Québécismes

Q/C(dans la cuisine italienne)(généralement au plur.)macaroni Type de pâtes alimentaires en forme de petit coude creux.
Q/C⊗mag Jante en alliage, roue en alliage.
Q/Cfam.chosesmagané Abîmé, usé, en mauvais état.
Q/Cfam.personnesmagané Affaibli en raison d'efforts excessifs.
Q/Cfam.magané Se dit d'un être vivant malmené, maltraité physiquement, qu'on a fait souffrir.
Q/Cfam.personnesmagané Usé, marqué par l'âge ou par les épreuves.
Q/Cfam.maganer Abîmer, détériorer qqch.
Q/Cfam.maganer Amener qqn à un état de fatigue, d’affaiblissement complet.
Q/Cfam.fig.maganer Malmener une œuvre, une convention, une entité existente, ne pas la respecter.
Q/Cfam.maganer Maltraiter physiquement un être vivant, le malmener, le faire souffrir.
Q/Cfam.maganer Maltraiter qqn psychologiquement.
Q/Cfam.maganer User qqch.
Q/Cfam.fig.maganer un nom, une langue, etc. Prononcer mal un nom, ne pas respecter la grammaire ou la syntaxe d'une langue, etc.
Q/Cmagasinage Action de magasiner.
Q/Cmagasiner Faire des achats dans les magasins.
Q/Cmagasiner Recueillir des informations, comparer des prix pour un achat ultérieur judicieux.
Q/Cmagasineur Personne qui magasine.
Q/Cfam.(par compar.)maigre, mince comme une échalote Très maigre, très mince.
Q/Cmainate Nom usuel du quiscale.
Q/Cmainate bronzé Quiscale bronzé.
Q/Cmainate rouilleux Quiscale rouilleux.
Q/C⊗maintenance Entretien.
Q/C(par méton.)maïs à éclater Grains séchés destinés à la fabrication du maïs soufflé.
Q/Cmaison à (deux) étages Maison qui comporte deux niveaux d'habitation.
Q/Cmaison de chambres Où on loue des chambres.
Q/C⊗maison de ville Maison en rangée.
Q/Cmaison jumelée Maison attenante à une autre maison par un mur mitoyen.
Q/Cmaison unifamiliale Maison individuelle, comportant un seul logement.
Q/Cmaladie transmissible sexuellement Infection contractée lors d'un contact sexuel non protégé avec une personne infectée et contagieuse, ou lors d'un contact avec un contage d'origine sexuelle.
Q/Cfam.(en emploi d’adjectif)mal amanché Dans une situation critique, désavantageuse.
Q/Ccour.malard Autre nom du canard colvert.
Q/Cmalaxeur Appareil mécanique ou électrique muni de fouets, servant à battre ou à mélanger des ingrédients.
Q/Cfam.malcommode En parlant d'un adulte, qui est difficile à vivre, qui manque de patience.
Q/Cfam.malcommode En parlant d'un enfant, qui est turbulent, agité.
Q/Cfam.malin Coléreux, qui s'emporte facilement.
Q/Cfam.malin Méchant, dangereux.
Q/C⊗malle Courrier, poste.
Q/Cfam.mal pris Dans une mauvaise position, en difficulté, en détresse.
Q/Cmalpropre Sale, qui manque de propreté, d'hygiène, de soins.
Q/Cmanège militaire Bâtiment où s’entraînent les militaires.
Q/Cfam.expressionmanger des coups, une volée Se faire battre.
Q/Cvieillifam.mangeur de balustre Personne qui affecte une dévotion outrée.
Q/C⊗manquer le bateau Manquer l'occasion de, rater l'occasion de.
Q/Cmaquereau bleu Espèce commune de l’Atlantique Nord, à ventre uni.
Q/Cfam.marabout De mauvaise humeur, désagréable, irritable.
Q/Cmaraîche Autre nom du requin-taupe commun.
Q/Cmarchette Appareil formant un cadre sur lequel une personne à mobilité réduite prend appui pour se déplacer.
Q/Cmarchette Appareil roulant pour bambins, constitué d'un siège entouré d'un appuie-bras circulaire et destiné à l'apprentissage de la marche.
Q/Cmarge de crédit Montant du crédit accordé à un client par une institution bancaire ou une entreprise, sur lequel sont imputées les dépenses effectuées tant qu’elles ne dépassent pas la limite prévue.
Q/Cmargelle Cavité pratiquée sous le niveau du sol, devant un soupirail, une fenêtre, et protégée par une paroi de pierre, de métal, etc., appuyée aux fondations d’un bâtiment.
Q/Cmargelle La paroi même qui délimite cette cavité.
Q/C(dans des noms d’objets)(par anal.)marguerite Panier pliant sur pieds, qui s'adapte à la taille du récipient et servant pour la cuisson à la vapeur des aliments, en particulier des légumes.
Q/C(dans des noms composés de diverses plantes produisant des fleurs similaires)(par anal.)marguerite jaune Nom usuel de la rudbeckie.
Q/Cmarguillier Clerc ou laïc membre du conseil d’une fabrique paroissiale.
Q/Cfam.marier Épouser.
Q/Cvieillimarigold Autre nom de l’œillet d’Inde.
Q/Cmarina Port réservé à la navigation de plaisance.
Q/C(au plur.)marinade Conserves de légumes au vinaigre.
Q/Cmaringouin Nom usuel du moustique.
Q/Cmarmette Grand guillemot à ventre blanc.
Q/Cmarmette de Troïl Ancien nom technique du guillemot marmette.
Q/C⊗marque privée Marque de distributeur, marque maison.
Q/Cmarrainage Appui moral, professionnel ou financier, apporté par une femme ou une organisation.
Q/Cmarrainer Accorder son appui moral, professionnel ou financier, en parlant d'une femme ou d'une entreprise.
Q/C(par ext.)marsouin (blanc) Ancien nom du béluga.
Q/C(par analogie de fonction)marteau d'encanteur Petit maillet avec lequel le commissaire-priseur frappe la table lors d'une adjudication, dans une vente aux enchères.
Q/Cmascouabina Nom régional du sorbier d’Amérique.
Q/Cfam.péj.matante Femme familière, prévisible et dépourvue de raffinement.
Q/Cfam.(dans le langage enfantin)matante Tante.
Q/C(souvent péj.)matrone Surveillante notamment dans les prisons de femmes.
Q/Cmaubèche branle-queue Ancien nom technique du chevalier grivelé.
Q/Cfam.mdr (mort de rire).
Q/C⊗médium À point (en parlant du degré de cuisson d’une viande).
Q/C⊗médium Moyen (en parlant de la taille).
Q/Cmégaporcherie Bâtiment de grande dimension destiné à l’élevage intensif des porcs.
Q/C⊗meilleur vendeur (objet) qui se vend bien, succès de vente.
Q/C⊗mélange à gâteau Préparation pour gâteau.
Q/Cmélangeur Appareil électroménager composé d'un récipient muni d'un couteau rotatif et d'un couvercle, servant à mélanger, liquéfier ou réduire en purée des aliments.
Q/Cmélangeur (à main) Muni d’un manche que l'on tient à la main et que l'on plonge dans les aliments afin de les liquéfier, de les émulsionner ou de les réduire en purée.
Q/Cfam.mêlant Difficile à comprendre.
Q/Cfam.mêlant Qui peut porter à confusion.
Q/Cfam.personnesmêlé Confus, embrouillé.
Q/C(par anal.)mêlée (de presse, journalistique) Situation de collecte de l'information où les journalistes se ruent pour entourer une personnalité publique susceptible de faire une déclaration, et la bombarder de questions.
Q/Cfam.personnesmêler Embrouiller les idées de qqn.
Q/Cfam.personnesmêler Rendre confus.
Q/C⊗membership Effectifs, (nombre de) membres.
Q/Cfam.(parfois péj.)mémère Femme âgée.
Q/Cfam.(parfois péj.)mémère Personne indiscrète et bavarde, qui colporte des nouvelles.
Q/Cfam.mémérer Bavarder.
Q/Cfam.mémérer Révéler, raconter ce qui devait rester secret.
Q/C⊗mémo Note, note de service.
Q/C(par ext.)méné Nom donné à de jeunes poissons d’espèces plus grandes.
Q/Cmeneur de claque Personne chargée de soulever l'enthousiasme des spectateurs en faveur d’une équipe durant une rencontre sportive en exécutant des mouvements gymniques et acrobatiques au son d'une musique rythmée.
Q/Cmenstruée Qui a ses règles, en parlant d'une femme.
Q/Cfam.menterie Affirmation qui n'est pas vraie, destinée à tromper.
Q/C(par méton.)menthe Bonbon (aromatisé) à la menthe.
Q/Cmention Inscription figurant à la suite du titre d'un diplôme et indiquant les études accomplies.
Q/Cmentor Personne d'expérience qui fournit volontairement une aide personnelle et à caractère confidentiel à une personne moins expérimentée, à titre de guide, de conseiller et de modèle, et qui partage avec celle-ci son vécu, son expertise et sa vision.
Q/Cspécialtmentorat Aide personnelle apportée sur une longue période par un mentor pour répondre aux besoins particuliers d'un mentoré en fonction d'objectifs liés à son développement personnel et professionnel.
Q/Cmentorat Fonction de conseil par une personne sage et expérimentée.
Q/Cmentoré Personne jumelée à un mentor, qui bénéficie de l'aide de celui-ci pour acquérir des compétences, accroître sa confiance, ses aptitudes et ses chances de succès dans la réalisation de ses objectifs personnels et professionnels.
Q/C⊗mépris de cour Outrage au tribunal, outrage à magistrat.
Q/Cmercerie Boutique de vêtements pour hommes.
Q/C(par ext.)merise Petite cerise rouge vif et très acide du cerisier de Pennsylvanie. Petite cerise rouge vif et très acide du cerisier de Pennsylvanie.
Q/C(par ext.)merisier Autre nom du cerisier de Pennsylvanie. Autre nom du cerisier de Pennsylvanie.
Q/Cmerisier Bois de ces arbres.
Q/Cmerisier Nom donné à des bouleaux indigènes d’Amérique du Nord, à bois dur et dont l’écorce n’est pas blanchâtre, et spécialement au bouleau jaune.
Q/C⊗mérite Bien-fondé.
Q/Cspécialtmessager Personne chargée d'effectuer diverses courses, notamment des livraisons en main propre de documents, de colis, pour le compte d’un commerçant, d’une entreprise, etc.
Q/Ctélécomm.messagerie texte Service qui assure cette transmission.
Q/Ctélécomm.messagerie texte Système permettant l’envoi ou la réception de textos.
Q/Cmessage texte Bref message écrit envoyé à un téléphone cellulaire, généralement d’un autre téléphone cellulaire.
Q/Cfam.(à la 2 e personne de l'impératif présent)(en forme complexe)mets-en Assurément, certainement.
Q/Cfam.(à la 2 e personne de l'impératif présent)(en forme complexe)mets-en En effet, bien sûr.
Q/Cfam.(à la 2 e personne de l'impératif présent)(en forme complexe)mets-en, c'est pas de l'onguent Mets-en.
Q/C⊗mettre à date Mettre à jour.
Q/C⊗mettre au vote Mettre aux voix.
Q/Cmettre de l'avant Entreprendre, mettre en œuvre.
Q/Cfam.expressionmettre de la moutarde En dire ou en faire plus qu'il n'en faut, pour en mettre plein la vue, épater.
Q/Cfam.expressionmettre du beurre sur les épinards Améliorer ses conditions de vie, en particulier sur le plan financier.
Q/Cfam.expressionmettre du beurre sur son pain Améliorer ses conditions de vie, en particulier sur le plan financier.
Q/C⊗mettre l'emphase sur Insister sur, mettre l'accent sur.
Q/C⊗mettre l'épaule à la roue Mettre la main à la pâte, pousser à la roue, prêter main-forte à qqn, s'atteler à la tâche.
Q/C⊗mettre l'épaule à la roue Mettre la main à la pâte, pousser à la roue, prêter main-forte à qqn, s'atteler à la tâche.
Q/Cfam.expressionmettre la hache dans qqch. Le réduire, le supprimer.
Q/Cexpressionmettre la table Aplanir les difficultés en vue de la réalisation d'un projet.
Q/C(expressions et locution)mettre qqch. sur la glace Mettre qqch. en attente.
Q/C(expressions et locution)mettre qqch. sur la glace Remettre qqch. à plus tard.
Q/Cfam.fig.mettre qqch. sur une tablette Ne pas diffuser, ne pas rendre public les résultats d’un travail commandé (document, rapport, etc.).
Q/C⊗mettre qqn sous arrêt Arrêter qqn, mettre qqn en état d' arrestation.
Q/Cfam.fig.mettre qqn sur une tablette Retirer à un employé les responsabilités de son poste sans lui retirer les avantages qui y sont liés.
Q/Cmicocoulier occidental Espèce à écorce liégeuse et verruqueuse, qui porte des fruits comestibles pourpre foncé à pulpe sucrée.
Q/Cmicrobillet Court message, au nombre limité de caractères, au contenu personnel ou informatif, qui est publié ou transmis instantanément par l'auteur d'un microblogue.
Q/Cmicroblogue Blogue qui permet de communiquer en temps réel au moyen de messages courts, de 140 à 200 caractères maximum, par l'intermédiaire du Web, de la messagerie instantanée, ou à partir d'un téléphone mobile, par messagerie texte ou par courriel.
Q/Cmicrobrasserie Brasserie artisanale.
Q/Cmicrobrasseur Personne, entreprise exploitant une microbrasserie.
Q/Cmil Nom usuel de la fléole des prés.
Q/C(dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis)(par ext.)millage Kilométrage.
Q/Cminifourgonnette Fourgonnette de tourisme de petites dimensions.
Q/Cminisérie Série télévisée, radiophonique ou Web comptant un petit nombre d’épisodes.
Q/Cfam.(par anal. de forme)minou Nom donné à l’inflorescence des arbres ou arbustes qui se présente sous la forme d'un épi souple et duveteux, ou à d’autres éléments végétaux d’aspect duveteux.
Q/Cfam.minou Petit amas de poussière en forme de boule laineuse qui se forme par terre, notamment sous les meubles.
Q/Cfam.minou Petite boule de fibre qui, sous l’effet de l’usure, se forme sur une étoffe initialement rase.
Q/Cfam.minou Tissu de peluche ou qui a l’aspect de la peluche.
Q/Cfam.minoune Automobile, généralement une grosse cylindrée, démodée ou en mauvais état.
Q/C⊗minute Compte rendu, procès-verbal.
Q/Cmitaine Gant chaud qui couvre entièrement la main sans séparation pour les doigts, sauf pour le pouce.
Q/C(par anal.)mitaine Mitaine portée pour protéger la main.
Q/C(par anal.)mitaine (de gardien de but) Au hockey sur glace, gant qui protège la main et le poignet du gardien de but, que ce dernier utilise pour saisir les rondelles dirigées vers lui.
Q/C(par anal.)mitaine de four Isolante, servant à manipuler les plats chauds.
Q/Clittér.mitan Milieu.
Q/Cancienntmitasse Jambière de peau ou d'étoffe qui couvrait partiellement ou entièrement la jambe, pour la protéger du froid.
Q/C⊗mixer Mélanger, mêler.
Q/Cmohawk Coupe de cheveux emblématique du mouvement punk, caractérisée par une bande de cheveux hérissés traversant de l'avant à l'arrière un crâne rasé.
Q/Cvieillimoine Toupie, en particulier celle que l'on fait tourner au moyen d'une corde, d'une ficelle.
Q/Cfam.(par anal.)moineau Volant (au jeu de badminton).
Q/C⊗momentum Circonstances favorables, dynamisme, élan, rythme.
Q/C⊗monde, milieu corporatif Milieu des affaires.
Q/C⊗monétaire Financier, pécuniaire.
Q/Cfam.péj.mononcle Homme familier, étroit d'esprit, souvent grossier.
Q/Cfam.(dans le langage enfantin)mononcle Oncle.
Q/Cmonoplage Disque compact comportant de deux à six titres, généralement moins de quatre.
Q/C⊗montant d'argent Somme d'argent.
Q/Cexpressionmonter aux barricades Intervenir dans le but de défendre un point de vue, une cause.
Q/C⊗mop Vadrouille, balai à franges.
Q/Cvieillimorfondre S'épuiser, se ruiner la santé.
Q/Cmorillon Nom usuel du fuligule.
Q/Cmorillon à collier Fuligule à collier.
Q/Cfam.mornifle Gifle généralement donnée avec le revers de la main.
Q/C⊗morning man Animateur du matin, animateur matinal, matinalier.
Q/Cmortuaire Pièce ou salle d’une entreprise de pompes funèbres où se recueillent, avant les funérailles, la famille et les proches d’un défunt, en présence du corps exposé ou de l’urne contenant les cendres.
Q/C(par ext.)morue charbonnière Espèce du Pacifique Nord, à peau foncée et à queue échancrée.
Q/Cmotard (criminel) Membre d’une bande de motocyclistes qui se livrent à des activités criminelles.
Q/Cmot-clic Série de caractères précédée du signe #, cliquable, servant à référencer le contenu des micromessages, par l'indexation de sujets ou de noms, afin de faciliter le regroupement par catégories et la recherche thématique par clic.
Q/C⊗motion hors d'ordre, question hors d'ordre Irrecevable (en parlant d’une motion, d’une question), irrégulière (en parlant d’une motion, d’une question).
Q/Cmotivateur Conférencier, animateur qui motive.
Q/Cmotivateur Personne qui motive.
Q/Cmotivateur Qui motive.
Q/Cmot mystère Jeu qui consiste à trouver dans une grille une liste de mots disposés de manière désordonnée (horizontalement, verticalement, diagonalement), le plus souvent afin de découvrir un mot formé par les lettres restantes.
Q/Cmotocross Moto tout-terrain.
Q/Cmotomarine Loisir, sport pratiqué avec ce véhicule.
Q/Cmotomarine Véhicule nautique personnel, à une ou deux places, dont la position de conduite s'apparente à celle de la moto et qui permet de se déplacer rapidement sur l'eau.
Q/Cmotoneigiste Personne qui conduit une motoneige.
Q/Cmotoneigiste Personne qui pratique la motoneige.
Q/Cmotorisé Véhicule automobile utilitaire conçu pour servir de logement pour le camping.
Q/Cmots cachés Jeu qui consiste à trouver dans une grille une liste de mots disposés de manière désordonnée (horizontalement, verticalement, diagonalement), le plus souvent afin de découvrir un mot formé par les lettres restantes.
Q/C(par ext.)motte de neige Petite masse de neige informe, plus ou moins compacte.
Q/Cfam.motton Argent en quantité.
Q/Cfam.motton Petite motte, généralement durcie.
Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes)mouche à cheval Nom usuel du taon (mouche piqueuse), notamment en parlant des espèces de grande taille, qui sont généralement d’aspect sombre et robuste.
Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes)mouche à chevreuil Nom usuel du taon (mouche piqueuse), notamment en parlant des petites espèces (de taille similaire à celle de la mouche domestique).
Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)(par ext.)mouche à feu Nom usuel de la luciole.
Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes)mouche à vers Autre nom de la mouche à viande.
Q/Cmouche de moutarde Cataplasme à base de moutarde en poudre, aux propriétés révulsives, utilisé autrefois pour soigner un rhume, une grippe, une bronchite, etc.
Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes)mouche noire Nom usuel de la simulie.
Q/Cfam.mouillasser Pleuvoir légèrement.
Q/Cfam.mouillasser Tomber, en parlant d'une pluie fine et légère.
Q/Cfam.mouiller Pleuvoir.
Q/Cmoulée Mouture de grains de céréales, parfois additionnée d’autres ingrédients, destinée à nourrir les animaux de ferme ou les animaux domestiques.
Q/Cvieillimoulin à coudre Machine à coudre.
Q/Cvieillimoulin à papier Usine où l'on fabrique du papier ou du carton à partir de pâte à papier.
Q/C(par anal.)moulin à viande Hache-viande.
Q/Ccour.mourir au bout de son sang Mourir d'une hémorragie, en perdant tout son sang.
Q/Cfam.mousse Enfant.
Q/Cmousse Petit amas de poussière en forme de boule laineuse qui se forme notamment sous les meubles.
Q/Cvégétaux(désignant divers lichens ou végétaux présentant une parenté formelle ou partageant certaines propriétés avec les mousses)(par anal.)(dans des mots composés)mousse à caribou Nom usuel de la cladonie des rennes et lichens voisins.
Q/Cvégétaux(désignant divers lichens ou végétaux présentant une parenté formelle ou partageant certaines propriétés avec les mousses)(par anal.)(dans des mots composés)mousse de caribou Nom usuel de la cladonie des rennes et lichens voisins.
Q/Cvégétaux(désignant divers lichens ou végétaux présentant une parenté formelle ou partageant certaines propriétés avec les mousses)(par anal.)(dans des mots composés)mousse de mer Nom donné à la zostère marine et en particulier à son feuillage, à l’époque où celui-ci était récolté pour servir de matériau de rembourrage.
Q/Cmousse de tourbe Nom donné plus spécifiquement à la matière brunâtre et légère extraite de la couche intermédiaire d’une tourbière, entre la couche vivante de surface (mousse de sphaigne) et la couche de fond, plus dense et plus noire.
Q/Cfam.fig.mousser qqn, qqch. Le favoriser, en faire la promotion. Le favoriser, en faire la promotion.
Q/C(par méton.)moutarde en poudre Obtenue par le broyage des graines de moutarde auxquelles on additionne d'autres ingrédients (épices, herbes aromatiques).
Q/C(par méton.)moutarde sèche Obtenue par le broyage des graines de moutarde auxquelles on additionne d'autres ingrédients (épices, herbes aromatiques).
Q/Cvieillimouton de Perse Fourrure d'agneau karakul.
Q/Cmoyac Nom régional de l’eider à duvet.
Q/Cfam.(par antiphrase)moyen Gros, grand, remarquable.
Q/CMTS Maladie transmissible sexuellement.
Q/Cmuffin anglais Petit pain rond et plat, que l'on sert souvent grillé et beurré.
Q/Cmultigrain Se dit d'un aliment qui est fabriqué à partir des grains de plusieurs céréales.
Q/Cmultilogement Immeuble d’appartements.
Q/Cmultisegment Véhicule s'inspirant d'un véhicule utilitaire sport, offrant un meilleur comportement routier que celui-ci, et généralement conçu à partir d'une plateforme de berline.
Q/Ccour.murale Œuvre artistique (le plus souvent une peinture) réalisée directement sur un mur ou intégrée à un mur.
Q/C⊗fig.mur à mur Uniformément, complètement, totalement, de fond en comble, d'un bout à l'autre, à cent pour cent.
Q/Cvieillimusique à bouche Harmonica.