Emplois officialisés au Québec
A
- about
- adaptation scolaire (scolaire)
- adresse de courrier électronique (1.adresse)
- aiglefin (aiglefin ou églefin)
- aiguillat
- aluminerie
- andragogie
- année scolaire, année universitaire (académique)
- aréna
- arrêté
- arrondissement historique (arrondissement)
- autobus scolaire (autobus)
- autocaravane
- autocaravane (camping-car)
- autocaravane (motor-home)
- auto-école (autoécole ou auto-école)
- autoroute
- avenue
- avionnerie
B
- babillard électronique (babillard)
- bac
- bande publique (1.bande)
- barbue de rivière (barbue)
- beignerie
- binette
- binette (émoticône ou émoticone)
- binette (smiley)
- bleuetière
- bogue
- bogue (bug)
- boulevard
- brevet d'enseignement (brevet)
- bulletin scolaire (bulletin)
C
- câblodistribution
- cadres (management)
- calculette
- camp de vacances (camp)
- camp de vacances (vacance)
- camp forestier (camp)
- campus
- canoë
- canyon
- capelan
- caravane
- caravanier
- carburant diesel (diesel ou diésel)
- carrefour giratoire (carrefour)
- casier à homard(s) (casier)
- centre commercial (centre)
- centre de jour (centre)
- chargeuse (1.chargeur)
- chargeuse-pelleteuse
- chiropratique
- circonscription électorale (circonscription)
- cisaillement
- citation à comparaître (comparaître)
- citation à comparaître (subpoena)
- classe d'accueil (classe)
- classe d'immersion (classe)
- classe spéciale (spécial)
- clause de disparité de traitement (orphelin)
- cohorte
- collation des grades (2.collation)
- communauté urbaine (communauté)
- constituante (1.constituant)
- contingent
- contingentement
- contingenter
- cours à option (cours)
- crapet-soleil (crapet)
- croissant
D
- déboguer
- débogueur
- décapeuse
- degré de juridiction (degré)
- dénégation de culpabilité (plaidoyer)
- dépanneur
- département
- dépôt direct (dépôt)
- détour
- dévers
- déviation
- diaporama
- didacticiel
- didactique
- diététiste
- diplôme
- dispense
- disposition de dérogation (dérogation)
- distributeur d’essence (essence)
- district judiciaire (district)
- dotation en personnel (dotation)
- douance
- droits de scolarité (1.droit)
- droits d’inscription (2.frais)
- duplex
E
- échangeur
- école innovatrice (école)
- école innovatrice (école)
- école intégrée (école)
- éditique
- éducation préscolaire (préscolaire)
- élève en difficulté (élève)
- embourgeoisement
- embourgeoisement (gentrification)
- enseignant (éducateur)
- enseignement par correspondance (enseignement)
- équivalence
- essence (gazoline)
- esturgeon jaune (esturgeon)
- esturgeon noir (esturgeon)
- établissement
- étape
- étudiant diplômé (étudiant)
- examen
- exercice financier (exercice)
- expert en sinistres (expert)
- expertise
F
- famille d’accueil (famille)
- fioul, mazout (fioul)
- fjord (fjord ou fiord)
- flétan de l'Atlantique (flétan)
- flétan du Groenland (flétan)
- formation continue (formation)
- fosse à saumon (fosse)
- frais d’études (2.frais)
- franchisé
- franchiseur
G
- gaz de schiste (schiste)
- gentilé
- gestion
- gestion (management)
- gîte touristique (bed and breakfast)
- gîte touristique (gîte)
- glucomètre
- goberge
- gratuiciel
- guide pédagogique (guide)
H
- halte routière (halte)
- hareng
- hareng (sardine)
- hareng, hareng (hareng)
- hôtel-Dieu
- huissier de justice (huissier)
I
J
- javellisable
- javellisant
- javellisation
- jeu de quilles (1.quille)
- jugement par défaut (jugement)
L
- langue seconde (second)
- leçon particulière (cours)
- lompe (lompe ou lump)
- loup de l'Atlantique (loup)
M
- magasin d'usine (factory outlet)
- magasin d'usine (usine)
- mairesse (1.maire)
- maison à deux étages (maison)
- maison à deux étages (1.cottage)
- maison individuelle (individuel)
- maison individuelle (unifamilial)
- maison jumelée (jumelé)
- marigane noire (marigane)
- massif
- maternelle (maternel)
- matière scolaire (matière)
- mazout (fuel)
- médecin de premier recours (médecin)
- mention
- mercatique
- mercatique (marketing)
- meuble-lavabo
- meuble-lavabo (vanité)
- moniteur
- moniteur
- monitorage (monitoring)
- morue charbonnière (morue)
- municipalité
N
- navigateur Web (navigateur)
O
- obligation scolaire (obligation)
- omble chevalier (omble)
- omble de fontaine (omble)
P
- papier ciré (1.ciré)
- papier-mouchoir
- papier sulfurisé (sulfurisé)
- papier tue-mouches (tue-mouches ou tue-mouche)
- parascolaire
- parc
- parc (1.flotte)
- parc de stationnement (parc)
- parc de stationnement (parking)
- parc industriel (industriel)
- parc public (parc)
- partagiciel
- passage
- passage pour piétons (passage)
- pelle rétrocaveuse (rétrocaveuse)
- perchaude
- perfectionnement des enseignants (perfectionnement)
- périscolaire
- pesticide
- piémont (piémont ou piedmont)
- plie canadienne (plie)
- plie grise (plie)
- plie rouge (plie)
- plugiciel
- plugiciel (extension)
- plugiciel (1.plug-in)
- podiatre
- podiatrie
- pomiculture
- port de plaisance (plaisance)
- préalable
- préalable (prérequis)
- procédure
- professeur principal (titulaire)
- promotion
- prorogation
R
- radeau pneumatique (raft)
- radiomessagerie
- rapport élèves-enseignant (rapport)
- reconnaissance d’aptitude à l’enseignement (reconnaissance)
- reconnaissance de culpabilité (plaidoyer)
- reconnaissance des acquis (reconnaissance)
- région administrative (région)
- registraire
- rembourreur
- réponse à l'accusation (plaidoyer)
- roussette maillée (roussette)
- rue
S
- sanction
- sanction des études (sanction)
- saumon coho (saumon)
- saumon de l'Atlantique (saumon)
- saumon kéta (saumon)
- saumon quinnat (saumon)
- saumon rose (saumon)
- saumon rouge (saumon)
- schiste
- serviette de table en papier (napkin)
- session
- shérif
- sidéen
- siège
- siège (place)
- siège (social) (affaire)
- siège social (siège)
- signet
- signet (favori)
- signet (marque-page)
- site historique (site)
- stage
- stage probatoire (période)
- stage probatoire (stage)
- surimi
T
- téléavertisseur
- téléavertisseur (pagette)
- télécopie
- télécopie (fax)
- télécopier
- télécopier (faxer)
- télécopieur
- télécopieur (fax)
- tente-caravane
- test
- titulaire (de classe) (titulaire)
- touladi
- transaction
- transaction (hors)
- transaction (règlement)
- transférabilité
- transfert
- travaux routiers (1.travail)
- traverse
- traversier
- traversier (ferry-boat ou ferry)
- triplex
V
- véhicule de plaisance (véhicule)
- vente-débarras (vente)
- voie de desserte (voie)
- voie de droit (voie)
- voie de recours (voie)
- voyagiste