Québécismes

• (grosse) cabane Habitation luxueuse, de dimensions imposantes.
• cabaret Plateau utilisé pour le service de mets, de boissons.
• ⊗Q/Ccâbles à booster Câbles de démarrage.
• câblodistributeur Entreprise spécialisée dans la distribution de signaux télévisuels par câble coaxial ou à fibres optiques.
• cabochon Personne qui manque d'intelligence, de jugement.
• ça brasse Se dit à propos d'une situation fortement agitée, d'un échange physique ou verbal vigoureusement engagé.
• ça brasse Se dit d'une situation où l'on ressent du mouvement, des secousses.
• cachette Jeu d'enfants dans lequel un des joueurs cherche les autres qui se sont cachés.
• Q/C⊗cachou Cajou.
• cadran Réveille-matin.
• cadre L’objet lui-même (tableau, photographie, etc.) généralement ainsi protégé et décoré.
• cadre Personne qui exerce une fonction de direction dans une entreprise ou un organisme.
• ça fait un bout C'est loin.
• café étudiant Dans un établissement d'enseignement, café géré ou tenu par des étudiants.
• cage Assemblage de radeaux formés de troncs d'arbres équarris destiné à flotter sur d'importants cours d'eau jusqu'à un lieu de traitement ou d'embarquement.
• cage (à homard) Casier de pêche grillagé conçu pour se déposer sur un fond marin, dans lequel on a déposé un appât qui attire les homards, lesquels demeurent emprisonnés vivants jusqu'à ce qu'on les retire de l'eau.
• cageux Draveur qui conduit les cages, les trains de bois flottés.
• ça griche sur la ligne (téléphonique) Il y a de la friture, des parasites empêchent la bonne réception de la communication.
• cailler Avoir sommeil.
• cailler Être sur le point de s’endormir, tomber de fatigue.
• F/Ecaisse à savon Petite voiture sans moteur, traditionnellement fabriquée par et pour des enfants, à partir de divers matériaux récupérés.
• caisse électorale Ensemble de fonds amassés par un parti politique, notamment pour payer les frais d'une campagne électorale.
• caléchier Conducteur d’une calèche.
• calendule Autre nom du calendula, et de ses fleurs.
• caler Perdre ses cheveux, devenir chauve.
• caler S'enfoncer dans une matière molle ou liquide, en parlant d'un être vivant ou d'un objet.
• caler dans S'enfoncer dans une matière molle ou liquide, en parlant d'un être vivant ou d'un objet.
• caler qqn Déprécier qqn, en dire du mal.
• caler (un contenant) Vider (un contenant) d'un seul trait.
• caler (un couvre-chef) entre, jusqu'à, sur, etc. Enfoncer (un couvre-chef) entre, jusqu'à, sur, etc.
• câleur Personne qui appelle les figures qu'exécuteront les danseurs, lors d'une danse traditionnelle.
• calinours Personne d’une grande naïveté, bienveillante et idéaliste.
• callé Appeler les figures qu'exécuteront les danseurs, lors d'une danse traditionnelle.
• caller Appeler les figures qu'exécuteront les danseurs, lors d'une danse traditionnelle.
• caller Appeler les figures qu'exécuteront les danseurs, lors d'une danse traditionnelle.
• caller Attirer un animal en l'imitant avec un appeau ou à l'aide de tout autre procédé.
• Q/C⊗caller la shot Contrôler.
• calleur Personne qui appelle les figures qu'exécuteront les danseurs, lors d'une danse traditionnelle.
• calorifère Appareil produisant de la chaleur et la diffusant dans une maison, un bâtiment par l'intermédiaire de tuyaux.
• calotte Casquette.
• camelot Personne qui livre les journaux à domicile.
• Q/C⊗caméra Appareil photo.
• Q/C⊗caméra Appareil photographique.
• cami Vêtement féminin léger, sans col ni manches.
• camionnette Véhicule automobile léger comportant une cabine fermée et une caisse découverte munie d'un hayon, servant au transport de marchandises.
• camisole Sous-vêtement qui couvre le torse.
• camp Habitation rustique, traditionnellement en bois rond, construite en forêt et aménagée sommairement.
• Q/Ccampagne de salissage Où une personne, un groupe de personnes met tout en œuvre pour porter atteinte à l'honneur, à la réputation de qqn.
• camp de jour Lieu offrant un programme d’activités destinées aux enfants scolarisés, sans hébergement, durant les vacances estivales ou scolaires.
• camp d’entraînement Période de préparation intense et de mise en forme des joueurs d’une équipe sportive, généralement avant le début d’une saison.
• Q/Ccamp d'été Lieu pourvu d’installations permanentes ou saisonnières, généralement établi en pleine nature, qui offre aux enfants des séjours et des programmes d’activités variés.
• Q/C⊗camper Autocaravane.
• camp forestier Lieu où sont regroupées les habitations et les installations servant aux travailleurs en forêt.
• canadienne Manteau à capuchon, confectionné dans un épais tissu de laine, qui s’arrête à mi-cuisse et se ferme à l’aide de boutons fuselés qu’on glisse dans une bride.
• Q/C⊗canal Chaîne (de télévision).
• canard Bouilloire.
• canard kakawi Espèces, variétés de canards Nom usuel de la harelde kakawi.
• Q/Ccour.canard malard Espèces, variétés de canards Canard barboteur le plus commun de l’hémisphère Nord, à tête verte et collier blanc chez le mâle, dont sont issus la plupart des canards domestiques.
• Q/C⊗cancellation Annulation.
• Q/C⊗canceller Annuler.
• (en appos.)candidat(-)poteau Candidat qui se présente dans une circonscription électorale jugée imprenable, mais qui permet à un parti d'être représenté et à son programme d'être défendu.
• ça ne prend pas la tête à Papineau Cela ne requiert pas une grande intelligence ou vivacité d'esprit.
• Q/C⊗cannage Boîte de conserve.
• Q/C⊗canne Boîte.
• Q/C⊗canner Mettre en conserve.
• canot Couvre-chaussure.
• canot Embarcation d'origine autochtone, aux extrémités effilées, généralement manœuvrée à la pagaie par deux personnes.
• canotable Où l’on peut faire du canot (embarcation aux extrémités effilées, généralement manœuvrée à la pagaie).
• canot (à glace) Embarcation similaire mais plus robuste, qui est conçue pour se déplacer en hiver sur un cours d'eau partiellement gelé et qui est généralement manoeuvrée par une équipe de quatre rameurs complétée d'un pagayeur.
• canot-camping Pratique du canotage sur plusieurs jours associée au camping fixe ou itinérant.
• canot d'écorce Activité pratiquée avec cette embarcation.
• canot d'écorce Fabriqué à partir de l'écorce du bouleau à papier.
• canotier Participant à une compétition de canot avec portage.
• cantaloup Nom usuel du melon brodé, et de son fruit.
• canter Être gagné par le sommeil, s'endormir.
• canter Pencher, incliner.
• cantine Cafétéria d’un établissement scolaire.
• cantine Dans un camp forestier, lieu où les travailleurs se regroupaient pour manger.
• cantine Petit restaurant modeste, sans prétention.
• cantine (mobile) Petit véhicule aménagé pour offrir un service de restauration rapide, qui fait notamment la tournée de certains lieux de travail (chantiers, entreprises, etc.) ou de loisirs.
• caoutchouc Couvre-chaussure en caoutchouc.
• capacitisme Discrimination envers les personnes ayant un handicap.
• capacitisme Doctrine, idéologie, attitude selon laquelle les personnes sans handicap constituent la norme sociale.
• capacitiste Qui fait preuve de discrimination envers les personnes ayant un handicap.
• capacitiste Qui fait preuve de discrimination envers les personnes ayant un handicap.
• capacitiste Relatif à l'idée selon laquelle les personnes sans handicap constituent la norme sociale.
• capacitiste Relatif à l'idée selon laquelle les personnes sans handicap constituent la norme sociale.
• capine Bonnet d'hiver qui couvre les oreilles et qui s'attache sous le menton.
• capine Capuchon (d'un vêtement).
• capine Coiffe de certains uniformes féminins.
• capine Coiffe que l'on attache sous le menton et qui descend parfois sur les épaules.
• capine Siège des facultés mentales.
• Q/Ccapital de risque Capital investi dans une opération à risques élevés.
• Q/C⊗capitaliser Mettre à profit.
• Q/C⊗capitaliser Profiter de.
• Q/C⊗capitaliser Tirer avantage de.
• Q/C⊗capitaliser Tirer parti de.
• Q/C⊗capitaliser Tirer profit de.
• capot Manteau d’hiver, de drap ou de fourrure, pour homme.
• capot de chat (sauvage) En fourrure de raton laveur.
• capoté Qui a perdu son calme, son sang-froid.
• capoté Qui a perdu son calme, son sang-froid.
• capoté Qui a perdu son calme, son sang-froid.
• capoté Qui se comporte de manière déraisonnable, extravagante.
• capoté Qui se comporte de manière déraisonnable, extravagante.
• capoté Qui se comporte de manière déraisonnable, extravagante.
• capoter Perdre son calme, son sang-froid, perdre la tête.
• capoter sur qqch. Être dans tous ses états.
• capoter sur qqch. Être emballé par qqn ou par qqch., tomber en extase au sujet de qqn ou de qqch.
• capoter sur qqn Être dans tous ses états.
• capoter sur qqn Être emballé par qqn ou par qqch., tomber en extase au sujet de qqn ou de qqch.
• capsule Brève chronique spécialisée diffusée dans les médias.
• carabin Tout étudiant universitaire.
• carboneutralité Pour un État, une organisation, une industrie, etc. Bilan nul d’émissions de gaz à effet de serre, en particulier de dioxyde de carbone, par la réduction des émissions ainsi que par des mesures compensatoires telles que la plantation d’arbres, les crédits de carbone, la captation du carbone, etc.
• Q/C⊗ça regarde bien , ça regarde mal (qqch.) se présente bien, mal.
• Q/C⊗ça regarde bien , ça regarde mal (qqch.) s’annonce bien, mal.
• Q/C⊗cargo Fret.
• Q/C⊗cargo Marchandises.
• carpe Nom donné à divers poissons d’eau douce nord-américains qui se nourrissent près du fond, notamment le meunier et le chevalier.
• carré Pâtisserie individuelle coupée à angles droits.
• carré Petit jardin public, généralement situé sur une place et entouré d'une grille.
• carré au chocolat Au chocolat et aux noix.
• carreauté À carreaux.
• carreauté Qui comporte un motif formé de carreaux.
• carré aux dattes Aux dattes et à l'avoine.
• Q/Ccarré de sable Bac ou cadre rempli de sable ou d'un matériau similaire, servant d’aire de jeu pour les enfants.
• carriole Ancienne voiture d’hiver hippomobile, découverte et montée sur patins, qui servait au transport des personnes.
• Q/C⊗carrosse Landau.
• Q/C⊗carrosse Poussette.
• carrousel Attraction foraine constituée d’une plateforme circulaire entraînée dans un mouvement rotatif par un axe vertical, où des animaux figurés, des véhicules servent de monture aux enfants.
• carrousel Manège de chevaux de bois.
• cartable Chemise rigide dans laquelle on range des feuilles mobiles.
• carte Rectangle de carton utilisé dans certaines circonstances pour transmettre un message.
• Q/C⊗carte de compétence Carte de qualification.
• Q/Ccarte de guichet Émise par un établissement bancaire et permettant d’effectuer des transactions à un guichet automatique ou dans un commerce.
• Q/Ccarte professionnelle Petit rectangle de carton imprimé portant le nom d'une personne, ainsi que certains renseignements notamment d’ordre professionnel (coordonnées, titre, etc.).
• Q/C⊗carter qqn Contrôler qqn.
• carte-soleil Carte d'assurance maladie.
• Q/C⊗carton d'allumettes Pochette d'allumettes.
• ça s'adonne que Il se trouve que.
• case postale Dans un bureau de poste, boîte aux lettres où un particulier ou une entreprise se fait acheminer son courrier.
• casque Toque généralement en fourrure.
• casque de bain Bonnet de bain.
• casseau Contenant léger servant à la cueillette ou à la commercialisation des petits fruits.
• casseau Contenant léger servant à la cueillette ou à la commercialisation des petits fruits.
• casseau Son contenu.
• casseau Son contenu.
• casse-croûte Petit restaurant, comptoir où l'on sert ce type de repas.
• Q/Ccasser la glace Expressions et locution Faire cesser la froideur initiale, la gêne entre personnes.
• casserole Tout ustensile de cuisson à fond plat, qu’il soit muni d'un manche, de poignées ou d'une anse.
• Q/C⊗casser un bail Résilier un bail.
• casse-tête Jeu de patience qui consiste à reconstituer une image en agençant, en emboîtant des pièces généralement découpées de manière irrégulière.
• cassot Contenant léger servant à la cueillette ou à la commercialisation des petits fruits.
• cassot Contenant léger servant à la cueillette ou à la commercialisation des petits fruits.
• cassot Son contenu.
• cassot Son contenu.
• castonguette Carte d'assurance maladie.
• castonguette Machine peu encombrante et de maniement simple, qui permet d'imprimer à partir de cartes plastiques estampées comme la carte d'assurance maladie.
• catalogne Couverture ou tapis fait dans cette étoffe.
• catalogne Étoffe de fabrication artisanale, faite de bandes de tissu généralement de couleurs différentes.
• catherinette Nom usuel de la ronce pubescente et de ses petits fruits rouges de type mûre.
• catin Pansement entourant un doigt malade.
• catin Poupée.
• catinage Action de catiner.
• catiner Câliner, dorloter un bébé, un jeune enfant.
• catiner Câliner, dorloter un bébé, un jeune enfant.
• catiner Jouer à la catin, à la poupée.
• cavaler Chevaucher, aller à cheval.
• cavalier Personne qu'on fréquente pour des raisons sentimentales.
• cèdre Bois de thuya ou de genévrier, léger, odorant, imputrescible et souvent rougeâtre.
• cèdre Nom usuel du thuya.
• cèdre blanc Thuya occidental.
• cèdre rouge Autre nom du genévrier de Virginie.
• cèdre (rouge) de l'Ouest Thuya géant.
• cédrière Peuplement, plantation de thuya occidental.
• cèdrière Peuplement, plantation de thuya occidental.
• Q/C⊗cédule Calendrier (de travail, de production, etc.).
• Q/C⊗cédule Échéancier (de travail, de production, etc.).
• Q/C⊗cédule Horaire (de travail, de production, etc.).
• Q/C⊗céduler Fixer.
• cela me fait un petit velours Cela me fait plaisir, m'est agréable.
• cela me fait un petit velours Cela me flatte.
• cell. Téléphone mobile.
• cellier Armoire à température et humidité contrôlées où l'on conserve le vin.
• elliptcellulaire Téléphone mobile.
• cenellier Nom usuel de l’aubépine, et notamment de l’aubépine sauvage.
• ce n’est pas achetable C’est hors de prix.
• ce niaiseux de + nom Qui est dénué d'intelligence, de jugement.
• cenne Menue monnaie, petite monnaie.
• cenne Pièce de monnaie valant un cent.
• cenne noire Pièce de un cent (en raison de la couleur de cette pièce contenant du cuivre).
• cent Menue monnaie, petite monnaie.
• cent Pièce de monnaie valant un cent.
• Q/Ccentre d'achat(s) Ensemble de magasins de détail, qui peut comprendre un ou plusieurs magasins à grande surface, et de divers services, comme un bureau de poste, une banque ou un restaurant, occupant un ou plusieurs bâtiments donnant sur un parc de stationnement dans une zone urbaine ou à proximité.
• cerbère Par réf. au chien gardien des enfers dans la myth. grecque Gardien de but, notamment au hockey.
• céréales pour enfants, pour bébés Produit alimentaire de consistance plus ou moins pâteuse, généralement à base de farine cuite dans l'eau ou le lait, et destiné à nourrir les jeunes enfants.
• cérébrovasculaire Relatif aux vaisseaux sanguins qui irriguent le cerveau.
• cerise à grappe(s) Petit fruit noirâtre, au goût âpre et disposé en grappe que produit le cerisier de Virginie.
• cerise de France Nom donné à des variétés de culture, rouges et charnues, et notamment aux deux variétés les mieux connues (cerise de Montmorency et cerise Bing).
• cerise de terre Fruit de cette plante, de la taille d’une cerise, à saveur douce et légèrement acidulée.
• cerise de terre Plante d’origine américaine, de type physalis, qu’on cultive pour son fruit comestible jaune qui se développe à l’intérieur d’une membrane jaune ambré, en forme de lanterne.
• cerisier de Jérusalem Arbrisseau d’origine sud-américaine, à fleurs étoilées blanches, qui produit de petits fruits rouge orangé, ressemblant à des cerises mais toxiques, et qui est largement cultivé comme plante ornementale.
• Q/C⊗certificat-cadeau Bon- cadeau.
• Q/Ccertificat de placement Titre indiquant qu'un investisseur a confié une somme précise à une banque ou à un autre établissement financier pour un temps déterminé ne dépassant généralement pas cinq ans, moyennant des intérêts versés périodiquement au déposant.
• Q/C⊗certification Accréditation syndicale.
• c'est arrangé avec le gars des vues Réglé à l'avance.
• c'est arrangé avec le gars des vues Truqué, falsifié.
• F/Ec'est du nanan C'est agréable, facile.
• c'est du nanane C'est agréable, facile.
• c'est (du) pain bénit C'est bien fait, bien mérité.
• c'est encore drôle Ça reste à voir.
• c'est l'enfer C’est formidable, c’est extraordinaire.
• c'est pas mêlant À l'évidence.
• Q/Cfam.c'est pas mêlant C'est certain, indiscutable.
• chaise berçante Siège monté sur des patins courbes, généralement muni de bras, que l’on peut faire osciller d’avant en arrière par le simple mouvement du corps.
• chaise berceuse Siège monté sur des patins courbes, généralement muni de bras, que l’on peut faire osciller d’avant en arrière par le simple mouvement du corps.
• chaise de parterre Chaise d’extérieur, souvent pliante.
• chalet Bâtiment central d’une installation sportive ou de loisirs où sont rassemblés les services offerts au public.
• chalet Habitation rustique, traditionnellement en bois rond, construite en forêt et aménagée sommairement.
• chalet Maison de campagne généralement située près d’un lac, d’un cours d’eau, d’une montagne.
• chaloupe Embarcation légère non pontée, dont l'arrière est carré, utilisée pour la plaisance ou la pêche.
• chambranlant Qui chambranle, qui n'est pas d'aplomb, qui est instable.
• chambranlant Qui chambranle, qui n'est pas d'aplomb, qui est instable.
• chambranler Être instable.
• chambranler Être instable.
• chambranler Être instable.
• chambranler Ne pas être d'aplomb.
• chambranler Ne pas être d'aplomb.
• chambranler Ne pas être d'aplomb.
• chambre de bain(s) Pièce équipée d’un lavabo, d’une baignoire ou d’une douche et le plus souvent de toilettes.
• Q/C⊗chambre des joueurs Vestiaire.
• Q/C⊗chambre privée Chambre à un lit.
• chambrer à, chez, dans, etc. + lieu Être locataire d'une chambre dans une pension, chez un particulier.
• chambrer avec qqn Partager une chambre avec qqn.
• chambreur Locataire d'une chambre, le plus souvent meublée, dans une maison privée ou une maison de chambres.
• Q/C⊗champion défendant Champion en titre.
• champleure Tout robinet.
• champlure Tout robinet.
• chancelier Recteur honoraire, président du conseil d'une université.
• chandail Maillot que portent les joueurs d’une équipe sportive ou leurs partisans.
• chandail, gilet (à poche) kangourou Pourvu d’une telle poche et généralement confectionné dans un tissu molletonné et muni d'un capuchon.
• chandail, gilet (à poche) kangourou Pourvu d’une telle poche et généralement confectionné dans un tissu molletonné et muni d'un capuchon.
• chandelle Petit cylindre de cire, entourant et alimentant une mèche, dont la flamme fournit un moyen d'éclairage habituel ou d'appoint.
• Q/C⊗change Menue monnaie.
• Q/C⊗change Monnaie.
• Q/C⊗change Petite monnaie.
• changement d'huile Opération manuelle d'entretien consistant à vidanger l'huile usée du carter d'huile du moteur et à la remplacer par de l'huile neuve.
• changer l'huile Vidanger l'huile.
• Q/C⊗changer pour le mieux Changer en mieux.
• changer quatre trente sous pour une piasse Pour signifier que cela revient au même, qu’on ne gagne rien au change, qu’il n’y a aucun profit à tirer d’un échange, d’un marché.
• changer quatre trente sous pour une piastre Pour signifier que cela revient au même, qu’on ne gagne rien au change, qu’il n’y a aucun profit à tirer d’un échange, d’un marché.
• changer un chèque Encaisser un chèque.
• chansonnier Artiste qui compose et interprète ses chansons.
• chansonnier Artiste qui se produit dans les bars ou lors de petits événements en interprétant, souvent à la guitare, des chansons connues, avec un minimum de moyens techniques.
• chanson(-)thème Chanson associée à une manifestation sportive, culturelle ou artistique importante.
• chantepleure Tout robinet.
• chanter la pomme à qqn Lui faire la cour.
• chanteur de pomme Homme qui cherche par ses attentions à s'acquérir les faveurs d'une femme, à faire sa conquête.
• Q/C⊗chapitre Section (d'une association, d'un groupe).
• Q/C⊗char Auto.
• Q/C⊗char Automobile.
• Q/C⊗char Voiture.
• Q/Cchar allégorique Véhicule décoré, tracté ou motorisé, qui défile à l’occasion des fêtes publiques.
• chardonneret des pins Autre nom du tarin des pins.
• Q/C⊗charge Frais.
• Q/C⊗charge Prix.
• Q/C⊗charge additionnelle Supplément.
• Q/C⊗charger Demander un prix.
• Q/C⊗charger Exiger une somme.
• Q/C⊗charger Facturer.
• Q/C⊗charger Faire payer.
• Q/C⊗charger Porter à un compte.
• charrue (à neige) Mécanisme constitué d'une ou deux grandes lames biaises que l'on adapte à l'avant d'un camion ou d'une locomotive, pour le déneigement.
• charrue (à neige) Véhicule équipé d'un tel mécanisme ou d'un mécanisme similaire.
• charte Acte constitutif.
• chasse-galerie Folklore Course nocturne et bruyante de démons, de sorciers, de loups-garous.
• chasse-moustiques Substance qui éloigne les insectes sans cependant les détruire.
• chasseur d'embâcles Personne dont le travail consistait à dégager les amoncellements de billes de bois flottés qui obstruaient le cours d’eau lors de la drave.
• châssis Menuiserie Fenêtre.
• châssis double Menuiserie Contre-fenêtre.
• chat de ruelle(s) Qui vit en milieu urbain et qui n’appartient à personne.
• château Construction, le plus souvent historique, abritant un grand hôtel et ayant l'apparence d'un château.
• château fort Circonscription électorale réputée imprenable.
• château fort Lieu qui résiste, qui protège certains intérêts.
• chat (sauvage) Fourrure de cet animal.
• chat sauvage Nom vieilli du raton laveur.
• chaud Ivre.
• chaudasse Légèrement ivre.
• chaudière Contenu de ce récipient.
• chaudière Récipient généralement de forme cylindrique, largement ouvert dans sa partie supérieure et muni d'une anse mobile, qui sert à recueillir et à transporter des liquides ou des substances en poudre, en grains ou en morceaux.
• chaudière Récipient sans anse servant à recueillir la sève de l’érable à sucre.
• chaudron Tout ustensile de cuisson, généralement à couvercle, muni d'une anse, d'un manche ou de poignées.
• chauffer Conduire (un véhicule).
• chauffer Conduire (un véhicule).
• chaufferette Radiateur électrique portatif, destiné au chauffage de petits locaux.
• chaufferette Système de chauffage de l'habitacle d'un véhicule automobile.
• Q/Cchausser les bottes, les pantoufles de qqn Se mettre à la place de qqn.
• Q/Cchausser les souliers de qqn Jouer le rôle de qqn.
• chausser les souliers de qqn Le plus souvent en tournure négative Se retrouver à la place de qqn, prendre les responsabilités de qqn.
• Q/Cchausser les souliers de qqn Se mettre à la place de qqn.
• Q/Cpersonnescheap Déloyal.
• Q/Cpersonnescheap Mesquin.
• Q/Cpersonnescheap Radin.
• ⊗Q/Ccheap labor Main-d’œuvre bon marché.
• Q/Ccheap labor Main-d’œuvre sous-payée.
• ⊗Q/Ccheerleader Meneuse de claque.
• chef de pupitre Secrétaire de rédaction.
• chefferie Direction d'un parti politique.
• chenille à tente Nom donné aux chenilles velues et grégaires qui, comme celles des livrées, se construisent de grands abris de fils de soie dans les arbres dont elles ravagent le feuillage.
• chenille à tente estivale Ce papillon (aussi appelé papillon de la chenille à tente estivale ).
• chenille à tente estivale Chenille de ce type, d’origine nord-américaine, dont la forme adulte est un papillon nocturne à ailes blanches.
• chenu Pauvre, dépouillé, misérable.
• chèque de paye Salaire, rémunération.
• Q/C⊗chèque sans fonds Chèque sans provision.
• Q/Cchèque visé Pour lequel la banque sur laquelle il est tiré certifie l'existence d'une provision suffisante.
• chérant Cher à l'achat.
• chérant Se dit d’une personne ou d’une entreprise qui vend à un prix élevé.
• Q/Cchercher la chicane Manifester de l'arrogance, être provocant envers qqn pour déclencher un affrontement.
• chevreuil Nom usuel du cerf de Virginie.
• chialage Action de se plaindre, de critiquer sans arrêt.
• chialage Son résultat.
• chialer Se plaindre, critiquer sans arrêt.
• chialer après, au sujet de, contre, sur, etc. Se plaindre, critiquer sans arrêt.
• chialeur Qui rechigne, qui critique sans arrêt.
• chialeur Qui rechigne, qui critique sans arrêt.
• chiard Grande fête.
• chiard Grande réunion de personnes.
• chiard Hachis à base de pommes de terre et d'oignons, généralement additionné de restes de viande.
• chiard Situation compliquée.
• chiard Situation confuse.
• chicane Dispute, différend important.
• chicane de clôture Litige relatif au rapport de voisinage, en particulier au sujet de la copropriété d'une limite, séparant deux fonds.
• chicaner qqn Faire des reproches à qqn, le reprendre sur un ton sévère.
• chicaner qqn Faire des reproches à qqn, le reprendre sur un ton sévère.
• chiche-kebab Brochette de ce type, faite avec une autre viande.
• chichekébab Brochette de ce type, faite avec une autre viande.
• chiche-kébab Brochette de ce type, faite avec une autre viande.
• chicoter Tracasser, inquiéter, préoccuper.
• chicoutai Fruit unique et de type mûre que produit cette petite ronce, de couleur ambrée à maturité et à goût acidulé.
• chicoutai Nom usuel de la ronce petit-mûrier, commune dans les régions nordiques.
• chicouté Fruit unique et de type mûre que produit cette petite ronce, de couleur ambrée à maturité et à goût acidulé.
• chicouté Nom usuel de la ronce petit-mûrier, commune dans les régions nordiques.
• chicoutée Fruit unique et de type mûre que produit cette petite ronce, de couleur ambrée à maturité et à goût acidulé.
• chicoutée Nom usuel de la ronce petit-mûrier, commune dans les régions nordiques.
• chien(-)chaud Sandwich constitué d'une saucisse chaude garnie de condiments, servie dans un petit pain allongé et fendu, grillé ou cuit à la vapeur.
• chien de poche Personne qui suit, qui aime suivre qqn de très près dans ses déplacements, ses activités.
• chienne Vêtement de travail (combinaison ou blouse), généralement fait de tissu épais.
• chien(-)saucisse Autre nom donné aux chiens de type basset, et notamment au teckel.
• chiffrier Logiciel servant à la création et à la manipulation de tableaux numériques ou alphanumériques, utilisé à des fins de gestion et d'applications scientifiques.
• chignon (du cou) Nuque.
• chimie Entente qui s'établit entre des personnes.
• chips Pomme de terre coupée en tranches minces, et frite.
• chique de gomme Morceau de gomme à mâcher.
• chiquer la guenille Être de mauvaise humeur.
• chiquer la guenille Marquer son mécontentement.
• chiropractie Méthode thérapeutique basée sur des manipulations, spécialement de la colonne vertébrale.
• chiropratique Méthode thérapeutique basée sur des manipulations, spécialement de la colonne vertébrale.
• chiropraxie Méthode thérapeutique basée sur des manipulations, spécialement de la colonne vertébrale.
• Q/Cchirurgie d'un jour Qui permet au patient de recevoir son congé le jour même, à la suite d’une intervention chirurgicale mineure.
• chocolatine Viennoiserie feuilletée fourrée de chocolat.
• choquant Qui suscite la colère.
• choquer qqn Mettre qqn en colère, le contrarier.
• chou Ruban décoratif plié en forme de boule, utilisé notamment pour orner l’emballage de cadeaux.
• chouchou Favori, préféré.
• F/Echou de Milan Variété de chou pommé à feuilles cloquées et frisées.
• chou de Savoie Variété de chou pommé à feuilles cloquées et frisées.
• chou de Siam Autre nom du rutabaga.
• chouette Terme d'affection donné aux petites filles.
• chou gras Autre nom du chénopode blanc.
• Q/Cchou kale Variété de chou non pommé cultivée pour ses feuilles frisées.
• chou puant Nom donné au symplocarpe fétide.
• Q/Cfam.⊗chum Ami.
• chute à déchets, à ordures Orifice par lequel sont déversées ces ordures.
• chute à déchets, à ordures Système d'évacuation des ordures ménagères d'un immeuble, permettant de faire descendre les déchets des appartements situés à chaque étage.
• ciboule Autre nom de l’oignon vert.
• cidriculteur Producteur de cidre.
• cigare au chou Mets fait d’une feuille de chou souvent façonnée en rouleau, garnie d’un mélange de viande hachée et de riz, et nappée d’une sauce.
• Q/Ccinéma maison Visionnement de films à domicile où l’on cherche à reproduire les conditions visuelles et sonores d’une salle de cinéma.
• cinéparc Cinéma en plein air où les spectateurs assistent à la projection de leur voiture.
• ciné-parc Cinéma en plein air où les spectateurs assistent à la projection de leur voiture.
• cingler Action, passible d'une pénalité, de frapper un joueur adverse avec le bâton.
• cingler Action, passible d'une pénalité, de frapper un joueur adverse avec le bâton.
• cinq cennes À propos d’une chose de piètre qualité.
• ⊗Q/Ccirculaire Cahier publicitaire.
• ⊗Q/Ccirculaire Feuillet publicitaire.
• ⊗Q/Ccirculaire Prospectus.
• Q/C⊗cirer (des skis) Farter (des skis).
• citron Bien acquis présentant des défauts de fabrication ou de fonctionnement.
• citron Une telle automobile.
• clajeux Autre nom de l’iris, et notamment de l’iris sauvage.
• Q/C⊗clapboard Clin.
• claque Caoutchouc à tige basse.
• claque Échec cuisant, affront.
• claquer Frapper une balle (de baseball, de softball), généralement en ligne droite.
• claquer Frapper une balle (de baseball, de softball), généralement en ligne droite.
• claquette Danse rythmée par des bruits secs faits avec la pointe et le talon des chaussures.
• Q/Cclasse neige Séjour organisé où les élèves sont accompagnés par leur enseignant dans des activités scolaires et de plein air, généralement la pratique de sports d'hiver.
• ⊗Q/Cclause grand-père Clause de droits acquis.
• Q/C⊗clause monétaire Clause salariale.
• Q/C⊗clause orphelin Clause de disparité de traitement.
• clavardage Conversation écrite entre internautes, en ligne, en temps réel et par clavier interposé.
• clavarder Converser en mode texte, de façon interactive et en temps réel avec d'autres internautes, par clavier interposé.
• clavarder avec qqn Converser en mode texte, de façon interactive et en temps réel avec d'autres internautes, par clavier interposé.
• clavardeur Personne qui converse en mode texte, de façon interactive et en temps réel, avec d'autres internautes.
• clencher Accélérer l'allure.
• clencher Passer à l'action.
• clencher à une porte Agiter la clenche, le loquet d'une porte.
• clencher qqch. Accomplir, faire, traiter qqch. rapidement.
• clencher qqn, qqch. Dépasser nettement qqn, qqch.
• clencher qqn, qqch. Faire mieux que qqn, qqch.
• clencher (une porte) Actionner la clenche, le loquet d'une porte pour l'ouvrir ou la fermer.
• Q/C⊗clérical D' écriture.
• Q/C⊗clérical De bureau.
• Q/C⊗clinique Atelier.
• Q/C⊗clinique Cours pratique.
• Q/C⊗clinique Séance.
• Q/C⊗clinique Stage.
• Q/C⊗clinique de sang Collecte de sang.
• Q/C⊗cliquer (avec qqn) Sympathiser (avec qqn).
• clos Pâturage.
• clôture à neige Installée provisoirement pendant l’hiver pour protéger des végétaux ou, placée le long de certaines routes, pour empêcher que le vent et la neige ne rendent celles-ci impraticables.
• club Équipe sportive.
• club-école Où jouent et sont encadrés des joueurs généralement destinés aux ligues majeures.
• coche Cran, degré.
• coche Entaille faite dans un corps solide (le plus souvent du bois).
• coche Marque servant de repère.
• coche mal taillée Erreur, faute.
• coche mal taillée Incident, acte répréhensible.
• cocheur Bâton de golf à manche court dont l'angle de la tête est fortement accentué, utilisé pour les coups d'approche au vert.
• Q/C(petit) cochon Tirelire, généralement en forme de cochon.
• cochon, cochonne Alléchant et très riche en calories, en parlant d’un mets.
• fam.cocktail météo Ensemble de phénomènes météorologiques, en particulier un mélange de types de précipitations (neige, verglas, grésil, pluie, etc.), qui se succèdent généralement en un court laps de temps lorsque les températures sont près du point de congélation (zéro degré Celsius).
• Cocktail météorologique Ensemble de phénomènes météorologiques, en particulier un mélange de types de précipitations (neige, verglas, grésil, pluie, etc.), qui se succèdent généralement en un court laps de temps lorsque les températures sont près du point de congélation (zéro degré Celsius).
• cocotte Fruit du conifère.
• code régional Chiffres que l'on doit composer afin de sélectionner une zone téléphonique.
• Q/Ccœur(-)saignant Nom usuel du dicentre, en particulier de ses grandes variétés horticoles dont les fleurs roses ou blanches ressemblent à de petits cœurs dont la pointe serait prolongée d’une goutte.
• Q/Ccoffre à gants Compartiment fermé où l'on range des petits objets dans le tableau de bord d'un véhicule.
• Q/Ccoffre à outils Destiné à ranger des outils.
• coffret de sûreté Petit coffre de métal conçu pour mettre en lieu sûr des biens précieux tels que des bijoux ou des documents importants.
• cogner des clous S'assoupir en position assise, avec un mouvement de la tête qui tombe de haut en bas.
• col(-)blanc Employé de bureau d’une administration publique.
• col(-)bleu Ouvrier travaillant dans une administration publique.
• colérique Enclin à la colère.
• collant En parlant du climat Humide et désagréable.
• Q/C⊗collecter Percevoir (des sommes dues).
• Q/C⊗collecter Recouvrer (des sommes dues).
• collet Col d'un vêtement.
• collet Mousse d'un verre de bière.
• colleur Personne importune, dont on ne peut se débarrasser.
• Q/Cfam.coloc Personne qui est locataire avec d'autres dans un immeuble commun.
• colon Personne qui ignore les bonnes manières, manque d’éducation, de savoir-vivre.
• Q/C⊗columnist Chroniqueur.
• Q/C⊗combat à finir , lutte à finir , guerre à finir Combat décisif.
• combinaison Sous-vêtement chaud en une seule pièce, à manches et à jambes longues, comportant une boutonnière à l'avant et parfois un panneau boutonné à l'arrière, porté surtout pendant l'hiver.
• fam.combine Sous-vêtement chaud en une seule pièce, à manches et à jambes longues, comportant une boutonnière à l'avant et parfois un panneau boutonné à l'arrière, porté surtout pendant l'hiver.
• Q/C⊗comité conjoint Comité mixte.
• Q/C⊗comité exécutif Comité de direction.
• commander une patate Dans tous les emplois suivants Une portion de frites.
• commandite Soutien financier ou matériel apporté par un commanditaire, à des fins publicitaires, à une organisation, à une personne ou à un produit.
• comme de raison Comme il est normal, prévisible.
• comme du monde Comme il faut.
• comme on dit en bon français Formule utilisée pour excuser un emploi fautif.
• Q/Ccommerce de prêt sur gage(s) Entreprise qui accorde un prêt financier à une personne en échange de biens laissés en gage.
• commérer Faire des commérages.
• commérer sur Faire des commérages.
• Q/Ccommis de bureau Qui s’occupe notamment de la correspondance, des rapports et des formulaires, qui répond aux demandes de renseignement (par téléphone ou par courriel) ou qui achemine ces demandes, qui effectue des tâches générales de saisie de données, qui tient l'inventaire des fournitures de bureau, etc.
• communautarisme Comportement, esprit de solidarité qui caractérise une communauté.
• Q/C⊗compaction Compactage du sol.
• Q/C⊗compétition Concurrence (en affaires).
• compétitionner Participer à une compétition sportive.
• compétitionner Rivaliser, concurrencer.
• compétitionner avec, contre, pour Participer à une compétition sportive.
• compétitionner avec, contre, pour Rivaliser, concurrencer.
• Q/C⊗compiler une liste Dresser une liste de.
• Q/C⊗compléter Remplir (un formulaire, un questionnaire).
• Q/C⊗compléter (des études) Accomplir (des études).
• Q/C⊗compliments de la saison Meilleurs vœux.
• comprenable Que l'on peut expliquer, admettre.
• comprenable Qui peut être compris.
• comprenure Faculté de comprendre.
• compter Faire entrer une balle, un ballon, une rondelle, etc. dans un but pour marquer un point.
• compter Faire entrer une balle, un ballon, une rondelle, etc. dans un but pour marquer un point.
• compteur Joueur d'une équipe sportive qui marque des buts, des points.
• comptoir de crème glacée Petit commerce où l'on vend surtout des produits laitiers glacés (crème glacée, yogourt glacé, barbotine, etc.).
• comptoir (de cuisine) Surface plane dans laquelle un évier est généralement encastré et où on prépare des aliments, on dépose des objets, des ustensiles.
• comptoir (de salle de bain) Surface plane dans laquelle un lavabo est encastré, sur laquelle on dépose des articles de toilette.
• comté Division territoriale effectuée en vue d'élections de représentants au provincial ou au fédéral.
• concession Rang.
• concession Série de lots le long d'un rang.
• conciergerie Grand immeuble d’habitation.
• concombre Surtout en parlant d’un homme Personne stupide, peu dégourdie.
• concombre anglais Variété d'origine européenne, généralement cultivée en serre, à fruits très allongés et presque sans pépins.
• Q/Cconcombre grimpant Dans des noms de plantes voisines du concombre Nom donné à l’échinocystis lobé, et à son fruit.
• concombre libanais Variété d'origine méditerranéenne, à fruits presque sans pépins comme ceux du concombre anglais, mais plus petits, à peau plus mince et à chair plus aqueuse.
• Q/Cconcombre sauvage Dans des noms de plantes voisines du concombre Nom donné à l’échinocystis lobé, et à son fruit.
• Q/C⊗condition (médicale) État de santé.
• conditionnement physique Mise en forme par des exercices physiques.
• condom Préservatif masculin.
• Q/Ccour.cône (orange) Objet conique utilisé pour signaler un obstacle sur la chaussée ou pour détourner la circulation lors de travaux temporaires en milieu urbain ou lors du marquage routier.
• cône orange Balise de travaux routiers.
• cône orange Chantier routier.
• congé Permission de s'éloigner, de partir.
• congé de Exemption d’accomplir une tâche, de s’acquitter d’une obligation.
• congestion (routière) Encombrement qui ralentit ou bloque la circulation.
• coniférien De conifères.
• coniférien Relatif aux conifères.
• conjugueur Logiciel d'application ou outil logiciel offrant la conjugaison des verbes.
• connaître le tabac Avoir de l’expérience dans un domaine, s’y connaître à fond.
• Q/C⊗connecter Brancher.
• conscrire Enrôler en vertu de la conscription.
• conseil de fabrique Assemblée de marguilliers (clercs et laïcs) chargés d'administrer les biens d'une église.
• Q/C⊗conservateur (évaluation) minimale.
• Q/C⊗conservateur (évaluation) modérée.
• Q/C⊗conservateur (évaluation) prudente.
• Q/C⊗conservateur (vêtement) classique.
• Q/C⊗conservateur (vêtement) conventionnel.
• Q/C⊗consistant avec Compatible avec.
• Q/C⊗contempler Avoir en vue.
• Q/C⊗contempler Considérer.
• Q/C⊗contempler Envisager.
• Q/C⊗contempler Etc.
• Q/C⊗contempler Projeter.
• Q/C⊗contempler Songer à.
• conter des peurs Dire, raconter des histoires effrayantes ou invraisemblables.
• Q/Cexpressionconter, se raconter des peurs Des histoires effrayantes, invraisemblables.
• Q/Cexpressionconter, se raconter des peurs Des histoires effrayantes, invraisemblables.
• Q/C⊗contracteur Entrepreneur.
• contremander Annuler, décommander.
• Q/C⊗contrôle à distance Télécommande.
• Q/C⊗contrôle à distance Téléguidage.
• Q/C⊗contrôles Commandes (en parlant d’une machine, d’un dispositif).
• Q/C⊗conventionnel Classique.
• Q/C⊗conventionnel Traditionnel.
• Q/C⊗convertible Décapotable.
• Q/C⊗cooler Glacière.
• coop Alternant les trimestres d'études et de stage.
• coop Société dans laquelle les membres, réunis par des intérêts économiques ou sociaux communs, participent de façon égale au travail et à la gestion, et se partagent les profits en fonction de leur part d'activité.
• coopérant Membre d'une coopérative.
• coopératif Alternant les trimestres d'études et de stage.
• Q/C⊗copie Exemplaire (d'un journal, d'une revue, d'un livre, d'un disque).
• coq-l'œil Qui louche.
• coq-l'œil Qui louche.
• coq-l'œil Qui ne voit pas clair, qui manque d'attention, de discernement.
• coq-l'œil Qui ne voit pas clair, qui manque d'attention, de discernement.
• coquerelle Nom usuel de la blatte, notamment des espèces qui vivent dans les habitations humaines.
• coqueron Local, espace de rangement exigu.
• coqueron Logement modeste et exigu.
• coquillette Type de pâtes alimentaires d’origine italienne, en forme de petite coquille creuse.
• corde Pile de bois qui correspond à cette mesure.
• corde Toute pile de bois débité (bûches, quartiers, rondins) et cordé, quelle que soit sa taille.
• Q/Ccorde (à danser) Emplois généraux Corde que l'on tient dans les mains pour sauter, en la faisant tourner et passer sous les pieds.
• cordeaux Rênes qui servent à diriger un animal de trait.
• cordée de bois Corde de bois.
• cordée (de linge) Ensemble d'articles qui s'alignent sur une même corde à linge.
• corder Empiler du bois en corde régulière.
• corder Empiler du bois en corde régulière.
• corder Entasser des personnes.
• Q/C⊗corduroy Velours côtelé.
• cormier Nom usuel du sorbier (indépendamment de ses espèces).
• corneille Par analogie de couleur Surnom que l’on donnait aux religieuses et parfois aux religieux.
• Q/C⊗corporatif De l'entreprise.
• Q/C⊗corporatif De la société.
• Q/C⊗corporatif Général.
• Q/C⊗corporatif Social.
• Q/C⊗corporation Entreprise.
• Q/C⊗corporation Personne morale.
• Q/C⊗corporation Société.
• Q/C⊗corporation professionnelle Ordre professionnel.
• corps mort Bouteille vide (généralement de vin, d'alcool), dont le contenu a été bu.
• corps-mort Bouteille vide (généralement de vin, d'alcool), dont le contenu a été bu.
• corrigé Livre contenant les solutions d'un ensemble d'exercices, de problèmes.
• corvée Travail gratuit et collectif fourni bénévolement.
• cossin Objet de peu de valeur.
• cossin Objet quelconque.
• Q/C⊗costarde Crème pâtissière.
• costume de bain Maillot de bain.
• Q/C⊗cotation Devis.
• Q/C⊗cotation Soumission.
• côte Rang.
• côte Rang à proximité d'un cours d'eau.
• cote d'écoute En parlant d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc. Fait de prêter attention au son et à l’image.
• coton à fromage Tissu non croisé servant à filtrer une préparation.
• cotonnier Autre nom de l’asclépiade.
• coton ouaté Tissu de coton gratté, chaud et moelleux, souvent utilisé dans la confection de vêtements de sport ou de détente.
• Q/C⊗cottage Maison à deux étages.
• couac Autre nom du butor d’Amérique.
• couche d’usure Couche supérieure d’une route destinée à absorber les chocs du trafic.
• coucher, dormir, passer la nuit sur la corde à linge Emplois généraux Ne pas dormir.
• coucher, dormir, passer la nuit sur la corde à linge Emplois généraux Passer une mauvaise nuit.
• couette et café Établissement touristique où l’hôte offre le coucher et le déjeuner.
• Q/C⊗coulage (d'information) Divulgation.
• Q/C⊗coulage (d'information) Fuite.
• coulé dans le béton Arrêté, décidé de manière irrévocable.
• coulée Ravin.
• couler S'enfoncer dans Ne pas réussir (un examen, un cours, etc.).
• Q/Ccoup de cochon Action malhonnête, déloyale commise au détriment de qqn.
• coupe-froid Joint d’isolation (de feutre, de caoutchouc ou d’une autre matière) qui sert à sceller les ouvertures et les interstices et réduire la perte de chaleur.
• Q/C⊗couper Abolir (un poste).
• Q/C⊗couper Réduire (les prix, les dépenses).
• Q/C⊗couper Supprimer (un poste).
• coupe-vapeur Membrane étanche à l’eau et à la vapeur d’eau.
• coupe-vapeur Membrane étanche à l’eau et à la vapeur d’eau.
• coup roulé Coup effectué sur le vert et qui consiste à faire rouler la balle en direction du trou à l'aide d'un fer droit.
• Q/C⊗coupure budgétaire Compressions budgétaires.
• cour à bois Le bois en tant que matière Vaste emplacement extérieur où le bois est stocké.
• couraillage Action de courir de côté et d'autre.
• couraillage Action de rechercher, de multiplier les aventures amoureuses.
• couraillage Jeu de poursuite accompagné de disputes peu sérieuses.
• couraillage Son résultat.
• couraillage Son résultat.
• courailler Mener une vie frivole.
• courailler dans + lieu Courir de côté et d'autre.
• courailler qqn, un animal Courir après qqn, un animal, pour le rattraper.
• courailleur Personne à la recherche d’aventures amoureuses.
• Q/C⊗cour de triage Gare de triage.
• coureur de(s) bois Aventurier qui faisait le commerce des fourrures, d’abord clandestinement et par la suite de manière légale, en territoire autochtone.
• coureur de(s) bois Chasseur, trappeur ou travailleur forestier aguerri à la vie dans les bois.
• coureur de(s) bois Être légendaire de l’histoire coloniale de l’Amérique du Nord qui personnifie le goût de l’aventure, de la liberté, des grands espaces et auquel on associe un mode de vie proche de celui des Autochtones.
• Q/Cfam.courir la galipote Courir les filles.
• courir la galipote Faire la fête.
• Q/Ccourse à relais Où des coéquipiers se succèdent sur des distances déterminées.
• courser Participer à une course.
• courser avec qqn Faire la course, une course avec qqn.
• courser contre qqn Faire la course, une course avec qqn.
• Q/C⊗cours privé Cours particulier.
• courtier en valeurs mobilières Maison de courtage.
• courtier en valeurs mobilières Qui effectue, pour le compte de tiers, des opérations boursières sur les valeurs mobilières.
• Q/C⊗courtoisie de Gracieuseté de.
• Q/C⊗courtoisie de Hommage de.
• Q/C⊗courtoisie de Offert par.
• Q/C⊗courtoisie de Présenté par.
• Q/C⊗coût d'opération Frais d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme).
• Q/C⊗coutellerie Couverts.
• Q/C⊗coutellerie Ménagère.
• coûter un bras Très cher.
• Q/Ccoûter une beurrée Coûter très cher.
• couverte Couverture.
• couvre-chaussure Chaussure souple et imperméable, portée par-dessus une autre pour la préserver de l'eau, de la boue ou de la neige.
• couvre-tout Vêtement ample, généralement ouvert à l’avant, que l’on porte par-dessus d’autres vêtements pour éviter qu’ils ne se salissent.
• couvre-tout Vêtement de protection en tissu léger que les enfants enfilent pour faire de la peinture, du bricolage.
• couvreur Joueur chargé de surveiller un joueur de l’équipe adverse dans ses actions offensives.
• couvre-visage Pièce de tissu couvrant le nez et la bouche, généralement fait de plusieurs couches, et visant notamment à réduire la transmission de particules infectieuses émises par une personne.
• couvrir Surveiller étroitement un joueur adverse dans ses actions offensives.
• ⊗Q/Ccover Reprise.
• C. P. Dans un bureau de poste, boîte aux lettres où un particulier ou une entreprise se fait acheminer son courrier.
• Q/C⊗inform.CPU Processeur.
• crakia Autre nom de la bardane, et en particulier de chacun de ses capitules garnis de petits crochets.
• crapet(-)soleil Espèce aux couleurs vives, mêlant le bleu et le brun-orangé.
• Q/C⊗craque Crevasse.
• Q/C⊗craque Fissure.
• Q/C⊗craque Lézarde.
• Q/C⊗craque Pique.
• Q/C⊗craque Pointe.
• Q/C⊗craque Raillerie.
• Q/C⊗craquer Craqueler.
• Q/C⊗craquer Fêler.
• Q/C⊗craquer Se fendiller.
• craquia Autre nom de la bardane, et en particulier de chacun de ses capitules garnis de petits crochets.
• Q/Ccrayon à mine Bâtonnet de bois renfermant une mine de graphite et d'argile, servant à tracer, à écrire ou à dessiner.
• crayon à mine Instrument en forme de crayon comportant un petit tube creux dans lequel se loge une mine de crayon qu’un poussoir permet de faire entrer et sortir et qui sert à écrire, à dessiner.
• Q/Ccrayon (à mine) de plomb Bâtonnet de bois renfermant une mine de graphite et d'argile, servant à tracer, à écrire ou à dessiner.
• Q/C⊗crédit (bloc) générique (d'un ouvrage, d'une œuvre).
• Q/C⊗crédit Mention de la provenance (d'un ouvrage, d'une œuvre).
• Q/C⊗crédit Mention de la source (d'un ouvrage, d'une œuvre).
• Q/C⊗crédit Mérite.
• crémage Action de crémer un gâteau, une pâtisserie.
• crémage Préparation sucrée, généralement à base de beurre, de sucre et de lait, qu'on peut aromatiser et colorer, et qui sert à fourrer et à napper un gâteau, une pâtisserie.
• Q/C⊗crème à café Crème 10 % m.g.
• vieillicrème à la glace Préparation congelée à base de lait, de crème ou d'un mélange des deux.
• crème glacée Préparation congelée à base de lait, de crème ou d'un mélange des deux.
• crème glacée (à l')italienne Artisanale, de texture légère, faite à partir d'ingrédients naturels, selon la méthode de fabrication traditionnelle italienne.
• crémer Couvrir (un gâteau, une pâtisserie) d'une préparation crémeuse sucrée.
• crémerie Établissement où l'on vend surtout des produits laitiers glacés (crème glacée, yogourt glacé, barbotine, etc.).
• crèmerie Établissement où l'on vend surtout des produits laitiers glacés (crème glacée, yogourt glacé, barbotine, etc.).
• Q/C⊗crème soda Soda mousse.
• (dans les cuisines anglo-saxonne ou allemande, notamment)Q/Ccrème sure De consistance semi-solide et au goût acidulé, résultant de la fermentation bactérienne du lait.
• crémone Cache-nez épais et chaud.
• creux Profond.
• creux Profond.
• Q/Ccour.crevette de Matane Espèce de l’hémisphère Nord, à carapace rougeâtre (appelée aussi crevette boréale ).
• crevettier Pêcheur de crevettes.
• criard Corne de brume.
• criard Klaxon, sirène.
• crible Jeu de cartes anglo-saxon dont les points sont comptés sur une planche de bois percée de trous, qui consiste à cumuler 121 points ou plus en créant différentes combinaisons.
• crier, chanter des bêtises à qqn Injurier qqn.
• crier par la tête de qqn Invectiver qqn.
• criquet Nom usuel du grillon.
• croche Courbe, méandre.
• croche De travers.
• croche Malhonnête.
• croche Malhonnête.
• croche Qui n'est pas droit.
• croix de chemin Érigée anciennement à l'intersection d'un chemin.
• croustade Dessert fait d'une préparation à base de fruits (petits fruits, pommes, fraises, rhubarbe, etc.) recouverts d'un mélange de farine, de flocons d'avoine, de beurre et de cassonade.
• croustille Fine lamelle de pomme de terre, frite et séchée, généralement salée ou assaisonnée.
• Q/C(généralement au plur.)croustille de maïs Faite de semoule de maïs.
• croûte (de pain) Première ou dernière tranche d'un pain, en particulier d’un pain tranché.
• crouter Couvrir d'une croûte, former une croûte.
• croûter Couvrir d'une croûte, former une croûte.
• cru Froid et humide.
• cubicule Petit bureau, généralement fermé sur deux ou trois côtés.
• cuirette Toile enduite de matière plastique dont l'aspect imite celui du cuir.
• Q/Cculture du bannissement En prenant appui sur l’idéologie d’un groupe posant ce qui est admissible ou éthique Pratique de dénonciation de personnes, de paroles, de gestes, d’écrits, d’œuvres d’art, de symboles, perçus comme offensants ou illégitimes.
• curieux, curieuse comme une belette Qui montre une grande curiosité, allant parfois jusqu’à l’indiscrétion.
• Q/C⊗curriculum Cursus.
• Q/C⊗cute Adorable.
• cyberintimidation Intimidation ou harcèlement psychologique effectué par différents moyens de communication électronique (téléphone intelligent, Internet, courrier électronique, etc.).
• cybermagasinage Magasinage dans des boutiques en ligne.
• cybervidéaste Personne qui diffuse ses vidéos sur le Web, quelle que soit la plateforme utilisée.
• cynique Qui exprime le désabusement, le désenchantement, la désillusion, etc.
• cynique Qui exprime le désabusement, le désenchantement, la désillusion, etc.
• cynisme Désabusement, désenchantement, désillusion.
• cyprès Autre nom du pin gris.