Accueil / Québécismes / g

Québécismes

  • Q/Cgadelle Nom usuel de la groseille à grappes.
  • Q/C(par méton.)gadelle Nom usuel du groseillier à grappes.
  • Q/Cgadelle noire Autre nom du cassis.
  • Q/Cgadellier Nom usuel des espèces de groseilliers qui produisent des grappes de petites baies comestibles (gadelles).
  • Q/Cgadellier alpin Groseillier alpin.
  • Q/Cgadellier noir Autre nom du cassissier.
  • Q/Cgadellier rouge Gadellier cultivé.
  • Q/Cgadoue Mélange plus ou moins consistant de neige fondante souillée de sable, de fondants ou d'abrasifs, sur les trottoirs ou dans les rues.
  • Q/Cgager que Émettre une opinion renforcée par l’évocation d’un pari éventuel.
  • Q/Cgager que S'engager à donner qqch. (argent, objet) si l'on vient à perdre un pari, une contestation.
  • Q/Cgageure Engagement réciproque à donner qqch. (argent, objet) à la personne qui gagne un pari, une contestation.
  • Q/C(par ext.)cour.gagner ses épaulettes Faire ses preuves.
  • Q/C(par ext.)cour.gagner ses épaulettes Voir son mérite reconnu.
  • Q/Cgagner son point Avoir gain de cause, obtenir gain de cause.
  • Q/Cfam.gale Plaque durcie qui se forme à la surface de la peau à la suite d’une lésion.
  • Q/Cgalerie Plateforme en saillie souvent couverte, qui s'étend généralement sur toute la largeur d'une maison (et parfois sur plusieurs côtés).
  • Q/Cgalette Biscuit épais sec et croquant.
  • Q/Cgalon (à mesurer) Ruban gradué servant à mesurer.
  • Q/Cfam.(par ext.)gang De choses.
  • Q/Cfam.gang Groupe de personnes, généralement présentes dans un même lieu ou se démarquant par un élément commun.
  • Q/Cfam.gang Groupe de personnes.
  • Q/Cfam.gang Nombre relativement important de personnes.
  • Q/Cganse Bande de tissu cousue à un vêtement dans laquelle on fait passer une ceinture.
  • Q/Cgarcette Matraque.
  • Q/Cgarde côtière (canadienne) Service notamment chargé de patrouiller les côtes canadiennes et d’assurer le maintien de la sécurité maritime du Canada.
  • Q/Cgarder la ligne Rester en ligne, tenir la ligne.
  • Q/Cgarde-robe Petite pièce, placard ou armoire où l'on range les vêtements.
  • Q/Cgardez la ligne Ne quittez pas, un moment, je vous prie.
  • Q/Cgardiennage Garde d'enfants.
  • Q/C(par anal.)gare d’autocars Emplacement aménagé pour le départ et l’arrivée de véhicules routiers affectés au transport interurbain de voyageurs et de marchandises.
  • Q/Cfam.garnotte Ensemble de petits cailloux servant à recouvrir le sol.
  • Q/Cfam.hockeygarnotte Lancer puissant, tir robuste.
  • Q/Cfam.garnotte Pierre concassée.
  • Q/Cfam.garrocher Lancer.
  • Q/Cfam.réfl.garrocher (se) S'élancer, se précipiter.
  • Q/Cgaufrerie Établissement de restauration où l'on fabrique et vend des gaufres.
  • Q/Cgaz Essence.
  • Q/Cgazebo Gloriette, kiosque, pavillon de jardin.
  • Q/Cgazoline Essence (pour véhicules automobiles).
  • Q/Cfam.gelé Qui est sous l'effet d'une drogue, des drogues.
  • Q/C(par anal.)gelée Dessert de consistance similaire, préparé à partir d'une poudre à base de gélatine et de sucre aromatisée aux fruits.
  • Q/C(par ext.)geler Anesthésier localement.
  • Q/C(par ext.)geler Cesser de fonctionner, en parlant d’un ordinateur.
  • Q/Cfam.expressiongeler comme des cretons Être frigorifié, avoir très froid.
  • Q/Cfam.expressiongeler comme des rats Être frigorifié, avoir très froid.
  • Q/Cfam.expressiongeler tout rond Être frigorifié, avoir très froid.
  • Q/Cgênant Qui intimide.
  • Q/Cgêne Caractère d'une personne timide.
  • Q/Cgêné Qui manque d'assurance dans ses rapports avec les autres.
  • Q/Cgêner Intimider.
  • Q/Cgénérique Cadre ou colonne d’un journal ou d’un périodique où figurent des renseignements relatifs à la publication (adresse, collaborateurs, abonnement, diffusion, etc.). Cadre ou colonne d’un journal ou d’un périodique où figurent des renseignements relatifs à la publication (adresse, collaborateurs, abonnement, diffusion, etc.).
  • Q/Csoutenugenièvre Alcool similaire dont la macération se fait dans un alcool neutre.
  • Q/C(dans certains pays anglo-saxons)(souvent par plais.)gentleman-farmer Riche citadin, fermier du dimanche.
  • Q/C(dans certains pays anglo-saxons)(souvent par plais.)gentleman-farmer Riche citadin, fermier du dimanche.
  • Q/Cgérant d'artiste Agent, imprésario.
  • Q/Cgérant de banque Directeur de banque.
  • Q/Cgérant de service Chef de service.
  • Q/Cgérant du personnel Directeur du personnel.
  • Q/Cfam.péj.gibelotte Mets, mélange sans consistance, généralement peu appétissant.
  • Q/Cgiguer Danser la gigue.
  • Q/Cgigueur Personne qui danse la gigue.
  • Q/Cgilet Tricot, à manches courtes ou longues, qui se porte sur la peau ou sur un autre vêtement.
  • Q/Cgin canadien Apparenté au gin hollandais.
  • Q/C(par anal.)gingembre (sauvage) Nom usuel de l’asaret du Canada.
  • Q/Cmod.littér.gîte touristique Petit établissement d'hébergement touristique où le propriétaire occupant offre le coucher et le petit déjeuner.
  • Q/C(par ext.)glaçage Action de couvrir (un gâteau, une pâtisserie) d’une préparation crémeuse sucrée.
  • Q/C(par ext.)glaçage Cette préparation crémeuse sucrée qui sert à fourrer ou à couvrir un gâteau, une pâtisserie.
  • Q/Cglace bleue Dure et lisse.
  • Q/Cglace noire Mince film de glace transparente, presque invisible sur la chaussée ou ailleurs.
  • Q/Cglaces (d'un lac) qui calent Au printemps, glaces (d'un lac) qui commencent à fondre et s'enfoncent dans l'eau.
  • Q/C(par anal. de forme)glaçon Amas de glace (et de neige) comparable à un glaçon.
  • Q/Cglaçon Concrétion de glace de forme conique, cristalline, qui descend de l'extrémité d'une toiture ou d'une surface couverte de neige, sous l'effet du gel et du dégel.
  • Q/C(par anal.)(souvent au plur.)glaçon Petit ruban brillant, souvent argenté, utilisé dans la décoration des arbres de Noël.
  • Q/C(par anal.)glissade Piste inclinée, munie de rebords protecteurs, du haut de laquelle on se laisse glisser par jeu.
  • Q/C(par anal.)glissade d’eau Sur la surface de glisse de laquelle s’écoule généralement de l’eau et qui aboutit dans une piscine ou un point d’eau.
  • Q/Cglissière d'évacuation Rampe inclinée, généralement gonflable, servant à l’évacuation des passagers d’un avion en situation d’urgence.
  • Q/C(par anal.)glissoire Piste inclinée, munie de rebords protecteurs, du haut de laquelle on se laisse glisser par jeu.
  • Q/C(par anal.)glissoire d'eau Sur la surface de glisse de laquelle s’écoule généralement de l’eau et qui aboutit dans une piscine ou un point d’eau.
  • Q/Cgloire du matin Nom usuel de nombreuses espèces d’ipomée, en particulier du volubilis.
  • Q/Cglucomètre Appareil, le plus souvent portatif, servant à mesurer le taux de glucose sanguin.
  • Q/C(par ext.)raregobemouche américain Autre nom du moucherolle.
  • Q/C(par ext.)raregobe-mouche d’Amérique Autre nom du moucherolle.
  • Q/Cgoberge Chair de goberge.
  • Q/Cgoberge Poisson de l’Atlantique Nord, voisin de la morue mais plus petit, à tête effilée, à mâchoire inférieure saillante et sans barbillon, qui présente une ligne latérale claire et droite.
  • Q/Cspécialtgoberge Succédané de fruits de mer à base de pâte de chair de poisson blanc (généralement de la goberge) transformée et aromatisée.
  • Q/C(par ext.)goberge de l’Alaska Espèce voisine, présente dans le Pacifique Nord, à peau tachetée et marquée d’une ligne latérale arquée.
  • Q/Cgodendard Grande scie à bois, sans cadre, à lame généralement plus large au milieu, munie à chaque extrémité d’un manche en bois et manipulée par deux personnes.
  • Q/C(généralement avec des majusc.)Golden Russet Pomme d'origine européenne, à peau rugueuse d'un jaune doré tirant sur le brun et à chair très sucrée.
  • Q/Cfam.gomme balloune Gomme à mâcher.
  • Q/Cgondole Chacune de ces cabines.
  • Q/Cgondole Remontée mécanique aérienne à câble sur pylônes et à plusieurs cabines.
  • Q/Cfam.gorgoton Gorge, gosier.
  • Q/Cvulg.(souvent au plur.)gosse Testicules.
  • Q/C(très fam.)fig.gosser Perdre son temps à des riens.
  • Q/C(très fam.)fig.gosser Travailler de façon inutile, inefficace.
  • Q/Cfam.gosser Travailler le bois avec un couteau.
  • Q/Cfam.gougoune Sandale de caoutchouc, de plastique généralement composée d’une semelle plate et d’une double bride qui passe sur le dessus du pied.
  • Q/Cfam.gougoune Sandale réduite à une semelle et à une bride.
  • Q/Cgourgane Vicia faba major.
  • Q/Cgoût Envie, désir, besoin.
  • Q/C(sujet chose)goûter Avoir le goût de.
  • Q/Cfam.fig.goûter à la médecine de qqn Recevoir une réprimande.
  • Q/Cfam.fig.goûter à la médecine de qqn Subir un mauvais traitement.
  • Q/C(sujet chose)(emploi intr.)goûter bon, goûter mauvais Avoir bon, mauvais goût.
  • Q/Cgracieuseté Don gratuit.
  • Q/Cgraduation Collation des grades (études universitaires), remise des diplômes (études secondaires et collégiales), cérémonie de fin d'études (études secondaires et collégiales).
  • Q/Cgradué Diplômé.
  • Q/Cgraduer Obtenir un diplôme.
  • Q/Cfam.grafigne Égratignure, éraflure.
  • Q/Cfam.grafigne Griffure.
  • Q/Cfam.fig.grafigner Blesser légèrement qqn par une allusion critique, souvent ironique.
  • Q/Cfam.grafigner Égratigner, érafler.
  • Q/Cfam.grafigner Griffer.
  • Q/C(par anal.)graine Miette.
  • Q/C(dans des noms de plantes)graine rouge Airelle vigne-d'Ida.
  • Q/Cpersonnesgrand argentier Principal collecteur de fonds d'un parti politique, d'une organisation. Principal collecteur de fonds d'un parti politique, d'une organisation.
  • Q/Cgrand bec-scie Grand harle.
  • Q/Cfam.(avec valeur de qualification externe)expressiongrand comme ma main De petite surface.
  • Q/C(terme d’affection)grand-maman Grand-mère.
  • Q/C(terme d’affection)grand-papa Grand-père.
  • Q/C(par ext.)grange Bâtiment servant à abriter, en plus du fourrage, des animaux de ferme.
  • Q/Ccour.gras trans Qui résulte de l'hydrogénation partielle d'un gras insaturé, présent notamment dans les aliments cuits ou transformés et considéré comme ayant des effets nuisibles sur la santé.
  • Q/Cfam.gratte Chasse-neige.
  • Q/Cfam.gratte Outil, instrument à lame servant à gratter.
  • Q/Cfam.gratteux Billet de loterie instantanée sur lequel on gratte des cases dans l'espoir de découvrir des combinaisons gagnantes ou des lots.
  • Q/Cfam.gratteux Qui fait montre d'une parcimonie excessive.
  • Q/Cfam.gratteux Qui n'est pas prodigue.
  • Q/Cgratuiciel Logiciel gratuit qui peut être copié et distribué à volonté, mais dont on ne peut modifier la programmation.
  • Q/Cgravelle Gravier, gravillon.
  • Q/C(par anal.)gréement Ensemble de l'équipement et du matériel qui sert à pratiquer une activité, notamment sportive.
  • Q/Cfam.gréer Équiper.
  • Q/Cfam.gréer Habiller.
  • Q/Cgrelot Pomme de terre, de petite taille et de forme arrondie.
  • Q/Cfam.(souvent péj.)(généralement au plur.)grenaille Quantité minime, jugée insignifiante.
  • Q/Cfam.greyer Équiper.
  • Q/Cfam.greyer Garnir de son gréement, surtout un voilier, un mât.
  • Q/Cfam.greyer Habiller.
  • Q/Cfam.gribiche Femme acariâtre.
  • Q/Cfam.grichage Grincement (de dents).
  • Q/Cfam.grichage Perturbations dans la réception du son.
  • Q/Cfam.(sujet chose)gricher Produire un bruit qui perturbe l’écoute, la réception du son.
  • Q/Cfam.gricher des dents Grincer des dents.
  • Q/C(généralement au plur.)grignotine Amuse-gueule à grignoter, généralement de fabrication industrielle.
  • Q/Cgrilladerie Restaurant où l'on sert principalement des grillades.
  • Q/Cfam.expressiongrimper, monter dans les rideaux Se mettre en colère.
  • Q/Cfam.expressiongrimper aux rideaux Se mettre en colère.
  • Q/C(dans des noms d'espèces similaires, selon l'ancienne terminologie ornithologique québécoise)gros-bec à poitrine rose Autre nom du cardinal à poitrine rose.
  • Q/C(dans des noms d'espèces similaires, selon l'ancienne terminologie ornithologique québécoise)gros-bec des pins Autre nom du durbec des sapins.
  • Q/Cfam.(par antiphrase)gros comme une échalote Très maigre, très mince.
  • Q/Cfam.(par antiphrase)expressiongros comme un pou Très petit.
  • Q/Cspécialtgroseille Groseille à maquereau et variétés similaires qui ne viennent pas en grappes.
  • Q/Cfam.gros gin Apparenté au gin hollandais.
  • Q/Cfam.(par antiphrase)grosse cabane Habitation luxueuse, de dimensions imposantes. Habitation luxueuse, de dimensions imposantes.
  • Q/Canimal(par anal.)grosse poule de mer Autre nom de la lompe. Autre nom de la lompe.
  • Q/Cfam.grouiller Bouger, remuer.
  • Q/Cgruau Mets de consistance plus ou moins épaisse, fait de flocons d'avoine cuits dans de l'eau ou du lait, servi chaud et généralement additionné de lait et de sucre.
  • Q/Cfam.fig.gruger Faire disparaître par une action lente.
  • Q/Cfam.gruger Manger qqch. de dur en le grignotant, en le rongeant.
  • Q/Cfam.fig.gruger Progresser lentement.
  • Q/C(souvent au plur.)guenille Vieux morceau d'étoffe, de vêtement, servant à nettoyer, à polir.
  • Q/Cpéj.adjtvieillioufam.guenillou Loqueteux.
  • Q/Cpéj.vieillioufam.guenillou Personne mal habillée, souvent malpropre.
  • Q/Cvieillioufam.guenillou Personne qui ramasse les vieux chiffons, les vieux objets pour les vendre.
  • Q/Cfam.guetter Surveiller.
  • Q/Cgueuleton Repas rapidement préparé et servi sans cérémonie.
  • Q/Cfam.gugusse Objet quelconque.
  • Q/Cguichet automatique Terminal permettant aux clients d’une institution financière d’effectuer certaines opérations.
  • Q/Cpéj.guidoune Femme facile, dévergondée, de mœurs légère.
  • Q/Cpéj.guidoune Prostituée.
  • Q/Cguignolée Récolte d’argent et de denrées faite pour les personnes dans le besoin, durant la période des fêtes.
  • Q/Cgyproc Panneau de gypse, panneau de plâtre, plaque de plâtre.
Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés