enveloppe [ɑ̃vlɔp] n. f.
I Ce qui enveloppe, qui couvre en entourant. 1 Matière ou étui souple s'adaptant à la forme de
l'objet qu’il entoure, qu’il couvre.
⇒
housse, pochette.
⇓
chemise, fourreau, fuseau, gaine, jaquette, protège-cahier, taie. Enveloppe protectrice. 2 Pochette en papier destinée à contenir une
lettre, une carte ou un objet plat et léger, et
qu’on donne ou qu’on envoie à un
destinataire. Cacheter, sceller une
enveloppe. Ouvrir une enveloppe. Écrire une adresse sur une
enveloppe. Coller un timbre sur une
enveloppe. Enveloppe affranchie, timbrée. Des enveloppes-réponses. Enveloppe blanche, brune. « tes lettres, la hâte que j'en avais qui me
faisait déchirer les enveloppes de part en
part » (S. Lamy, 1985).
‒
enveloppe à fenêtre, comportant une ouverture laissant
apparaître l’adresse du destinataire inscrite sur
la lettre. 3 Somme d'argent remise dans une
enveloppe.
◈
par méton. enveloppe (budgétaire) : montant maximal affecté à un poste
budgétaire.
⇒
crédit. Disposer d’une enveloppe globale de un
million de dollars. L’attribution d’une enveloppe
budgétaire.
◈
Enveloppe ou Q/C cour. enveloppe brune : somme d’argent donnée ou reçue de manière
illicite.
⇒
bakchich, dessous-de-table, pot-de-vin. Il a toujours refusé les enveloppes
brunes. « Leur crédibilité a été sérieusement
écorchée par les histoires d'enveloppes brunes, de
financement illégal et de collusion dans
l'attribution des contrats » (La Presse, 2009).
◈
Q/C fam. Enveloppe brune : document transmis à un journaliste de
façon anonyme et contenant de l'information
confidentielle et délicate; cette information.
⇒
fuite. « J'ai reçu une première enveloppe brune,
elle était peut-être jaune ou blanche. À
l'intérieur, des dizaines de relevés [...] Je tenais ma première vraie
nouvelle » (La Presse plus, 2015). Le silence du premier ministre « pourrait mener à la multiplication des
"enveloppes brunes", soit des informations sur les
activités et les projets du gouvernement
transmises anonymement à la presse » (Le Devoir, 2006). Les cagoulards « m’ont fait parvenir cette enveloppe brune, dont le contenu, quelques mots tapés à
la machine, six lignes à l’encre rouge, adressés à Madame la journaliste, recèle [...] des menaces à peine voilées » (M.-C. Agnant, 2015). 4 Membrane, tissu, partie externe recouvrant
certains organes ou organismes.
⇒
thèque, tunique.
⇑
membranetissu.
⇓
albuginée, arille, balle, bogue, brou, calice, capside, capsule, coiffe, coque, corolle, cosse, cupule, écale, écorce, exosquelette, fascia, manchon, peau, robe, sabot, scrotum, tégument.
II Ce qui constitue l'apparence extérieure. 1 Le corps humain, par opposition à
l’âme. Enveloppe charnelle. 2 Aspect extérieur, superficiel (et souvent
trompeur).
⇑
aspect. « Sous une enveloppe rude, grand de taille,
sec dans sa démarche, se cache au fond de cet
homme un excellent cœur » (U. Paquin, 1923).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
enveloppe
|
|