expression) fam. Se porter comme un charme.  (choses) Affaires qui se portent bien.  2 Se diriger. Se porter à gauche, à droite. Se porter à la rencontre de qqn, au devant de qqn. Se porter au secours de qqn.  fig. Son attention se porta sur le tableau.  3 Être porté. Cheveux qui se portent attachés. « comment pouvez-vous faire la guerre de la main gauche quand les fusils se portent à droite? » (J. Royer, 1991).  4 se porter à. Se laisser aller, se décider à faire telle chose, à se comporter de telle manière.  se livrer à. Se porter à des excès.  5 Se présenter, se faire connaître en tant que, se déclarer comme. Se porter candidat. Se porter volontaire. Se porter malade. Se porter garant de.
in TLF
ÉTYMOLOGIEFin 10e s. (in TLFi); du latin portare « transporter ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
porter
Indicatif
présent
je porte
tu portes
il elle porte
nous portons
vous portez
ils elles portent
imparfait
je portais
tu portais
il elle portait
nous portions
vous portiez
ils elles portaient
passé simple
je portai
tu portas
il elle porta
nous portâmes
vous portâtes
ils elles portèrent
futur simple
je porterai
tu porteras
il elle portera
nous porterons
vous porterez
ils elles porteront
conditionnel présent
je porterais
tu porterais
il elle porterait
nous porterions
vous porteriez
ils elles porteraient
Subjonctif
présent
que je porte
que tu portes
qu'il elle porte
que nous portions
que vous portiez
qu'ils elles portent
imparfait
que je portasse
que tu portasses
qu'il elle portât
que nous portassions
que vous portassiez
qu'ils elles portassent
Impératif
présent
porte
portons
portez
Infinitif
présent
porter
Participe
présent
portant
passé
singulier pluriel
masculin porté portés
féminin portée portées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai porté
tu as porté
il elle a porté
nous avons porté
vous avez porté
ils elles ont porté
plus-que-parfait
j' avais porté
tu avais porté
il elle avait porté
nous avions porté
vous aviez porté
ils elles avaient porté
passé antérieur
j' eus porté
tu eus porté
il elle eut porté
nous eûmes porté
vous eûtes porté
ils elles eurent porté
futur antérieur
j' aurai porté
tu auras porté
il elle aura porté
nous aurons porté
vous aurez porté
ils elles auront porté
conditionnel passé 1re forme
j' aurais porté
tu aurais porté
il elle aurait porté
nous aurions porté
vous auriez porté
ils elles auraient porté
conditionnel passé 2e forme
j' eusse porté
tu eusses porté
il elle eût porté
nous eussions porté
vous eussiez porté
ils elles eussent porté
Subjonctif
passé
que j' aie porté
que tu aies porté
qu'il elle ait porté
que nous ayons porté
que vous ayez porté
qu'ils elles aient porté
plus-que-parfait
que j' eusse porté
que tu eusses porté
qu'il elle eût porté
que nous eussions porté
que vous eussiez porté
qu'ils elles eussent porté
Impératif
passé
aie porté
ayons porté
ayez porté
Infinitif
passé
avoir porté
Participe
passé composé
ayant porté
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me porte
tu te portes
il se elle se porte
nous nous portons
vous vous portez
ils se elles se portent
imparfait
je me portais
tu te portais
il se elle se portait
nous nous portions
vous vous portiez
ils se elles se portaient
passé simple
je me portai
tu te portas
il se elle se porta
nous nous portâmes
vous vous portâtes
ils se elles se portèrent
futur simple
je me porterai
tu te porteras
il se elle se portera
nous nous porterons
vous vous porterez
ils se elles se porteront
conditionnel présent
je me porterais
tu te porterais
il se elle se porterait
nous nous porterions
vous vous porteriez
ils se elles se porteraient
Subjonctif
présent
que je me porte
que tu te portes
qu'il se elle se porte
que nous nous portions
que vous vous portiez
qu'ils se elles se portent
imparfait
que je me portasse
que tu te portasses
qu'il se elle se portât
que nous nous portassions
que vous vous portassiez
qu'ils se elles se portassent
Impératif
présent
porte-toi
portons-nous
portez-vous
Infinitif
présent
se porter
Participe
présent
se portant
passé
singulier pluriel
masculin porté portés
féminin portée portées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis portéportée
tu t' es portéportée
il s'elle s' est portéportée
nous nous sommes portésportées
vous vous êtes portésportées
ils se elles se sont portésportées
plus-que-parfait
je m' étais portéportée
tu t' étais portéportée
il s'elle s' était portéportée
nous nous étions portésportées
vous vous étiez portésportées
ils s'elles s' étaient portésportées
passé antérieur
je me fus portéportée
tu te fus portéportée
il se elle se fut portéportée
nous nous fûmes portésportées
vous vous fûtes portésportées
ils se elles se furent portésportées
futur antérieur
je me serai portéportée
tu te seras portéportée
il se elle se sera portéportée
nous nous serons portésportées
vous vous serez portésportées
ils se elles se seront portésportées
conditionnel passé 1re forme
je me serais portéportée
tu te serais portéportée
il se elle se serait portéportée
nous nous serions portésportées
vous vous seriez portésportées
ils se elles se seraient portésportées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse portéportée
tu te fusses portéportée
il se elle se fût portéportée
nous nous fussions portésportées
vous vous fussiez portésportées
ils se elles se fussent portésportées
Subjonctif
passé
que je me sois portéportée
que tu te sois portéportée
qu'il se elle se soit portéportée
que nous nous soyons portésportées
que vous vous soyez portésportées
qu'ils se elles se soient portésportées
plus-que-parfait
que je me fusse portéportée
que tu te fusses portéportée
qu'il se elle se fût portéportée
que nous nous fussions portésportées
que vous vous fussiez portésportées
qu'ils se elles se fussent portésportées
Impératif
passé
sois-toi portéportée
soyons-nous portésportées
soyez-vous portésportées
Infinitif
passé
s' être portéportée
Participe
passé composé
s' étant portéportée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
conjugaison
MEES - 3e
étymologie
Synonymes
Afficher plus de synonymes
Homonymes
Mots apparentés
Afficher plus de mots apparentés
Sous-entrées
Afficher plus de sous-entrées
Voisinage
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés