Exemplification de l'article « rouge »
Exemples et cooccurrents
- rouge (à lèvres)
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. rouge vin
- Rouge à joues.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Rouge brique, rouge cardinal, rouge homard.
Plus d’exemples et cooccurrents
- alerte rouge
- fig.spécialt dans le rouge
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. la planète rouge
- polit. les rouges
- se fâcher (tout) rouge
- fig. sortir du rouge
- voir rouge
- Argile, terre rouge.
- Avoir le nez rouge de froid.
- Baies, fleurs, fruits rouges.
- polit. Banlieues rouges.
- Chou, poivron, raisin rouge.
- Composer un bouquet de roses rouges, (de roses) blanches et (de roses) jaunes.
- Dérouler letapisrouge.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des affiches rouge orangé.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des bijoux rouge cerise.
- Des boucles d'oreilles rouges.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des drapeaux bleu, blanc, rouge.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des lèvres rouge sang.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des murs rouge paprika.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des pétales rouge éclatant.
- Des rouges orangés et des rouges framboise.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des rubans rouge et blanc.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des vernis à ongles rouge foncé, rouge pâle, rouge vif.
- polit. Drapeaurouge.
- Être rouge comme uncoq.
- Être rouge comme uneécrevisse.
- Être rouge comme unepivoine.
- Être rouge comme unetomate.
- Être rouge comme unhomard.
- Être rouge de plaisir, de fierté, de timidité, de colère.
- Fer chauffé au rouge.
- Ferrouge.
- Feu de circulation qui passe au rouge.
- Feurouge.
- biol. Globulerouge.
- Q/C Grainerouge.
- Q/C Hartrouge.
- Joues rouges.
- polit. Khmerrouge.
- polit. L'Arméerouge.
- (avec des majusc.) LaCroix-Rouge.
- Lanternerouge.
- (avec des majusc.) LeCroissant-Rouge.
- Le rouge est l'une des trois couleurs primaires, avec le jaune et le bleu.
- hist. Leschemisesrouges.
- hist. Leshabitsrouges.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Leurs visages sont devenus rouge tomate.
- Peinturer, colorer en rouge.
- Poissonrouge.
- Se mettre du rouge sur les joues.
- Stylo, encre rouge.
- Teintes, nuances de rouge.
- Tirer àbouletsrouges.
- Tison rouge.
- Un flacon de rouge.
- Velours rouge.
- Vianderouge.
- Vinrouge.
- fam.polit.(au Canada) Voter rouge.
- Yeux rouges d'avoir pleuré.
Citations
Littéraires
-
fam.polit.(au Canada)
À l'élection de 1931, il y eut à Bonaventure, selon une belle coutume, une assemblée contradictoire des candidats rouge et bleu
(Noël Audet, 1980). -
Dans le pommier de la sorcière, les pommes sont toujours aussi rouges
(Andrée A. Michaud, 2001). -
polit.
Ellevenait de se déclarer révolutionnaire, tout ce qu'il y a de plus rouge
(Jacques Ferron, 1969). -
fam.polit.(au Canada)
En toute autre matière que la politique, ils étaient les meilleurs amis du monde, mais quand il s'agissait des rouges[...], leurs discussions ponctuées de coups de poings sur la table effrayaient le minuscule spectateur que j'étais
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Ilbuvait du rouge
(Alain Gagnon, 1973). -
Il sursaute. Le rouge lui monte au front, et ses mains se crispent. Il pâlit
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
La jeune fille se penchait sur un miroir de poche et vérifiait son rouge à lèvres
(Roger Lemelin, 1948). -
le bouleau[...]ne se consume que lentement et montre encore des braises rouges à l'aube d'une longue nuit d'hiver
(Louis Hémon, 1916). -
on vit entrer Alexis, le visage rouge, le cou rouge, les mains rouges et soufflant très fort
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Papa voit rouge, il abat un de ses poings sur la table, comme il en a l'habitude
(André Major, 1964). -
Quand il revient il a un léger pincement au cœur, de la voir au même endroit, si seule, si petite, la robe très blanche dans le vert de l'herbe et dans le rouge des wagons
(André Langevin, 1974).
Journalistiques
-
Elle a les cheveux rouges, le regard félin et un sourire à vous faire perdre votre concentration
(L'actualité, 1999). -
fig.spécialt
La compagnie se retrouverait inévitablement dans le rouge, n'ayant pas les moyens de rembourser
(Le Devoir, 1999). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
La façade est d'un vert éclatant et l'enseigne rouge pompier clignote presque
(Le Devoir, 2002). -
Leflot de réclamations, dont une partie n'est toujours pas traitée huit mois plus tard,[...]les a forcés à déclencher l'alerte rouge
(Commerce, 1998). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
Une plaque rouge-brun de la grosseur d'une main et causant d'intenses démangeaisons est aussi apparue sur la jambe de sa conjointe
(La Presse, 2009).
Autres citations
-
Le Petit Chaperon rouge
(conte de Ch. Perrault). -
Le Rouge et le Noir
(roman de Stendhal).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
