chicane [ʃikan] n. f.
1 Point de procédure, incident destiné à embrouiller un procès.
◈
péj. La procédure. 2 Querelle futile, de peu d'importance ou portant sur un détail.
⇒
fam. bisbille. Chicane de clôture. « On s'entendait bien, toi et moi, à l'époque, malgré nos petites chicanes » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
Q/C Dispute, différend important.
⇒
démêlé, querelle, scène.
⇑
différenddispute. Chicane entre amis, entre voisins. Chicane de ménage. Discussion qui vire en chicane. La chicane, qui couvait depuis longtemps, a éclaté au grand jour. « Puis, il y eut la discussion des funérailles. Une vraie chicane de famille. Terrible! » (M. Laberge, 1992).
‒
Q/C fam. Chicane de clôture : litige relatif au rapport de voisinage, en particulier au sujet de la copropriété
d'une limite, séparant deux fonds.
⇒
litige relatif au droit de clôture. « À l'origine du conflit se trouve un cas classique : une chicane de clôture. Les deux
propriétaires ne s'entendent pas sur la délimitation de leur terrain, cherchant d'un
côté comme de l'autre à étendre leur territoire » (Le Droit, 2013).
◈
(expressions)
‒
Q/C Chercher la chicane ou F/E chercher chicane à qqn : manifester de l'arrogance, être provocant envers qqn pour déclencher un affrontement.
⇒
chercher noise à qqn, chercher querelle à qqn. C'« était un homme sans histoire qui n'avait pas la réputation de chercher la chicane » (Le Nouvelliste, 2005).
‒
Q/C Être en chicane (avec qqn) : être en mauvais termes, en froid, en brouille avec qqn. Êtes-vous encore en chicane? « elle est toujours en chicane avec elle » (M. Gosselin, 1988).
‒
Q/C fam. Pas de chicane dans la cabane : ne vous disputez pas. 3 Passage tortueux à travers une série d'obstacles.
‒
En chicane : en zigzag; en biais. « des empreintes de pas de bête [...], en chicane, sur le tracé » (Fl. Nicole, 1994).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
chicane
|
|