mitaine [mitɛn] n. f.
1 Q/C Gant chaud qui couvre entièrement la main sans
séparation pour les doigts, sauf pour le
pouce.
⇒
moufle. Mitaines de laine, de cuir. Mitaines en fourrure. Mitaines de ski. « elle s'égarait dans les remous de
neige [...] et suçait la glace qui collait au pouce de
ses mitaines » (M.-C. Blais, 1965). REM. Cet emploi, vieilli en France, est en usage
dans d'autres aires de la francophonie, notamment
en Suisse.
◈
Adv. complexe
fam. à la mitaine. À la main, sans moyens
techniques.
⇒
artisanalement, manuellement. « un article écrit à la mitaine, télécopié,
puis retranscrit » (Le Soleil, 2002). « Pas de caisse enregistreuse électronique dernier cri, tous les prix sont calculés
à la mitaine, bonnes vieilles additions griffonnées sur le premier bout de papier
qui se présente » (N. Dickner, 2005).
◈
par anal. Mitaine portée pour protéger la
main.
‒
mitaine (de gardien de but) : au hockey sur glace, gant qui protège la
main et le poignet du gardien de but, que ce
dernier utilise pour saisir les rondelles dirigées
vers lui. (in GDT)
⇒
gant d'attrape. « la rondelle a arrêté sa course dans la
mitaine du gardien » (La Presse, 2005). « Avec une grâce de cygne, Rémy Bouchard opéra un déplacement latéral d’une improbable
fluidité vers sa gauche, tendit le bras en son extension maximale et intercepta la
rondelle du bout de la mitaine » (S. Archibald, 2011).
‒
mitaine de four, isolante, servant à manipuler les plats
chauds.
⇒
gant de cuisine, manique. « Laurent éteint la cuisinière, puis laisse reposer le chaudron de sauce sur le comptoir,
sur une mitaine de four » (C. Bérard, 2021). 2 Gant laissant à découvert l'extrémité des
doigts.
fam. à la mitaine. À la main, sans moyens
techniques.
⇒
artisanalement, manuellement. « un article écrit à la mitaine, télécopié,
puis retranscrit » (Le Soleil, 2002). « Pas de caisse enregistreuse électronique dernier cri, tous les prix sont calculés
à la mitaine, bonnes vieilles additions griffonnées sur le premier bout de papier
qui se présente » (N. Dickner, 2005).
◈
par anal. Mitaine portée pour protéger la
main.
‒
mitaine (de gardien de but) : au hockey sur glace, gant qui protège la
main et le poignet du gardien de but, que ce
dernier utilise pour saisir les rondelles dirigées
vers lui. (in GDT)
⇒
gant d'attrape. « la rondelle a arrêté sa course dans la
mitaine du gardien » (La Presse, 2005). « Avec une grâce de cygne, Rémy Bouchard opéra un déplacement latéral d’une improbable
fluidité vers sa gauche, tendit le bras en son extension maximale et intercepta la
rondelle du bout de la mitaine » (S. Archibald, 2011).
‒
mitaine de four, isolante, servant à manipuler les plats
chauds.
⇒
gant de cuisine, manique. « Laurent éteint la cuisinière, puis laisse reposer le chaudron de sauce sur le comptoir,
sur une mitaine de four » (C. Bérard, 2021). 2 Gant laissant à découvert l'extrémité des
doigts. 
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
mitaine
|
|