après [apʀɛ] prép. et adv.
◆
Sert à marquer la postériorité.
I Prép. 1 (temps) Permet de référer à un moment qui en suit un
autre. Après la période de floraison. Après cinq minutes de jeu. Peu après la tombée de la nuit. Après un instant, après des
années. Longtemps après son départ. Après Jésus-Christ (abrév. apr. J.-C.).
‒
(sans déterminant) Après entente avec... Après consultation. Revenu après impôt.
◈
(pour marquer une succession) Jour après jour, année après
année. Ils parlent l'un après l'autre. Les jours passaient les uns après les
autres. « une grosse mer qui, vague après vague, le
jetait dans l'inconnu » (A. Langevin, 1974).
‒
Après cela, après quoi, en référence à des faits énoncés
précédemment.
⇒
ensuite. Après cela, tout s'est passé très
vite. « Un moment de consternation a suivi son
départ, après quoi chacun s'en est allé de son
côté » (Fr. Loranger, 1949).
‒
Après coup : après ce fait, cet événement. Je m'en suis aperçu après coup. Après coup, tout le monde s'est mis à
rire.
◈
(avec l'infinitif passé) Après avoir cherché. Après s'être reposé.
◈
Conj. de subordination complexe
après que (+ indic. ou + subj.). Après que la décision est
prise ou après que la décision soit prise. Après que les enfants se sont
couchés ou après que les enfants se soient
couchés. « Nous avons enfin touché terre quelques
heures après que le brouillard s'est
levé » (N. Audet, 2002). « Après que le prévenu ait été déclaré coupable, le juge décide, en fonction de ce rapport,
du type de probation à appliquer » (Le Figaro, 2013). REM. La construction après que (+ subj.), encore critiquée par certaines sources, est aujourd'hui d'usage courant
dans toute la francophonie. 2 (espace) Permet de référer à un endroit, à un point qui
est au-delà, qui en dépasse un autre. La pâtisserie est située juste après
l'église. La rue se trouvant après la maison
rouge. Après le deuxième paragraphe. Mettre une virgule après le
nom.
◈
(avec un mouvement pour rattraper, pour
atteindre) Courir après l'autobus.
‒
(expression) fam. Courir après qqn, qqch.
◈
(en parlant d'une action, d'une émotion
dirigée vers qqn) Languir, soupirer, pleurer après
qqn.
‒
fam. Attendre après qqn, qqch. Il est toujours après sa mère, il la suit partout.
◈
Après vous, formule de politesse pour inviter une
personne à passer devant. 3 (dans une hiérarchie, une série
d'éléments) Permet d'indiquer ce qui vient à la suite
de. Après le ministre, c'est le vice-premier
ministre qui prend les décisions. C'est le maître après Dieu. 4 Prép. complexe d'après. Sert à introduire le modèle auquel on se
conforme. D'après l'œuvre d'un grand
auteur. D'après les plans de
l'architecte.
◈
En se basant sur. D'après les prévisions. Orienté d'après le soleil.
◈
Du point de vue de.
⇒
selon. D'après les témoignages reçus. D'après lui, il n'y a pas lieu de
s'inquiéter. 5 Adv. complexe après tout. Tout bien considéré, quoi qu'il en
soit. C'est normal, après tout. Ce n'est après tout que... Après tout, pourquoi pas?
après que (+ indic. ou + subj.). Après que la décision est
prise ou après que la décision soit prise. Après que les enfants se sont
couchés ou après que les enfants se soient
couchés. « Nous avons enfin touché terre quelques
heures après que le brouillard s'est
levé » (N. Audet, 2002). « Après que le prévenu ait été déclaré coupable, le juge décide, en fonction de ce rapport,
du type de probation à appliquer » (Le Figaro, 2013). REM. La construction après que (+ subj.), encore critiquée par certaines sources, est aujourd'hui d'usage courant
dans toute la francophonie. 2 (espace) Permet de référer à un endroit, à un point qui
est au-delà, qui en dépasse un autre. La pâtisserie est située juste après
l'église. La rue se trouvant après la maison
rouge. Après le deuxième paragraphe. Mettre une virgule après le
nom.
◈
(avec un mouvement pour rattraper, pour
atteindre) Courir après l'autobus.
‒
(expression) fam. Courir après qqn, qqch.
◈
(en parlant d'une action, d'une émotion
dirigée vers qqn) Languir, soupirer, pleurer après
qqn.
‒
fam. Attendre après qqn, qqch. Il est toujours après sa mère, il la suit partout.
◈
Après vous, formule de politesse pour inviter une
personne à passer devant. 3 (dans une hiérarchie, une série
d'éléments) Permet d'indiquer ce qui vient à la suite
de. Après le ministre, c'est le vice-premier
ministre qui prend les décisions. C'est le maître après Dieu. 4 Prép. complexe d'après. Sert à introduire le modèle auquel on se
conforme. D'après l'œuvre d'un grand
auteur. D'après les plans de
l'architecte.
◈
En se basant sur. D'après les prévisions. Orienté d'après le soleil.
◈
Du point de vue de.
⇒
selon. D'après les témoignages reçus. D'après lui, il n'y a pas lieu de
s'inquiéter. 5 Adv. complexe après tout. Tout bien considéré, quoi qu'il en
soit. C'est normal, après tout. Ce n'est après tout que... Après tout, pourquoi pas? II Adv. 1 (temps) Permet de référer à un moment qui en suit un
autre.
⇒
ensuite. Après, on verra. Pendant tout l'été et même
après. Aussitôt après. L'année d'après. Tu te sentiras mieux après.
◈
Et après?, pour connaître la suite.
⇒
alors. Et après? Qu'est-il arrivé? « Et je t'entends encore répéter : "Et
après? [...] Et au-delà? Et plus loin?" » (F.-A. Savard, 1965).
‒
(pour marquer le défi ou exprimer
l'indifférence) « Et après? Même si c'était vrai? Qu'est-ce
que ça change? » (M. Laberge, 1992).
◈
Adv. complexe Q/C fam. par après. Par la suite. « Mon téléphone incohérent en pleine nuit
lui paraîtrait, par après, une prémonition de mon
acte, un aveu, comme si je n'avais aucun secret
pour lui » (H. Aquin, 1991). REM. L'adverbe complexe par après est aussi en usage en Belgique, où il
n'est pas senti comme familier. 2 (espace) Permet de référer à un endroit, à un point qui
est au-delà, qui en dépasse un autre. La rue d'après. Vois-tu la courbe? Ma maison est juste
après, à droite.
◈
Adv. complexe ci-après. Un peu plus loin.
⇒
plus bas. Les personnes énumérées
ci-après. 3 (dans une hiérarchie, une série
d'éléments) Permet d'indiquer ce qui vient à la suite
de. Normalement, cela devrait passer
après.
Q/C fam. par après. Par la suite. « Mon téléphone incohérent en pleine nuit
lui paraîtrait, par après, une prémonition de mon
acte, un aveu, comme si je n'avais aucun secret
pour lui » (H. Aquin, 1991). REM. L'adverbe complexe par après est aussi en usage en Belgique, où il
n'est pas senti comme familier. 2 (espace) Permet de référer à un endroit, à un point qui
est au-delà, qui en dépasse un autre. La rue d'après. Vois-tu la courbe? Ma maison est juste
après, à droite.
◈
Adv. complexe ci-après. Un peu plus loin.
⇒
plus bas. Les personnes énumérées
ci-après. 3 (dans une hiérarchie, une série
d'éléments) Permet d'indiquer ce qui vient à la suite
de. Normalement, cela devrait passer
après. 
ORTHOGRAPHE
| préposition | adverbe | |||
|---|---|---|---|---|
|
après
|
|
|