Québécismes

• Q/Cpagée Section d’une clôture entre deux pieux.
• Q/Cpagette Récepteur de poche qui permet à un abonné d'un service de radiomessagerie de recevoir des messages courts, peu importe le lieu où il se trouve, à l'intérieur d'une zone généralement circonscrite.
• Q/C(dans des mots composés)pain (à) hamburger, (à) hot-dog, (à) sandwich, à sous-marin Petit pain de formes diverses selon la destination.
• Q/C(dans des mots composés)pain au lait Dans lequel l’eau a été remplacée par le lait.
• Q/C(dans des mots composés)pain baguette De forme allongée.
• Q/C(par anal. de forme)(en appos.)pain baguette Pain long et mince.
• Q/C⊗pain brun Pain bis.
• Q/C⊗pain brun Pain bis.
• Q/C⊗pain brun Pain complet.
• Q/C⊗pain brun Pain complet.
• Q/C⊗pain brun Pain de blé entier.
• Q/C⊗pain brun Pain de son.
• Q/C⊗pain brun Pain de son.
• Q/C⊗pain brun Pain intégral.
• Q/C⊗pain brun Pain intégral.
• Q/C(dans des mots composés)pain croûté De forme allongée, à la croûte épaisse, croustillante et à la mie tendre.
• Q/C(dans des mots composés)pain de blé entier Fait avec une farine de blé dont on a retiré, par tamisage, une partie du son.
• F/EQ/C(dans des mots composés)pain de mie Coupé mécaniquement en tranches régulières et vendu sous emballage.
• Q/C(par anal.)(par ext.)pain de sucre Brique de sucre d’érable.
• Q/C(par anal.)pain de sucre Cône de glace qui se forme au pied d’une chute en hiver.
• Q/C(par anal.)pain de viande Fait de viande hachée et de légumes, servi en tranches.
• Q/C(par anal.)pain de viande, de poulet Charcuterie moulée en forme de pain.
• Q/C(dans des mots composés)pain doré Tranche de pain trempée dans un mélange à base de lait et d'œufs, puis rôtie à la poêle.
• Q/C(dans des mots composés)pain français De forme allongée.
• Q/C(dans la cuisine indienne)pain naan Pain rond et plat cuit sur les parois d'un four en terre cuite et qui accompagne habituellement les plats en sauce.
• F/EQ/C(dans des mots composés)pain perdu Tranche de pain trempée dans un mélange à base de lait et d'œufs, puis rôtie à la poêle.
• Q/C(en appos.)pain pita Pain d’origine méditerranéenne, sans levain et de forme arrondie, généralement fendu en épaisseur afin de former une pochette.
• Q/C(dans des mots composés)pain tranché Coupé mécaniquement en tranches régulières et vendu sous emballage.
• Q/Cpair aidant Personne qui aide un pair à s’insérer dans un domaine ou dans une organisation par la promotion de la santé psychologique, de l’entraide et de la collaboration.
• Q/Cvieillipalestre Centre sportif, gymnase.
• Q/Cmod.palestre Salle d'entraînement de gymnastique.
• Q/Cpaletot Long manteau d’homme, qui protège du froid ou des intempéries.
• Q/Cfam.palette Produit alimentaire qui se présente sous forme de petites plaques rectangulaires.
• Q/C(par anal.)panache Ensemble des bois des cervidés.
• Q/Cpanier (d'épicerie) Chariot comportant un panier, utilisé par les clients de supermarchés, de grandes surfaces.
• Q/CQ/Cpanier d'épicerie Part du budget d’un ménage destinée aux dépenses alimentaires et d’entretien, qui sert de référence pour le calcul du coût de la vie.
• F/EQ/Cpanier de la ménagère Part du budget d’un ménage destinée aux dépenses alimentaires et d’entretien, qui sert de référence pour le calcul du coût de la vie.
• Q/Cfam.panier percé Personne indiscrète qui répète, rapporte ce qu'il conviendrait de taire.
• Q/Cpanneau de gypse Matériau de construction fait d'une couche de plâtre recouverte par du carton, utilisé pour faire des cloisons sèches, des plafonds.
• Q/Cfam.(souvent pour renforcer une autre négation)pantoute Aucunement, absolument pas.
• Q/Cfam.(souvent pour renforcer une autre négation)pantoute Du tout, pas du tout.
• Q/Cpapetière Usine qui fabrique du papier.
• Q/C(par ext.)papier(-)parchemin Papier qui supporte la chaleur, utilisé en cuisine notamment pour chemiser des moules et pour faire des papillotes.
• Q/C⊗papier brun Papier d'emballage.
• Q/C⊗papier brun Papier d'emballage.
• Q/C⊗papier brun Papier kraft.
• Q/Cpapier ciré Papier d'emballage imprégné d'une préparation de cire ou de paraffine qui le rend imperméable, et qu'on utilise pour emballer différents produits alimentaires ou pour faire cuire certains aliments.
• Q/Cpapier-mouchoir Carré de papier très doux servant de mouchoir jetable.
• Q/C⊗papier oignon Papier pelure.
• Q/C(papier ayant reçu un apprêt particulier ou servant de support à une autre matière)papier sablé Papier dont l’une des faces est recouverte de poudre abrasive (poudre de verre ou de silice), et que l’on utilise pour polir ou poncer.
• Q/Chockey(par anal. de forme)papillon Façon de garder le but qui consiste à se laisser tomber sur les genoux et à former un triangle avec les jambières pour effectuer les arrêts.
• Q/Cfam.paqueter Remplir, bourrer (un contenant, un lieu).
• Q/Cfam.spécialtpaqueter Remplir (un lieu, une assemblée) de personnes favorables à une cause, à un candidat, à un parti.
• Q/Cfam.paqueter S’enivrer.
• Q/Cfam.expressionpaqueter ses petits Faire ses bagages.
• Q/C⊗parade de mode Défilé de mannequins.
• Q/C⊗parade de mode Défilé de mode.
• Q/C⊗parade de mode Présentation de(s) collection(s).
• Q/Cfam.par adon Par hasard.
• Q/Cfam.tempspar après Par la suite.
• Q/Cparavoile Parachutisme ascensionnel exercé au-dessus d'une étendue d'eau, le parachutiste étant tracté par une embarcation motorisée.
• Q/Cvieilli(par anal. de forme)(surtout au plur.)par bourdillons En petits tas irréguliers.
• Q/C⊗parc d'amusement Parc d'attractions.
• Q/Cparc industriel Aménagé pour accueillir des établissements industriels.
• Q/Cparc technologique Site spécialement aménagé dans lequel on trouve généralement une université, des centres de recherche et des entreprises travaillant en synergie au développement de la haute technologie.
• Q/Cpar-dessus la clôture Au baseball, au-delà des limites du jeu.
• Q/Cfam.pareil Quand même, malgré tout.
• Q/Cfam.personnesparlable À qui on peut parler.
• Q/Cfam.personnes(en constr. nég.)parlable À qui on peut parler.
• Q/Cfam.personnesparlable Qu'on peut aisément approcher.
• Q/Cfam.personnes(en constr. nég.)parlable Qu'on peut aisément approcher.
• Q/Cfam.expressionparle, parle, jase, jase Se dit pour parler d'une longue conversation ou à la fin d’une longue conversation.
• Q/C⊗parler à travers son chapeau Parler à tort et à travers.
• Q/C⊗parler à travers son chapeau Parler à tort et à travers.
• Q/C⊗parler à travers son chapeau Parler en l'air.
• Q/C⊗parler à travers son chapeau Parler en l'air.
• Q/Cvxlittér.parlure Manière de parler.
• Q/Cpartagiciel Logiciel sur lequel l’auteur conserve des droits, distribué gratuitement à l'essai et pour lequel on doit verser une contribution en cas d'utilisation durable.
• Q/Cadjtpartagiciel Logiciel sur lequel l’auteur conserve des droits, distribué gratuitement à l'essai et pour lequel on doit verser une contribution en cas d'utilisation durable.
• Q/Cparterre Terrain gazonné, aménagé d’une résidence privée.
• Q/C(exploitation de l’érable à sucre)partie de sucre Fête printanière organisée dans une érablière et au cours de laquelle on se régale de sirop d’érable, de tire sur la neige ou d’autres plats servis avec les produits de l’érable.
• Q/Cpartie d’huîtres Repas festif au cours duquel on déguste principalement des huîtres.
• Q/C⊗partir à son compte ou se partir à son compte S'établir.
• Q/C⊗partir à son compte ou se partir à son compte S'installer.
• Q/C⊗partir à son compte ou se partir à son compte Se lancer à son compte.
• Q/C⊗partir en affaires ou se partir en affaires Créer (une entreprise, un commerce).
• Q/C⊗partir en affaires ou se partir en affaires Fonder (une entreprise, un commerce).
• Q/C⊗partir en affaires ou se partir en affaires Ouvrir (une entreprise, un commerce).
• Q/C⊗partir en affaires ou se partir en affaires Se lancer en affaires.
• Q/Cpartir en peur S'effrayer, s'affoler, s'emballer.
• Q/C⊗partir en peur S'emballer.
• Q/C⊗partir en peur Se laisser emporter.
• Q/C⊗partir le bal Donner le coup d'envoi.
• Q/C⊗partir le bal Ouvrir le bal.
• Q/C⊗(très fam.)partir sur une balloune Agir de façon excessive.
• Q/C⊗(très fam.)partir sur une balloune Agir sans retenue.
• Q/C⊗(très fam.)fam.partir sur une balloune Bambocher.
• Q/C⊗(très fam.)partir sur une balloune Déraper.
• Q/C⊗(très fam.)fam.partir sur une balloune Faire la bombe.
• Q/C⊗(très fam.)partir sur une balloune Faire la fête (de façon excessive).
• Q/C⊗(très fam.)fam.partir sur une balloune Faire la noce.
• Q/C⊗(très fam.)partir sur une balloune Fêter (de façon excessive).
• Q/C⊗(très fam.)fam.partir sur une balloune Ripailler.
• Q/C⊗partir une discussion, une chicane Engager une discussion, soulever un débat, provoquer une chicane.
• Q/C⊗partir une discussion, une chicane Lancer une discussion, un débat.
• Q/C⊗partir une mode, une tendance Lancer une mode, une tendance.
• Q/C⊗partir une rumeur Lancer, répandre, faire courir une rumeur.
• Q/C⊗partir un feu Allumer un feu.
• Q/C⊗partir un feu Faire du feu.
• Q/C⊗(sujet personne)partir un moteur, une voiture, un appareil, etc. Démarrer.
• Q/C⊗(sujet personne)partir un moteur, une voiture, un appareil, etc. Faire partir.
• Q/C⊗(sujet personne)partir un moteur, une voiture, un appareil, etc. Mettre en marche.
• Q/Csportpartisan Personne qui appuie un sportif, une équipe sportive.
• Q/Cpartisanerie Attachement exclusif à une cause, à un clan, à un parti.
• Q/Cpartisanerie Attitude partisane.
• Q/Cpartisannerie Attachement exclusif à une cause, à un clan, à un parti.
• Q/Cpartisannerie Attitude partisane.
• Q/C⊗financesparts Actions.
• Q/C⊗party Fête.
• Q/C⊗party Réception.
• Q/C⊗party Soirée.
• Q/C⊗party d'huîtres Dégustation d'huîtres.
• Q/C⊗party d’huîtres Dégustation d’huîtres.
• Q/Cfam.pas comprenable Incompréhensible, inconcevable, inexplicable.
• Q/C⊗pas d'admission Accès interdit.
• Q/C⊗pas d'admission Défense d'entrer.
• Q/C⊗pas d'admission Entrée interdite.
• Q/C⊗pas dans ma cour Pas dans ma communauté.
• Q/C⊗pas dans ma cour Pas dans mon quartier.
• Q/Cfam.(par plais.)(dans des tournures elliptiques)pas de Sans.
• Q/Cfam.expressionpas de chicane dans la cabane Ne vous disputez pas.
• Q/C⊗(il n’y a) pas de trouble (il n’y a) pas de problème.
• Q/C⊗(il n’y a) pas de trouble Cela ne me dérange pas du tout.
• Q/C⊗(il n’y a) pas de trouble Je vous en prie.
• Q/Cfam.(comparatif de supériorité de mauvais)pas pire Plus ou moins bien, bon, facile, etc.
• Q/Cpassable Où l'on peut passer, circuler.
• Q/C(par ext.)passage Titre de transport.
• Q/C(par ext.)passage Transport par chemin de fer, autobus, avion, etc.
• Q/Cfam.passe Accessoire (bandeau, ruban, demi-cerceau flexible) qui sert à retenir les cheveux.
• Q/C⊗passé date Dont la date de péremption est dépassée.
• Q/C⊗passé date Périmé.
• Q/Cpasse migratoire Ouvrage destiné à permettre aux poissons migrateurs le franchissement d'un obstacle naturel ou artificiel.
• Q/Cfam.passer, frapper dans le beurre Rater un coup.
• Q/C⊗passer (un règlement, une résolution) Adopter (un règlement, une résolution).
• Q/Cfam.expressionpasser au feu Être incendié.
• Q/Cfam.expressionpasser au feu Être victime d'un incendie.
• Q/Cfam.expressionpasser comme du beurre dans la poêle Sans opposition.
• Q/Cexpressionpasser le chapeau Demander l'aumône, faire la quête pour qqn.
• Q/Cfam.passer proche de Être tout près de, sur le point de.
• Q/Cfam.expressionpasser sous (en-dessous de) la table Arriver trop tard pour un repas, être privé d’un repas.
• Q/Cexpressionpasser tout droit Dépasser sa destination par erreur, oublier de s’arrêter.
• Q/Cexpressionpasser tout droit Se lever en retard.
• Q/C⊗passer une loi Adopter (une loi).
• Q/C⊗passer une loi Voter (une loi).
• Q/C⊗passer une remarque, un commentaire Faire (une remarque, un commentaire).
• Q/C⊗passer une remarque, un commentaire Formuler (une remarque, un commentaire).
• Q/Cfam.expressionpasser un sapin à qqn Duper qqn.
• Q/Cvieillipasser un télégraphe Frauder en votant sous le nom de qqn d'autre.
• Q/Cfam.(comparatif de supériorité de mauvais)pas si pire Plus ou moins bien, bon, facile, etc.
• Q/Cfam.(comparatif de supériorité de mauvais)pas trop pire Plus ou moins bien, bon, facile, etc.
• Q/Cfam.(par anal.)pas une graine de Pas la moindre trace de, la plus petite quantité de.
• Q/Cfam.fig.patate Cœur.
• Q/Cvieillifam.(par anal.)spécialt(au plur.)patate Frites ou, plus rarement, chips.
• Q/Cfam.(par anal.)patates (chips) Chips.
• Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.)patates brunes, jaunes Cuites dans le jus d’une viande (notamment de porc).
• Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.)(souvent au plur.)patates frites Petit morceau de pomme de terre frit, généralement étroit et allongé.
• Q/Cfam.fam.(selon le mode de préparation)(par anal.)patates pilées Pommes de terre réduites en purée, souvent additionnées d’un élément de liaison (beurre, lait, crème, etc.).
• Q/Cpatate sucrée Plante potagère originaire d’Amérique tropicale, de type ipomée, dont on cultive diverses variétés pour leurs gros tubercules comestibles.
• Q/Cpatate sucrée Tubercule de cette plante, arrondi ou fusiforme, de couleur variable, riche en amidon et légèrement sucré, qu’on consomme notamment comme légume (à la manière de la pomme de terre).
• Q/Cpataugeuse Piscine de faible profondeur conçue pour la baignade des jeunes enfants.
• Q/Cpâté Pâtisserie circulaire constituée de deux abaisses de pâte renfermant une préparation salée.
• Q/C⊗pâte à dents Dentifrice.
• Q/C⊗pâte à dents Dentifrice.
• Q/Cpâté à la viande Tourtière.
• Q/Cfam.patentage Bricolage inventif.
• Q/Cfam.patentage Rafistolage.
• Q/Cfam.patente Objet quelconque dont on ne connaît pas ou dont on a oublié le nom.
• Q/Cfam.péj.patente à gosses Chose de mauvaise qualité, objet qui fonctionne mal.
• Q/Cfam.péj.patente à gosses Projet, plan mal conçu, qui a peu de chance d'aboutir, de réussir.
• Q/Cfam.patenter Breveter.
• Q/Cfam.patenter Inventer, bricoler, fabriquer avec ingéniosité.
• Q/Cfam.patenteux Bricoleur, inventeur débrouillard et ingénieux.
• Q/Cfam.patenteux Bricoleur, inventeur débrouillard et ingénieux.
• Q/Cpatère Support sur pieds, sur lequel on suspend des vêtements.
• Q/Cvieillipatinage de fantaisie Sport de glace qui consiste à exécuter des figures et des sauts sur un accompagnement musical.
• Q/Cpatin à roues alignées Chaussure haute et rigide dont le bloc-essieu comporte une série de roulettes alignées longitudinalement, et qui permet de patiner sur une surface dure.
• Q/C(par méton.)patin à roues alignées Sport, activité ainsi pratiquée.
• F/EQ/Cpatin en ligne Chaussure haute et rigide dont le bloc-essieu comporte une série de roulettes alignées longitudinalement, et qui permet de patiner sur une surface dure.
• F/EQ/C(par méton.)patin en ligne Sport, activité ainsi pratiquée.
• Q/Cfig.patiner Esquiver une question.
• Q/Cfam.patiner sur la (les) bottine(s) Maladroitement.
• Q/Cpatio Surface recouverte de pavés, de dalles ou de planches de bois, située de plain-pied avec la maison ou aux abords de celle-ci, et qui sert aux activités extérieures.
• Q/C(par ext.)patrouilleur Personne, policier qui fait partie d’une patrouille.
• Q/C(par anal.)patte Pied, support de certains objets.
• Q/Cpatte (de cochon) Jarret de porc.
• Q/Cpatte (de cochon) Pied de porc.
• Q/Cpatte (de porc) Jarret de porc.
• Q/Cpatte (de porc) Pied de porc.
• Q/Cpâturin du Kentucky Espèce vivace originaire d’Eurasie, largement cultivée comme plante à gazon résistante au piétinement.
• Q/C⊗pause commerciale Pause publicitaire.
• Q/Cpauvre comme la gale Très pauvre.
• Q/C⊗paver la voie à Ouvrir la voie à.
• Q/C⊗paver la voie à Préparer le terrain pour.
• Q/C⊗payeur de taxes Contribuable.
• Q/Cpaysagement Aménagement qui consiste à disposer harmonieusement les divers éléments, surtout végétaux, d’un espace extérieur.
• Q/C⊗peanut Arachide.
• Q/C(au plur.)pêcherie Industrie de la pêche, ensemble des activités liées à la pêche.
• Q/Cpédicure Ensemble des soins esthétiques des pieds, et plus particulièrement des ongles.
• Q/Cpédicure Technique, métier de pédicure.
• Q/Cfam.peignure Arrangement des cheveux.
• Q/Cfam.peignure Manière dont les cheveux sont peignés, coiffés, coupés ou placés.
• Q/Cpeinturer Couvrir d'une couche de peinture.
• Q/Cspécialtpelleter Déblayer un endroit enneigé avec une pelle.
• Q/Cexpressionpelleter (un problème) dans la cour de (qqn, le voisin, etc.) Le transférer à qqn pour s'en débarrasser.
• Q/Cexpressionpelleter des nuages Caresser de vaines chimères.
• Q/Cexpressionpelleter des nuages Perdre son temps à élaborer une réflexion inutile.
• Q/Cfig.pelure de banane Ce qui est susceptible de faire perdre pied à qqn, de le jeter dans une situation difficile, embarrassante.
• Q/Cpembina Nom usuel de la viorne comestible et de la viorne trilobée.
• Q/Cpembina Nom usuel des fruits rouges et comestibles de ces arbustes, qui s’attendrissent aux premières gelées.
• Q/C⊗fam.pendant la job Au travail.
• Q/C⊗fam.pendant la job Durant le travail.
• Q/Cpenture Pièce métallique constituée de deux plaques imbriquées l'une dans l'autre et pivotant autour d'une tige.
• Q/Cmod.fam.(dans le langage enfantin)(parfois péj.)pépère Homme âgé.
• Q/Cfam.pépine Engin comportant à l’avant un équipement de chargeuse et, à l’arrière, un godet qui permet notamment l'extraction du terrain au-dessous du niveau du sol.
• Q/C⊗per capita Par habitant.
• Q/C⊗per capita Par personne.
• Q/C(par ext.)perche blanche Autre nom du baret.
• Q/C⊗per diem Forfait quotidien.
• Q/C⊗per diem Frais de séjour.
• Q/C⊗per diem Indemnité journalière.
• Q/Cfam.géogr.expressionperdre la carte Perdre connaissance.
• Q/Cfam.géogr.expressionperdre la carte Perdre son sang-froid, sa lucidité.
• Q/Cperdre le tour Son habileté, l'habitude de faire qqch.
• Q/C(pour désigner des oiseaux gallinacés voisins)(par anal.)cour.perdrix Nom usuel de la gélinotte huppée.
• Q/C(pour désigner des oiseaux gallinacés voisins)(par anal.)perdrix des savanes Autre nom du tétras du Canada.
• Q/Céduc.perfectionnement des enseignants Formation faisant suite à la formation initiale ayant pour but de permettre à un enseignant d'approfondir un domaine de connaissances ou d'améliorer l'emploi de méthodes pédagogiques.
• Q/Cadmin.permanent Se dit d’un salarié, d’un travailleur dont l’engagement devient définitif après avoir réussi sa période d’essai.
• Q/Cadmin.permanent Se dit d’un salarié, d’un travailleur dont l’engagement devient définitif après avoir réussi sa période d’essai.
• Q/C(par anal.)persil chinois Autre nom de la coriandre.
• Q/Cpersil italien Aux feuilles lisses, non frisées.
• Q/Cpersonnel de soutien Qui a pour fonction d'effectuer des tâches indirectement rattachées à la mission première d'une organisation, mais qui participe à son fonctionnement et contribue à en assurer le succès.
• Q/Cpersonne-ressource Expert à qui l'on fait appel pour avoir des conseils dans un domaine donné, sur un sujet donné.
• Q/Cperte totale Destruction complète résultant d’un sinistre.
• Q/Cfam.pesanteur Poids.
• Q/Cfam.(par exag.)expressionpeser une tonne Peser très lourd.
• Q/Cfam.pet Chose simple, facile à faire.
• Q/Cfam.pétard Personne au physique agréable, surtout en parlant d'une femme.
• Q/C(très fam.)expressionpéter de la broue Se vanter, fanfaronner.
• Q/C⊗fam.péter la balloune Échouer à un test d'alcoolémie.
• Q/C⊗(très fam.)péter la balloune de qqn Briser les illusions de qqn.
• Q/C⊗(très fam.)péter la balloune de qqn Détruire les rêves de qqn.
• Q/Cfam.vulg.expressionpéter plus haut que le trou Être prétentieux, avoir des prétentions au-dessus de ses moyens.
• Q/C(très fam.)péteux Fesses.
• Q/C(très fam.)expressionpéteux de broue Personne qui aime se vanter et qui exagère ses mérites.
• Q/C(très fam.)petit cul Jeune enfant ou jeune adolescent.
• Q/C(très fam.)petit cul Jeune garçon.
• Q/Cpetit déjeuner Repas du matin, servi dans des circonstances protocolaires ou officielles.
• Q/Cpetit-déjeuner Repas du matin, servi dans des circonstances protocolaires ou officielles.
• Q/C⊗fam.petite job Emploi mal rémunéré.
• Q/C⊗fam.petite job Emploi ponctuel.
• Q/C⊗fam.petite job Emploi précaire.
• Q/C⊗fam.petite job Petit travail.
• Q/C(par ext.)petite morue Autre nom du poulamon.
• Q/C(par anal.)(dans des noms composés d'autres fruits)(au plur.)petites poires Nom usuel de l’amélanchier.
• Q/C(par anal.)(dans des noms composés d'autres fruits)(au plur.)petites poires Nom usuel des baies de l'amélanchier.
• Q/Cfam.petit gâteau Gâteau de petite taille, de fabrication industrielle, fourré ou non.
• Q/Cpetit morillon Petit fuligule.
• Q/C(par anal.)cour.petit prêcheur Nom usuel de l’ariséma, dont l’aspect de l’inflorescence évoque un prédicateur dans une chaire.
• Q/C(dans des noms de diverses espèces d'arbustes dont les feuilles servent à préparer des infusions)(par anal.)petit thé Nom usuel de la gaulthérie hispide.
• Q/Cmod.fam.(au Canada)piasse Billet ou pièce de un dollar.
• Q/Cmod.fam.(au Canada)piasse Dollar canadien.
• Q/Cmod.fam.(au Canada)piastre Billet ou pièce de un dollar.
• Q/Cmod.fam.(au Canada)piastre Dollar canadien.
• Q/Cpic-bois Nom usuel du pic.
• Q/Cfam.pichenette Léger coup donné avec un doigt qu'on replie contre le pouce et qu'on relâche brusquement.
• Q/Cfam.pichenotte Léger coup donné avec un doigt qu'on replie contre le pouce et qu'on relâche brusquement.
• Q/Cfam.pichenottes Jeu dont le but est de faire glisser des petites pièces de bois sur une table carrée à l'aide de pichenottes.
• Q/Cfam.pichenottes Léger coup donné avec un doigt qu'on replie contre le pouce et qu'on relâche brusquement.
• Q/Cvxpichou Ancien nom du lynx ou de sa fourrure.
• Q/Cmod.fam.pichou Chaussure souple et confortable, mais d’allure plutôt grossière, sans raffinement.
• Q/Cancienntpichou Chaussure traditionnelle inspirée du mocassin amérindien, qui était confectionnée à l’origine dans la peau, souvent garnie de son poil, d'un jarret d'animal (bœuf, cheval, cervidé).
• Q/Cmod.fam.pichou Pantoufle.
• Q/Cfam.péj.expressionpichou Personne laide.
• Q/C⊗pickles Cornichons marinés.
• Q/Cfam.picossage Action de taquiner, d’agacer qqn par des allusions piquantes et répétées.
• Q/Cfam.fig.picosser Agacer, taquiner qqn par des insinuations, des allusions piquantes et répétées.
• Q/Cfam.fig.absoltpicosser Agacer, taquiner qqn par des insinuations, des allusions piquantes et répétées.
• Q/Cfam.fig.pronom.picosser Agacer, taquiner qqn par des insinuations, des allusions piquantes et répétées.
• Q/Cfam.(sujet personne)picosser Grappiller.
• Q/Cfam.(sujet personne)(emploi tr. dir.)picosser Grappiller.
• Q/Cfam.picosser Piquer avec le bec, à plusieurs reprises, en parlant d'un oiseau.
• Q/Cfam.(emploi tr. dir.)picosser Piquer avec le bec, à plusieurs reprises, en parlant d'un oiseau.
• Q/Cfam.picosser Piquer légèrement, à petits coups répétés.
• Q/Cfam.(sujet personne)picosser Prendre un peu de nourriture par-ci, par-là.
• Q/Cfam.(sujet personne)(emploi tr. dir.)picosser Prendre un peu de nourriture par-ci, par-là.
• Q/Cfam.(sujet personne)picosser dans Grappiller.
• Q/Cfam.picosser dans Piquer avec le bec, à plusieurs reprises, en parlant d'un oiseau.
• Q/Cfam.(sujet personne)picosser dans Prendre un peu de nourriture par-ci, par-là.
• Q/Cfam.picosser sur Piquer légèrement, à petits coups répétés.
• Q/Cpicot Petit point, petite tache d’une couleur différente de celle du fond.
• Q/Cfam.picote Autre nom de la varicelle.
• Q/Cfam.picouille Mauvais cheval.
• Q/Cpie Autre nom du mésangeai du Canada.
• Q/Cpied-de-vent Rayons de soleil passant par une trouée dans les nuages, et qui semblent descendre jusqu’à l’horizon.
• Q/Cpiéride du chou Espèce d’origine eurasiatique, largement répandue en Amérique du Nord.
• Q/Ccour.pierre Concrétion formée dans certains organes du corps de l'être humain ou de l'animal (les reins, la vessie ou la vésicule biliaire).
• Q/Cpiger Tirer, prendre qqch. au hasard.
• Q/Cpiger à même, dans, etc. Prendre, puiser, se servir.
• Q/Ccuisinepiler Écraser en purée (des légumes cuits).
• Q/Cfam.piler sur Marcher sur.
• Q/Cfam.piler sur Piétiner.
• Q/Cfam.(chez l'être humain)expressionpiler sur les pieds de qqn Chercher à l’évincer, le traiter sans ménagement.
• Q/Cpimbina Nom usuel de la viorne comestible et de la viorne trilobée.
• Q/Cpimbina Nom usuel des fruits rouges et comestibles de ces arbustes, qui s’attendrissent aux premières gelées.
• Q/Cpiment Nom usuel du piment à saveur douce ou poivron.
• Q/C(espèces et variétés)piment de Noël Variété de piment commun cultivée comme plante d’ornement pour ses petits fruits dressés, généralement coniques et de couleurs vives.
• Q/C⊗pimp Proxénète.
• Q/C⊗pimp Souteneur.
• Q/C⊗pinotte Arachide.
• Q/Cpinson Nom usuel des bruants nord-américains.
• Q/Cpinson à gorge blanche Bruant à gorge blanche.
• Q/Cpinson chanteur Bruant chanteur.
• Q/Cpinson familier Bruant familier.
• Q/Cfam.(dans les systèmes de mesure anglo-saxons)(par ext.)pinte de lait Litre de lait.
• Q/Cfam.piocher sur Frapper brutalement à coups répétés sur qqch.
• Q/Cspécialtpiqué Cette étoffe en tant que pièce de linge, de forme carrée ou rectangulaire, que l’on place dans un lit afin de protéger le matelas.
• Q/Cpique-bois Nom usuel du pic.
• Q/Cpiquerie Lieu où se rendent les toxicomanes pour s'injecter de la drogue.
• Q/Cpiquerie légale, supervisée Site d'injection supervisée.
• Q/Cpiquetage Manifestation tenue par des salariés pour rendre leurs revendications publiques et, en cas de grève, bloquer l’accès au lieu de travail.
• Q/Cpiqueter Faire du piquetage.
• Q/Cpiqueteur Personne salariée qui fait du piquetage.
• Q/Cpiscine creusée Installée complètement à l'intérieur du sol et dont le bassin est fait généralement de béton ou de ciment.
• Q/Cvulg.injur.pisseuse Religieuse.
• Q/C(très fam.)pisseux Peureux, poltron.
• Q/C⊗pitch (de vente) Argumentaire de vente.
• Q/Cfam.piton Bouton (d'un appareil), touche (d'un clavier), interrupteur.
• Q/Cfam.piton Jeton.
• Q/Cfam.piton Vieux cheval efflanqué.
• Q/Cfam.pitonnage Action de pitonner.
• Q/Cfam.pitonner Appuyer sur les touches d’un clavier.
• Q/Cfam.(emploi tr. dir.)pitonner Appuyer sur les touches d’un clavier.
• Q/Cfam.pitonner Passer rapidement d’une chaîne de télévision à une autre en appuyant sur les touches d’une télécommande.
• Q/Cfam.pitonner Presser une touche, un bouton, un piton (pour activer un mécanisme, un appareil).
• Q/Cfam.(emploi tr. dir.)pitonner Presser une touche, un bouton, un piton (pour activer un mécanisme, un appareil).
• Q/Cfam.pitonner sur Appuyer sur les touches d’un clavier.
• Q/Cfam.pitonner sur Presser une touche, un bouton, un piton (pour activer un mécanisme, un appareil).
• Q/Cfam.(dans le langage enfantin)pitou Chien.
• Q/Cfam.(dans le langage enfantin)(avec une majusc.)pitou Nom propre banal donné à n’importe quel chien.
• Q/Cfam.pitou, pitoune Terme d’affection.
• Q/Cpitoune Bille de bois qui était traditionnellement longue de 4 pieds (1,2 mètre) et destinée à la fabrication du papier.
• Q/Cpitoune Ensemble de billes de bois.
• Q/Cfam.péj.pitoune Jeune fille, femme qui séduit ou qui cherche à séduire par son physique ou une attitude provocante.
• Q/Cvx(par ext.)pivert Autre nom du pic flamboyant.
• Q/Cpizza garnie Garnie de pepperoni, de champignons, de poivrons verts, etc.
• Q/Cplacarder Empêcher l’accès à un lieu au moyen de planches, de panneaux de bois, etc.
• Q/C⊗place d'affaires Établissement principal.
• Q/C⊗place d'affaires Siège.
• Q/C⊗place d’affaires Établissement principal.
• Q/C⊗place d’affaires Siège (social).
• Q/C⊗placer un appel Appeler.
• Q/C⊗placer un appel Faire un appel (téléphonique).
• Q/C⊗placer un appel Téléphoner.
• Q/C⊗placer une commande Commander.
• Q/C⊗placer une commande Passer une commande.
• Q/C⊗placer un grief Formuler un grief.
• Q/Cplacier Personne chargée d’indiquer à chacun la place qu’il doit occuper lors d’une cérémonie, d’un spectacle, d’une compétition sportive, etc.
• Q/Cfam.placotage Action de placoter.
• Q/Cfam.placotage Propos exprimé.
• Q/Cfam.placoter Parler beaucoup, souvent de choses inutiles, sans intérêt.
• Q/Cfam.placoter Parler familièrement en prenant son temps.
• Q/Cfam.placoter Révéler, raconter ce qui devait rester secret.
• Q/Cfam.placoter avec qqn Parler beaucoup, souvent de choses inutiles, sans intérêt.
• Q/Cfam.placoter avec qqn Parler familièrement en prenant son temps.
• Q/Cfam.placoter de qqch. Parler beaucoup, souvent de choses inutiles, sans intérêt.
• Q/Cfam.placoter de qqch. Parler familièrement en prenant son temps.
• Q/Cfam.placoteur Personne qui placote.
• Q/Cfam.placoteur Personne qui placote.
• Q/Cfam.placoteux Personne qui placote.
• Q/Cfam.placoteux Personne qui placote.
• Q/Cpéj.plaignard Qui exprime une plainte.
• Q/Cpéj.plaignard Qui exprime une plainte.
• Q/Cpéj.plaignard Qui se plaint continuellement, à tout propos.
• Q/Cpéj.plaignard Qui se plaint continuellement, à tout propos.
• Q/Cplaine Nom donné à quelques espèces nord-américaines d’érables autres que l’érable à sucre, et notamment à l’érable rouge.
• Q/Cplaine blanche Autre nom de l'érable argenté.
• Q/Cplaine rouge Autre nom de l'érable rouge.
• Q/Ccour.planche (à neige) Planche conçue pour glisser sur des pentes enneigées.
• Q/Ccour.planche (à neige) Sport ainsi pratiqué.
• Q/Csportplanche aérotractée Ensemble constitué d'une planche nautique munie de fixations pour les pieds, d'un harnais de traction fixé au corps, de suspentes et d'une voile dérivée du cerf-volant, conçu pour permettre d'évoluer en faisant des bonds acrobatiques au-dessus des vagues.
• Q/Csportplanche aérotractée Sport pratiqué avec cette planche.
• Q/Csportplanche à pagaie Longue et large planche nautique conçue pour glisser sur l’eau en naviguant debout au moyen d’une pagaie.
• Q/Csportplanche à pagaie Sport nautique pratiqué avec cette planche.
• F/EQ/Ccour.planche de neige Planche conçue pour glisser sur des pentes enneigées.
• F/EQ/Ccour.planche de neige Sport ainsi pratiqué.
• F/EQ/Csportplanche de sillage Planche conçue pour glisser sur l’eau.
• F/EQ/Csportplanche de sillage Sport nautique qui consiste, pour une personne, à glisser sur l'eau sur cette planche, tractée par une embarcation à moteur ou un téléski.
• Q/Csportplanche sur sillage Planche conçue pour glisser sur l’eau.
• Q/Csportplanche sur sillage Sport nautique qui consiste, pour une personne, à glisser sur l'eau sur cette planche, tractée par une embarcation à moteur ou un téléski.
• F/EQ/Csportplanche volante Ensemble constitué d'une planche nautique munie de fixations pour les pieds, d'un harnais de traction fixé au corps, de suspentes et d'une voile dérivée du cerf-volant, conçu pour permettre d'évoluer en faisant des bonds acrobatiques au-dessus des vagues.
• F/EQ/Csportplanche volante Sport pratiqué avec cette planche.
• Q/Cspécialtplanchiste Personne qui pratique la planche à neige.
• Q/Cplanchodrome Lieu intérieur ou extérieur aménagé pour la pratique de la planche à roulettes et parfois d'autres activités analogues (patin à roues alignées, trottinette, etc.).
• Q/Cplanchodrome Parc de planche à roulettes.
• Q/C⊗plan d'assurance Régime d'assurance.
• Q/Cfig.plan de contingence Ensemble des procédures à suivre pour assurer la continuité du fonctionnement d’une organisation, lorsque certaines de ses fonctions ou ressources habituelles sont entravées, endommagées ou détruites.
• F/EQ/Cfig.plan de jeu Ensemble de stratégies élaborées pour améliorer les résultats, les performances d’un sportif, d’une équipe sportive.
• Q/Cfig.plan de match Ensemble de stratégies élaborées pour améliorer les résultats, les performances d’un sportif, d’une équipe sportive.
• Q/Cfig.(par ext.)plan de match Ligne directrice, grandes orientations (d’un projet politique, commercial, etc.).
• Q/Cfam.planter Infliger une défaite humiliante à un adversaire, notamment dans un sport.
• Q/Cplaquebière Fruit unique et de type mûre que produit cette petite ronce, de couleur ambrée à maturité et à goût acidulé.
• Q/Cplaquebière Nom usuel de la ronce petit-mûrier, commune dans les régions nordiques.
• Q/Cplasticine Pâte souple et malléable, avec laquelle on peut façonner divers objets.
• Q/Cfam.abstraitplate Contrariant, décevant.
• Q/Cfam.abstraitpersonnesplate Qui présente peu d'intérêt.
• Q/Cfam.abstraitpersonnesplate Sans personnalité, sans talent particulier.
• Q/Cplée Terme générique servant à désigner de grands terrains (pratiquement) dépourvus d'arbres, tels que le brûlis, le marécage, le marais, la savane, la tourbière.
• Q/Cfam.pleurnichage Action de pleurnicher.
• Q/Cfam.pleuvasser Pleuvoir légèrement.
• Q/Cfam.pleuvasser Tomber, en parlant d'une pluie fine et légère.
• Q/Cvieillifam.expressionpleuvoir, mouiller à siaux Abondamment.
• Q/Cfam.expressionpleuvoir à boire debout Abondamment.
• Q/Cplie canadienne Espèce présente sur les côtes américaines et européennes de l’Atlantique Nord, à peau brun jaunâtre avec quelques taches sombres, à grande bouche et à écailles rugueuses.
• Q/Cplie grise Espèce présente sur les côtes de l’Atlantique Nord, aux nageoires dorsale et anale nettement plus foncées que le corps.
• Q/Cplomber Chauffer de façon intense.
• Q/Cplomber Être brûlant et ardent, en parlant du soleil.
• Q/Cplomber sur Chauffer de façon intense.
• Q/Cplomber sur Être brûlant et ardent, en parlant du soleil.
• Q/Cplugiciel Programme complémentaire associé à un navigateur Web, qui permet d'accéder à un fichier de type non prévu.
• Q/C⊗plume-fontaine Stylo.
• Q/C⊗plume-fontaine Stylo à plume.
• Q/C⊗plume-fontaine Stylo -plume.
• Q/Cplusieurs Bon nombre de.
• Q/Cplusieurs Un grand nombre de.
• Q/C(avec un adverbe qui indique le degré)plus souvent qu'autrement Le plus souvent, la plupart du temps.
• Q/C⊗plywood Contreplaqué.
• F/EQ/Cpneu(-)neige Qui assure une bonne traction dans la neige ou sur la glace.
• Q/CQ/Cpneu à neige Qui assure une bonne traction dans la neige ou sur la glace.
• Q/Cpneu d’hiver Qui assure une bonne traction dans la neige ou sur la glace.
• Q/C(très fam.)poche Nul, mauvais.
• Q/C(très fam.)poche Nul, mauvais.
• Q/Cfam.(par ext.)poêle Appareil (électrique, à gaz) muni d'une ou de plusieurs surfaces chauffantes et d'un four, servant à la cuisson des aliments.
• Q/Cpoêle (à bois) Appareil de chauffage (au bois, au charbon. etc.) servant aussi à la cuisson des aliments.
• Q/Cpoêlon Poêle à frire.
• Q/Cfam.(en emploi d’adjectif)pogné Coincé, bloqué.
• Q/Cfam.(en emploi d’adjectif)pogné Complexé, inhibé.
• Q/Cfam.pogner Attraper, capturer (un être vivant).
• Q/Cfam.pogner Attraper, contracter (une maladie).
• Q/Cfam.(sujet chose)pogner Attraper, frapper.
• Q/Cfam.pogner Attraper, mériter, recevoir.
• Q/Cfam.(sujet chose)pogner Commencer, partir, éclater.
• Q/Cfam.pogner Comprendre, saisir.
• Q/Cfam.pogner Être la victime de, subir.
• Q/Cfam.(sujet chose)(sujet personne)pogner Être populaire, avoir du succès auprès de qqn.
• Q/Cfam.(sujet chose)pogner Produire l'effet escompté.
• Q/Cfam.(sujet chose)pogner Réussir, avoir du succès.
• Q/Cfam.pogner Saisir, s'emparer de.
• Q/Cfam.récipr.pogner Se battre, se quereller avec qqn.
• Q/Cfam.pogner Se prendre, se faire attraper.
• Q/Cfam.(sujet chose)(sujet personne)pogner avec Être populaire, avoir du succès auprès de qqn.
• Q/Cfam.(sujet chose)pogner en Atteindre (tel état).
• Q/Cfam.expressionpogner les nerfs S'énerver, s'emporter.
• Q/Cfam.expression(au plur.)cour.pogner les nerfs S'énerver, se fâcher.
• Q/Cfam.pogner qqn à Prendre qqn en flagrant délit de.
• Q/Cfam.expressionpogner qqn au ventre, aux tripes Émouvoir vivement qqn, le bouleverser.
• Q/Cfam.poigner Attraper, capturer (un être vivant).
• Q/Cfam.poigner Attraper, contracter (une maladie).
• Q/Cfam.(sujet chose)poigner Attraper, frapper.
• Q/Cfam.poigner Attraper, mériter, recevoir.
• Q/Cfam.(sujet chose)poigner Commencer, partir, éclater.
• Q/Cfam.poigner Comprendre, saisir.
• Q/Cfam.poigner Être la victime de, subir.
• Q/Cfam.(sujet chose)(sujet personne)poigner Être populaire, avoir du succès auprès de qqn.
• Q/Cfam.(sujet chose)poigner Produire l'effet escompté.
• Q/Cfam.(sujet chose)poigner Réussir, avoir du succès.
• Q/Cfam.poigner Saisir, s'emparer de.
• Q/Cfam.récipr.poigner Se battre, se quereller avec qqn.
• Q/Cfam.poigner Se prendre, se faire attraper.
• Q/Cpointage Nombre de points ou de buts marqués au cours d’une compétition sportive.
• Q/C⊗point de démérite Point d' inaptitude.
• Q/Cpointe Morceau, part d’un aliment en forme de pointe, de triangle.
• Q/Cpoison à rats Substance empoisonnée destinée à détruire les rats.
• Q/Cpoisson(-)appât Petit poisson utilisé pour en appâter d’autres.
• Q/C(dans des noms de types ou d’espèces)(petit) poisson des chenaux Autre nom du poulamon atlantique.
• Q/C(petit) poisson des chenaux Poulamon.
• Q/C(par ext.)poitrine (de poulet, de dindon) Morceau effilé correspondant aux muscles pectoraux.
• Q/Cpolar Tissu en fibres de polyester, utilisé pour la confection de vêtements chauds et légers.
• Q/Cpolar Vêtement fait dans ce tissu.
• Q/C⊗pôle Tringle.
• Q/C⊗poli à ongles Vernis à ongles.
• Q/Cfam.police Policier, policière.
• Q/C⊗police montée Agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
• Q/C⊗police montée Gendarmerie royale du Canada (GRC).
• Q/Cpolisseuse Appareil ménager qui sert à étendre la cire sur un revêtement de sol.
• Q/Cpéj.politicailleur Personne qui fait de la politicaillerie, qui pratique une politique dépréciée ou méprisable.
• Q/Cpéj.politicailleur Personne qui fait de la politicaillerie, qui pratique une politique dépréciée ou méprisable.
• Q/C⊗poll Bureau de scrutin.
• Q/C⊗poll Bureau de vote.
• Q/Cpolluriel Message électronique indésirable diffusé massivement et encombrant les réseaux.
• Q/Cspécialtpolygraphe Appareil permettant d'enregistrer certains phénomènes physiologiques habituellement associés à un mensonge.
• Q/C(généralement au plur.)pomme à chevreuil Pomme, abîmée ou de mauvaise qualité, qui est vendue comme appât ou comme nourriture pour le cerf de Virginie.
• F/EQ/Cpomme à couteau Qui peut être consommée crue.
• Q/Cpomme à croquer Qui peut être consommée crue.
• Q/Cpomme au caramel Recouverte d’un enrobage caramélisée.
• Q/Cfam.(par anal.)pomme de route Crottin de cheval.
• Q/Cpomme de tire Confiserie constituée d’une pomme fixée au bout d’un bâtonnet, que l’on a trempée dans un sirop de sucre chaud, coloré en rouge, et que l’on a laissé refroidir pour obtenir un enrobage lustré et croquant.
• Q/C⊗pomme grenade Grenade.
• Q/C(par ext.)pommetier Autre nom de l’aubépine.
• Q/Cpommetier Pommier, souvent de petite taille, qui produit de très petits fruits, les pommettes, et que l’on cultive principalement pour sa valeur ornementale.
• Q/Cpommette Fruit décoratif du pommetier, parfois aussi petit qu’une cerise.
• Q/Cpommette Petite pomme, souvent surette et riche en pectine.
• Q/C(par ext.)pommettier Autre nom de l’aubépine.
• Q/Cpommettier Pommier, souvent de petite taille, qui produit de très petits fruits, les pommettes, et que l’on cultive principalement pour sa valeur ornementale.
• Q/Cfam.fig.pomper Être à bout de souffle, hors d’haleine.
• Q/Cfam.fig.expressionpomper l'air à qqn L’ennuyer, l’importuner.
• Q/C(par anal.)pont Prothèse dentaire destinée à remplacer une ou plusieurs dents absentes en prenant appui sur les dents voisines du secteur édenté.
• Q/Cpont d’étagement Ouvrage, y compris ses accès, qui permet à une route, en relevant son profil, de passer au-dessus d'une autre route ou d'un obstacle.
• Q/Cponton Embarcation à fond plat, sur flotteurs, généralement équipée d’un toit de toile rétractable, utilisée pour la navigation sur des plans d’eau calmes.
• Q/Cpopsicle Friandise glacée faite d'eau aromatisée, sucrée et colorée, ou de jus de fruits, que l'on tient par un ou deux bâtonnets de bois.
• Q/Cvxpoque Coup (de poing).
• Q/Cfam.poque Marque, bosse ou meurtrissure laissée par un coup, un choc.
• Q/Cfam.poqué Marqué à la suite d'un coup, d'un choc.
• Q/Cfam.personnesfig.poqué Marqué par les épreuves, affaibli moralement ou physiquement.
• Q/Cfam.personnesfig.substvtpoqué Marqué par les épreuves, affaibli moralement ou physiquement.
• Q/Cvxpoquer Donner un coup (de poing).
• Q/Cfam.poquer Marquer d'un coup.
• Q/Cportage Partie d’un cours d’eau où la navigation devient impossible et où il faut porter l’embarcation.
• Q/Cportage Sentier qu’on emprunte pour contourner l’obstacle ou pour passer d’une voie de navigation à une autre.
• Q/Cportage Transport à dos d’homme d’une embarcation et du matériel là où la navigation devient impossible.
• Q/Cportager Faire du portage.
• Q/Cportager Lors d'un déplacement en canot, franchir à pied un obstacle (chute, rapides, etc.) en transportant sur son dos le matériel (canot, provisions, etc.).
• Q/Chist.portageur Homme engagé pour ravitailler les camps forestiers dans des endroits difficiles d’accès en y transportant les marchandises sur son dos.
• Q/Chist.portageux Homme engagé pour ravitailler les camps forestiers dans des endroits difficiles d’accès en y transportant les marchandises sur son dos.
• Q/Cporte clenchée, mal clenchée Fermée, mal fermée.
• Q/Cporte-nom Article qui se place sur un bureau, une table, et qui sert à donner l’identité de l'occupant, du convive, etc.
• Q/Cporte-nom Insigne indiquant le nom de la personne qui le porte.
• Q/Cporte-panier Rapporteur.
• Q/C⊗porte-patio Porte-fenêtre.
• Q/Cporte-poussière Petite pelle servant à ramasser la poussière, les balayures.
• Q/Cporter des vêtements chez le nettoyeur Dans cet établissement.
• Q/Cporter des vêtements chez le nettoyeur Établissement où l'on fait l'entretien (nettoyage, repassage, etc.) des vêtements et autres articles de tissu.
• Q/Cporteur Personne chargée de porter le cercueil lors d’un enterrement.
• Q/Cportique Vestibule, entrée.
• Q/Cfig.poser un geste Accomplir un acte.
• Q/Cfig.poser un geste Entreprendre une action.
• Q/Cpostréférendaire Qui concerne un fait, un événement, une période qui a lieu après un référendum et qui est en lien avec celui-ci.
• Q/Cfam.pot Autre nom de la marijuana.
• Q/Cfig.poteau Candidat qui se présente dans une circonscription électorale jugée imprenable, mais qui permet à un parti d'être représenté et à son programme d'être défendu.
• Q/Cfam.potinage Action de potiner.
• Q/Cfam.potinage Son résultat.
• Q/Cfam.potiner Faire des potins.
• Q/Cfam.potineur Personne qui potine, qui a l'habitude de faire des potins.
• Q/Cfam.adjtpotineur Personne qui potine, qui a l'habitude de faire des potins.
• Q/Cfam.potluck Repas convivial où chacun apporte un plat à partager avec les autres convives.
• Q/Cfam.pouceux Piéton qui, en levant le pouce au bord de la route, manifeste son désir de se faire transporter gratuitement par un automobiliste.
• Q/C⊗poudre à pâte Levure chimique.
• Q/C(en parlant de la neige)poudrer Tourbillonner dans le vent, souvent en rafales.
• Q/C(en parlant de la neige)impers.poudrer Tourbillonner dans le vent, souvent en rafales.
• Q/Cpoudrerie Neige au sol soulevée et poussée par un vent plus ou moins violent.
• Q/Canimal(par anal.)(grosse) poule de mer Autre nom de la lompe.
• Q/Cpoulette grasse Autre nom du chénopode blanc.
• Q/C(souvent au plur.)pour (les) fins de Pour atteindre l'objectif de.
• Q/C(souvent au plur.)pour (les) fins de Pour le bien de.
• Q/C⊗pour aussi peu que Pour la modique somme de.
• Q/C⊗pour aussi peu que Pour seulement.
• Q/C⊗pour couper court En bref.
• Q/C⊗pour couper court Pour abréger.
• Q/C⊗pour couper court Pour résumer.
• Q/C⊗pour dire le moins C'est le moins qu'on puisse dire.
• Q/C⊗pour dire le moins Pour le moins.
• Q/C⊗pour faire une histoire courte Bref.
• Q/C⊗pour faire une histoire courte En deux mots.
• Q/C⊗pour faire une histoire courte Pour abréger.
• Q/Cfam.elliptpour l'amour Exclamation marquant la surprise, l’étonnement.
• Q/Cfam.elliptpour l'amour Formule qui vient appuyer une demande insistante, une exhortation.
• Q/C⊗pour le bénéfice de À l' intention de.
• Q/C⊗pour le bénéfice de Au bénéfice de.
• Q/C⊗pour le bénéfice de Au profit de.
• Q/Cpourriel Message électronique constitué principalement de publicité non sollicitée et importune, distribué massivement par courriel.
• Q/C⊗poursuite légale Poursuite judiciaire.
• Q/C⊗pour une chanson Pour presque rien.
• Q/C⊗pour une chanson Pour une bouchée de pain.
• Q/Cpour votre information À titre d’information.
• Q/Cpour votre information Dans le but de vous informer.
• Q/Cpourvoyeur Personne qui détient un permis pour exploiter une pourvoirie à des fins commerciales.
• Q/Cfam.fig.expressionpousse, mais pousse égal N'exagère pas trop.
• Q/Cfam.pousse-pousse Voiturette, généralement pliante, qui permet de promener un enfant, notamment en position assise.
• Q/Cfam.pousser Fuir discrètement (un lieu).
• Q/Cfam.pousser S’en aller.
• Q/C(souvent péj.)chosesexpressionpousser comme des pissenlits, du pissenlit Se répandre très rapidement.
• Q/Cvieilli⊗pouvoir (électrique) Électricité.
• Q/Cvieilli⊗pouvoir (électrique) Énergie (électrique).
• Q/Cvieilli⊗pouvoir (électrique) Puissance.
• Q/C⊗pratique de feu, pratique d'incendie Exercice d'incendie.
• Q/C⊗pratique de feu, pratique d'incendie Exercice d’évacuation en cas d’incendie.
• Q/Cpréalable Condition requise afin d'être accepté dans un programme d'études.
• Q/Cpréalable Cours qu'il est nécessaire de suivre avant tel autre dans un programme d'études.
• Q/Cadjtpréalable Cours qu'il est nécessaire de suivre avant tel autre dans un programme d'études.
• Q/Cpréarrangements (funéraires) Contrat conclu entre une personne et un directeur de funérailles afin d'établir à l'avance les dispositions à prendre au moment du décès de cette personne.
• Q/Cprélart Toile imperméable, de couleurs variées, utilisée comme revêtement de sol.
• Q/Cpremier étage Rez-de-chaussée.
• Q/Cpremier trio, deuxième trio Composé de joueurs offensifs.
• Q/C⊗prendre action Actionner.
• Q/C⊗prendre action Intenter une action.
• Q/C⊗prendre action Poursuivre.
• Q/C⊗prendre action Prendre des mesures.
• Q/C⊗prendre avantage Profiter de.
• Q/C⊗prendre charge de Prendre en charge.
• Q/C⊗prendre des procédures Entamer une procédure.
• Q/C⊗prendre des procédures Poursuivre.
• Q/Cfam.expressionprendre en feu Entrer en combustion vive.
• Q/Cfam.(par anal.)prendre en pain, dans un pain Se solidifier, se figer pour former une masse compacte.
• Q/C⊗prendre la parole de qqn Faire confiance à qqn.
• Q/C⊗prendre la parole de qqn Se fier à qqn.
• Q/C⊗prendre la part de qqn Prendre la défense, prendre le parti de qqn.
• Q/Cfam.prendre le bord Se faire éloigner, être abandonné.
• Q/Cfam.prendre le bord S’enfuir, ficher le camp.
• Q/Cfam.agric.expressionprendre le champ Faire une sortie de route.
• Q/C⊗prendre le plancher Monopoliser l'attention.
• Q/C⊗prendre le plancher Prendre la parole.
• Q/Cexpression(au plur.)cour.prendre les nerfs S'énerver, se fâcher.
• Q/Cprendre le tour Développer une habileté.
• Q/Cprendre le tour Réussir, s’habituer à faire qqch.
• Q/C⊗prendre le vote Passer au vote.
• Q/C⊗prendre le vote Procéder au vote.
• Q/C⊗prendre le vote Tenir un vote.
• Q/C⊗prendre le vote Voter.
• Q/C⊗prendre offense Se froisser.
• Q/C⊗prendre offense Se vexer.
• Q/Cfig.prendre qqch. avec un grain de sel Considérer qqch. avec doute ou avec détachement.
• Q/Cfam.fig.expressionprendre qqn par le ventre Le gagner par la nourriture.
• F/EQ/Cfam.fig.expressionprendre qqn par l’estomac Le gagner par la nourriture.
• Q/Cfam.expressionprendre son trou Se taire, se replier à la suite d’un reproche, d’une menace, etc.
• Q/Cfam.(sans idée d’hostilité)expressionprendre un coup Prendre un verre.
• Q/Cfam.(sans idée d’hostilité)expressionprendre un coup S’enivrer, se soûler.
• Q/C⊗prendre un cours Suivre un cours.
• Q/Cprendre une bouchée Manger peu, se restaurer rapidement.
• Q/Cfam.fig.expressionprendre une brosse S’enivrer.
• Q/C⊗prendre une chance Courir la chance.
• Q/C⊗prendre une chance Prendre le risque.
• Q/Cfam.fig.prendre une débarque Essuyer un échec.
• Q/Cfam.fig.prendre une débarque S'écrouler, chuter.
• Q/Cfam.prendre une débarque Tomber, faire une chute.
• Q/C⊗prendre une marche Aller marcher.
• Q/C⊗prendre une marche Faire une marche.
• Q/C⊗prendre une marche Faire une promenade.
• Q/C⊗prendre une marche Faire un tour.
• Q/C⊗prendre une marche Se promener.
• Q/C⊗prendre une pause Faire une pause.
• Q/Cfam.fig.expressionprendre une tangente Une direction.
• Q/Cpreneur aux livres Personne qui prend les paris.
• Q/Cphys.pression Exercée sur la paroi des artères par le sang qui y circule.
• Q/Cphys.pression artérielle Exercée sur la paroi des artères par le sang qui y circule.
• Q/Cphys.pression sanguine Exercée sur la paroi des artères par le sang qui y circule.
• Q/Cprêt-à-assembler Ensemble de pièces ou d'éléments détachés vendu avec un plan de montage de l'objet que l'acheteur peut assembler lui-même.
• Q/C⊗pretzel Bretzel.
• Q/C⊗prime de séparation Indemnité de cessation d'emploi.
• Q/C⊗prime de séparation Indemnité de départ.
• Q/C⊗prime de séparation Indemnité de fin d'emploi.
• Q/Cprix d'aubaine Réduit.
• Q/C⊗prix de liste Prix courant.
• Q/C⊗prix de liste Prix courant.
• Q/C⊗prix de liste Prix de catalogue.
• Q/C⊗prix de liste Prix de catalogue.
• Q/C⊗prix d’admission Entrée.
• Q/C⊗prix d’admission Prix d’entrée.
• Q/C⊗prix régulier Prix courant.
• Q/Cproche Tout près, à peu de distance.
• Q/Cadjtproche aidant Parent ou personne qui vit dans l'entourage immédiat d'une personne ayant besoin d'assistance (malade, personne âgée, etc.) et qui assume la responsabilité de l'aide et des soins quotidiens, sans rémunération.
• Q/Cproche de Tout près, à peu de distance.
• Q/Cvieilliprocure Magasin, local situé dans un établissement scolaire, où l'on peut notamment se procurer des fournitures scolaires, des manuels scolaires, etc.
• Q/Cprofilage ethnique Forme de discrimination qui consiste, pour les forces de l’ordre, à procéder à des actes tels que des filatures ou des arrestations en se basant sur des préjugés liés à la provenance d’un individu, à son appartenance ethnique ou religieuse ou à son apparence plutôt que sur des soupçons raisonnables.
• Q/Cprofilage racial Forme de discrimination qui consiste, pour les forces de l’ordre, à procéder à des actes tels que des filatures ou des arrestations en se basant sur des préjugés liés à la provenance d’un individu, à son appartenance ethnique ou religieuse ou à son apparence plutôt que sur des soupçons raisonnables.
• Q/Cprogrammeur-analyste Analyste-programmeur.
• Q/Cpromesse d'ivrogne Sans valeur, que l'on ne tiendra pas.
• Q/Cexpressionpromettre mer et monde Promettre des choses extraordinaires, souvent irréalisables.
• Q/Cpersonnesprompt Qui est de tempérament colérique.
• Q/Cproposeur Dans une assemblée délibérante, personne qui présente un candidat, un projet, un amendement, etc.
• Q/Cprotecteur du citoyen Personne indépendante nommée par l’Assemblée nationale du Québec pour étudier les plaintes déposées par les citoyens contre l’administration publique.
• Q/Cvieilliprotonotaire Greffier de la Cour supérieure.
• Q/Cpruche Bois de cet arbre.
• Q/Cpruche Grand conifère originaire des régions tempérées d’Amérique du Nord et d’Asie, voisin du sapin mais à rameaux plus souples, à aiguilles plus molles et à petits cônes pendants.
• Q/Cpruche de l'Ouest Espèce de la côte ouest nord-américaine, de grande taille et à port relativement élancé.
• Q/Cpruche du Canada Espèce indigène de l’est du Canada et du nord-est des États-Unis, de taille moyenne et d’aspect plutôt touffu (appelée aussi pruche de l’Est ).
• Q/Cprucheraie Peuplement de pruches.
• Q/Cfam.(par anal.)prune Bosse (généralement à la tête) avec ou sans ecchymose, qui résulte d’un choc ou d’un coup.
• Q/Cpruneau Nom donné à certaines variétés de prunes fraîches qui sont de bonne taille ou de couleur violacée, et notamment à la quetsche.
• Q/Cpsychoéducateur Spécialiste de la psychoéducation.
• Q/Cpsychoéducatif Relatif à la psychoéducation.
• Q/Cpsychoéducation Discipline qui traite de l'inadaptation psychosociale chez l'enfant et l'adolescent et des moyens de la prévenir ou d'en réduire la portée.
• Q/Cpubliciser Faire connaître au public un événement, un produit ou une marque, notamment en faisant de la publicité.
• Q/C⊗puck Disque.
• Q/C⊗puck Palet.
• Q/C⊗puck Rondelle.
• Q/Cvieillipulpe (de bois) Pâte à papier.
• Q/Cvieillipulperie Usine où l'on fabrique le papier à partir du bois.
• Q/Csportpunition Pénalité.
• Q/Cpupitreur Professionnel chargé de la préparation des articles d’un journal ou d’un périodique en vue de la publication (titrage, correction, mise en page, etc.).
• Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.)purée de patate(s) Pommes de terre réduites en purée, souvent additionnées d’un élément de liaison (beurre, lait, crème, etc.).
• Q/Cfam.pure laine Qui est d’ascendance canadienne-française, qui descend des premiers colons venus de France.
• Q/Cfam.pure laine Qui est intégré à la communauté francophone du Québec, s’y identifie.
• Q/Cfam.(par ext.)pure laine Qui est originaire d’une région donnée, en est représentatif.
• Q/Cfam.substvtpure laine Qui est originaire d’une région donnée, en est représentatif.
• Q/C⊗pusher Revendeur de drogue.
• Q/C⊗pusher Trafiquant de drogue.