promettre [pʀɔmɛtʀ] v.
I V. tr. dir.
A promettre qqch. (à qqn). 1 S'engager à faire, à dire, à donner qqch. Promettre une récompense, de l'argent à qqn. Elle leur a promis son soutien. « J'ai exigé et vous m'avez promis la transparence » (M. La France, 2000).
‒
promettre (à qqn) de (+ inf.). Promettre de faire l'impossible pour réussir. Promettre à qqn de l'aider. Il a promis de se taire. « Promets-moi de te reposer, de ne pas te réveiller avant l'aube pour aller courir dans les bois » (M.-C. Blais, 1959).
‒
promettre (à qqn) que (+ futur simple ou + condit.). Elle lui a promis qu'ils iront en vacances ensemble. Il leur avait promis qu'ils auraient la vie sauve. « Elle haussa les épaules, promit à Marie qu'elle lui dirait tout bientôt » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
absolt « Le délai ne s'était pas obtenu facilement. Il avait fallu que Ramook insistât, promît. Il s'était fortement engagé » (Y. Thériault, 1958).
‒
fam. C'est promis juré.
◈
(expressions)
‒
Promettre la lune.
‒
Promettre monts et merveilles ou Q/C promettre mer et monde : promettre des choses extraordinaires, souvent irréalisables.
◈
par ext. Affirmer formellement qqch.; assurer qu'une chose sera. Je te promets que tout ira bien. Ils vont le regretter, je te le promets. « je vous promets que vous fêterez Noël chez vous » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
fam. promettre qqch. (à qqn) (+ passé ou + présent). Affirmer, garantir, jurer.
⇑
affirmergarantirjurer.Je te promets que je me suis vengé. Il nous promet qu'il s'amuse. 2 Annoncer comme sûr, prédire. Promettre la victoire. 3 Laisser, faire espérer. Cela ne promet rien de bon. La soirée promet d'être animée. « Le ciel s'est dégagé et tous les indicateurs promettent ce que ce physicien français est venu chercher dans le nord de la Norvège : une bonne nuit d'aurores boréales » (L’actualité, 2001).
◈
absolt Donner des espérances pour l'avenir. Cet enfant promet.
‒
fam., iron. Ça promet! : ce début augure mal (plus souvent mal que bien).
B vieilli promettre qqn à qqn. Projeter d'unir une personne à une autre par les liens du mariage.
⇒
destiner. Père qui promet sa fille à un prétendant.
‒
pronom. se promettre à qqn. « elle avait espéré qu'elle le réconcilierait peut-être avec celui à qui elle s'était promise » (F.-A. Savard, 1937).
II V. pron. se promettre. 1 (réfl.) Espérer, compter sur.
⇒
compterespérer.Il se promet du temps avec elle. « elle se promettait de cette visite autant de plaisir que moi » (C. Martin, 1960).
◈
se promettre de (+ inf.). Prendre une ferme résolution. Elle s'est promis d'améliorer ses résultats scolaires. « Depuis plusieurs jours, je n'ai pas ouvert mon journal où je me suis promis de ne plus écrire son nom » (L. Conan, 1884).
‒
se promettre que (+ futur simple ou + condit.). « Je me suis toujours promis [...] que je marierais un bel homme, parce que je voulais avoir des beaux enfants » (A. Cousture, 1985). 2 (récipr.) S'engager mutuellement à. Ils se sont promis de se revoir bientôt. « ils ne trouvèrent pas comment défaire ce qu'ils s'étaient promis en échangeant des baisers passionnés après une fête où ils avaient été présentés l'un à l'autre » (S. Jacob, 1991).
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ destiner, au sens de promettre qqn à qqn
- ⇑ affirmer, au sens de promettre qqch. à qqn
- ⇑ garantir, au sens de promettre qqch. à qqn
- ⇑ jurer, au sens de promettre qqch. à qqn
- ça promet!
- promettre (à qqn) de+ inf.
- promettre (à qqn) que
- promettre lalune
- promettre mer et monde
- promettre monts et merveilles
- promettre qqch. (à qqn)
- promettre qqn à qqn
- se promettre à qqn
- se promettre de+ inf.
- se promettre que
- se promettre