Québécismes

• à Pour déterminer un moment précis dans le temps Sert à introduire un complément de temps.
• abandon (scolaire) Fait d'abandonner un parcours scolaire avant sa fin.
• abat Au jeu de quilles, fait de renverser toutes les quilles avec la première boule.
• abatis Terrain déboisé non encore essouché.
• abattis Terrain déboisé non encore essouché.
• abolir un emploi, un poste Éliminer, faire disparaître un emploi, un poste.
• abolition d'un emploi, d'un poste Élimination d'un emploi, d'un poste.
• abreuvoir Fontaine d'eau potable installée dans des bureaux, des établissements publics.
• Q/Cabri d’auto Appentis attenant à une maison, sous lequel on stationne un ou plusieurs véhicules.
• abrier Défendre, cacher, excuser.
• abrier qqch. Couvrir, recouvrir.
• abrier qqch. Couvrir qqch. pour le protéger des intempéries.
• abrier qqn Couvrir qqn d'une couverture.
• abrier qqn Couvrir qqn pour le protéger, notamment du froid.
• abriller Défendre, cacher, excuser.
• Q/C⊗abusif Maltraitant (sur les plans physique, sexuel et moral).
• Q/C⊗abusif Violent (sur les plans physique, sexuel et moral).
• Q/C⊗académique Scolaire.
• Q/C⊗académique Universitaire.
• à cause que Parce que.
• Q/Ccour.accident cérébrovasculaire Perturbation subite de la circulation sanguine dans une partie du cerveau, qui entraîne des lésions cérébrales et qui résulte d'une obstruction artérielle ou d'une hémorragie.
• Q/C⊗accommodation Capacité d' hébergement.
• Q/C⊗accommodation Dépanneur.
• Q/C⊗accommodation Hébergement.
• Q/C⊗accommodations Services.
• Q/C⊗accommoder qqn Accueillir.
• accompagnateur Professionnel qui fournit des conseils personnalisés et des mesures de suivi à une personne pour répondre à ses besoins d'ordre personnel ou professionnel en fonction d'objectifs précis, durant une période déterminée, en l'aidant à développer ses compétences et à trouver ses propres solutions.
• accompagnement Activité professionnelle qui consiste à fournir des conseils personnalisés et à apporter des mesures de suivi à court et à moyen terme, durant une période déterminée, pour répondre à des besoins d'ordre personnel, familial et professionnel en fonction d’objectifs précis.
• accompagner qqn Fournir des conseils personnalisés et des mesures de suivi à une personne pour répondre à ses besoins d'ordre personnel ou professionnel en fonction d'objectifs précis, durant une période déterminée, en l'aidant à développer ses compétences et à trouver ses propres solutions.
• accoter Égaler, surpasser.
• accoter Rivaliser avec.
• accoter contre, sur qqch. Entrer en contact avec qqch.
• accoter contre, sur qqch. Prendre appui contre qqch.
• accoter qqch. à, contre, sur Appuyer qqch. contre.
• accoter qqch. à, contre, sur Fournir un point d’appui à qqch.
• Q/C⊗accréditation Agrément (d'une institution, d'un manuel scolaire par un organisme officiel).
• accrocher Entrer légèrement en contact avec qqn ou qqch., le plus souvent accidentellement.
• accrocher ses patins Cesser une activité professionnelle.
• accrocher ses patins Prendre sa retraite, en parlant d’un joueur de hockey.
• acétaminophène Médicament qui agit contre la douleur et la fièvre.
• acétate Feuille transparente servant de support à du texte ou à des éléments graphiques destinés à être visionnés avec un rétroprojecteur.
• acétate électronique Appareil en forme de tablette qu'on installe sur un rétroprojecteur conventionnel, qui permet de projeter sur un écran des données ou des images provenant d'un ordinateur.
• achalandage Action de fréquenter un lieu, un événement.
• achalandage Son résultat.
• achalandé Qui a beaucoup de clients.
• achalandé Qui est très fréquenté.
• achalandé Qui est très fréquenté.
• achalant Qui achale.
• achalant Qui achale.
• achaler Déranger, importuner.
• Q/C⊗acheter du temps Gagner du temps.
• achigan Poisson d’eau douce originaire d’Amérique du Nord, à corps plutôt trapu, souvent verdâtre et marqué de taches sombres, à nageoires dorsales réunies (dont la première est épineuse), qui est connu pour sa combativité et qui fait l’objet d’une pêche sportive très prisée.
• Q/Cachigan à grande bouche Espèce à bouche largement fendue dont les flancs sont marqués d’une bande horizontale sombre.
• achigan à petite bouche Espèce répandue dans les eaux canadiennes, dont les flancs sont marqués de bandes verticales sombres.
• à cœur de À longueur de.
• Q/C⊗acter Jouer (un personnage, un rôle).
• Q/C⊗action votante Action avec droit de vote.
• Q/Ccour.ACV Perturbation subite de la circulation sanguine dans une partie du cerveau, qui entraîne des lésions cérébrales et qui résulte d'une obstruction artérielle ou d'une hémorragie.
• adjoint parlementaire Député qui assiste un ministre dans l’exercice de ses fonctions.
• Q/C⊗admission Entrée.
• adon Circonstance heureuse.
• adon Hasard, coïncidence.
• adonner Convenir, arriver.
• adonner Être favorable, en parlant de la marée.
• adonner Se présenter, tomber (bien ou mal).
• adonner à qqn Convenir à qqn.
• Q/C⊗adresse civique Adresse.
• Q/C⊗adresse de retour Adresse de l'expéditeur.
• Q/C⊗adresser un problème, adresser une question Aborder (un problème, une question, etc.).
• advenant que + subj. En supposant que, à supposer que.
• aérobie Conditionnement physique axé sur des exercices cardiovasculaires exécutés sur une musique rythmée.
• aérobique Conditionnement physique axé sur des exercices cardiovasculaires exécutés sur une musique rythmée.
• aérobique Conditionnement physique axé sur des exercices cardiovasculaires exécutés sur une musique rythmée.
• Q/C⊗affaires corporatives Affaires de l'entreprise.
• Q/C⊗affecter (une activité) Compromettre (une activité).
• Q/C(dans le domaine de la recherche scientifique)affiche scientifique Feuille ou carton imprimé, présenté dans le cadre d'une communication scientifique, exposant les points saillants d’une recherche, généralement à l'aide de graphiques, d’images et de courts textes.
• affidavit Certificat qui authentifie cette déclaration.
• affidavit Toute déclaration sous serment faite devant une personne dûment autorisée.
• affiler un crayon Le rendre plus pointu, le tailler.
• Q/Câge d’or Période de la retraite, vieillesse.
• Q/C⊗agenda Ligne d'action (d'un organisme, d'un parti politique).
• Q/C⊗agenda Ordre du jour (d'une réunion).
• Q/C⊗agenda Programme (d'un organisme, d'un parti politique).
• agent de bord Qui veille à la sécurité et au confort des passagers d'un avion.
• agent libre Dans le sport professionnel Joueur dont le contrat a expiré et qui peut offrir ses services à une autre équipe.
• Q/C⊗agir comme (suivi d’un nom sans déterminant) Être, faire office de.
• à grand déploiement À large déploiement.
• agrès Équipements de chasse, de pêche.
• agressant Qui agresse, énerve.
• Q/C⊗agressif Combatif.
• Q/C⊗agressif Dynamique.
• Q/C⊗agressif Efficace.
• Q/C⊗agressif Énergique.
• Q/C⊗agressif Persuasif.
• agression au domicile Intrusion violente dans un domicile habité afin d'y commettre des crimes.
• Q/Caidant naturel Parent ou personne qui vit dans l'entourage immédiat d'une personne ayant besoin d'assistance (malade, personne âgée, etc.) et qui assume la responsabilité de l'aide et des soins quotidiens, sans rémunération.
• aide Au hockey, mention accordée à un ou des joueurs ayant dirigé volontairement la rondelle vers un coéquipier, lorsque celui-ci marque un but.
• aider à qqn Assister qqn, lui prêter son concours.
• aigle Résultat d'un trou joué en deux coups de moins que la normale.
• aiguise-crayon Petit instrument formé d'une cavité conique munie d'une lame servant à tailler les crayons.
• aiguiser un crayon Tailler un crayon pour en dégager la mine.
• aiguiser un crayon Tailler un crayon pour en dégager la mine.
• aiguisoir Instrument formé d'une cavité conique munie d'une lame servant à tailler les crayons.
• air bête Revêche, peu accommodant.
• aire de repos Ce lieu offrant des services de base tels que des sanitaires et des tables de pique-nique.
• Q/C⊗ajouter l'insulte à l'injure Aller trop loin.
• Q/C⊗ajusteur d'assurances Expert en sinistres.
• Q/Cà la brunante À la tombée de la nuit.
• à la fine épouvante À toute vitesse.
• Q/Cfam.à la job Au travail.
• Q/Cfam.à la job Durant le travail.
• Q/Cfam.à la job Sur les lieux du travail.
• Q/C⊗à la journée longue, à l'année longue À longueur de journée.
• à la mitaine À la main, sans moyens techniques.
• à la planche Très bien.
• à la planche Très rapidement, à toute vitesse.
• à la tonne En très grande quantité.
• à la vapeur À la hâte.
• album personnalisé Dont le contenu résulte d'un agencement personnel de photos, de dessins, de petits objets, d'ornements, d'annotations, etc.
• Q/Calcool à friction Utilisé notamment comme antiseptique.
• Q/C⊗à l'effet que Selon lequel.
• Q/C⊗à l'épreuve du feu Ignifuge.
• Q/C⊗alignement Composition de l'équipe.
• Q/C⊗alignement Effectif.
• Q/C⊗alignement Formation.
• Q/C⊗alignement (des roues) Parallélisme des roues.
• alise Nom donné aux fruits noir bleuté et comestibles des viornes appelées alisiers (viorne cassinoïde et viorne lentago).
• alisier Nom usuel de deux viornes nord-américaines à fruits noirs (viorne cassinoïde et viorne lentago).
• alize Nom donné aux fruits noir bleuté et comestibles des viornes appelées alisiers (viorne cassinoïde et viorne lentago).
• alizier Nom usuel de deux viornes nord-américaines à fruits noirs (viorne cassinoïde et viorne lentago).
• allée de quilles Jeux Espace du jeu de quilles délimité par un dalot de chaque côté.
• aller aux sucres Exploitation de l’érable à sucre Prendre part à une partie de sucre.
• Q/C⊗aller en appel En appeler de.
• aller y goûter Subir un mauvais traitement, qqch. de désagréable.
• allo Formule de salutation adressée à qqn que l'on rencontre.
• allô Formule de salutation adressée à qqn que l'on rencontre.
• Q/C⊗allocation Argent de poche.
• Q/C⊗allocation Indemnité.
• alma mater Établissement d’enseignement postsecondaire où l’on a fait ses études.
• à l'os Complètement, vraiment.
• alouette cornue Nom usuel de l’alouette hausse-col.
• Q/C⊗altération Retouche (d'un vêtement).
• amanché Arrangé.
• amanché Dans un certain état.
• amanché S'habiller avec mauvais goût ou étrangement.
• amanché Se déguiser.
• amanché pour En état de.
• amanché pour Équipé, arrangé pour.
• amanché pour sortir Habillé, préparé avec élégance, comme pour une grande occasion.
• amancher Déguiser.
• amancher Habiller qqn sans goût, sans harmonie, de façon étrange ou ridicule.
• amancher Réparer, ajuster, arranger, fixer qqch. sommairement, avec des moyens de fortune.
• amanchure Arrangement, réparation, ajustement, le plus souvent précaire ou hors norme.
• amanchure Arrangement malhonnête.
• amanchure Disposition insatisfaisante ou fâcheuse.
• amanchure Habillement bizarre ou ridicule, accoutrement.
• ambitionner Aller trop loin, exagérer.
• ambitionner sur Aller trop loin, exagérer.
• ambitionner sur le pain bénit Abuser, exagérer.
• amiantose Maladie pulmonaire liée à l'inhalation prolongée ou massive de fibres ou de poussières d'amiante.
• Q/C⊗amie de fille Amie.
• amourettes Mets préparé avec des testicules d'animaux d'élevage (taureau, agneau, bélier).
• amourettes Mets préparé avec des testicules de bélier.
• amphithéâtre Lieu muni de gradins destiné au divertissement public.
• an Unité de mesure de la taille des vêtements pour femmes ou pour enfants.
• andragogie Science et pratique de l'aide éducative à l'apprentissage pour des adultes dont la formation générale a été de courte durée.
• Q/Canimateur du matin Qui anime une émission du matin, à la radio, à la télévision.
• Q/Canimateur matinal Qui anime une émission du matin, à la radio, à la télévision.
• Q/C⊗année académique Année scolaire.
• Q/C⊗année fiscale Exercice financier.
• Q/C⊗année fiscale Exercice financier.
• Q/Cannonces classées Section d’un organe de presse comportant ces annonces, classées en rubriques.
• annonceur Personne qui, à la radio ou à la télévision, fait les annonces, présente les émissions et lit certaines informations.
• anovulant Comprimé pris par voie buccale, qui sert de contraceptif en inhibant l'ovulation.
• anovulant Comprimé pris par voie buccale, qui sert de contraceptif en inhibant l'ovulation.
• antépisode Œuvre de fiction dont l’intrigue se déroule avant celle d’une œuvre précédemment produite de la même série ou mettant en vedette les mêmes personnages.
• antiallergène Qui prévient ou qui traite les réactions allergiques.
• antigymnastique Gymnastique douce.
• Q/C⊗antiques Antiquités.
• à-plat-ventrisme Attitude servile adoptée afin de tirer profit d'une situation.
• aplaventrisme Attitude servile adoptée afin de tirer profit d'une situation.
• Q/C⊗à pleine capacité À plein régime.
• aplomber qqch. Mettre qqch. d'aplomb.
• aplomber qqch. Stabiliser qqch.
• appartement(-)terrasse Appartement luxueux construit sur la toiture-terrasse d'un immeuble d'habitation d'une certaine hauteur.
• ⊗Q/Cappel conférence Conférence téléphonique.
• ⊗Q/Cappel conférence Réunion téléphonique.
• Q/C⊗appeler des élections Déclencher des élections.
• Q/C⊗appliquer pour un emploi, un poste Faire une demande d'emploi.
• Q/C⊗appointement Rendez-vous.
• Q/C⊗apprécier (+ infinitif) ou apprécier que Aimer.
• appuyeur Personne qui, dans une assemblée délibérante, appuie une proposition.
• aquaforme Exercices de mise en forme dans un milieu aquatique où on utilise les propriétés de l'eau pour améliorer la flexibilité, l'endurance cardiorespiratoire et musculaire.
• (réseau d') aqueduc Ensemble des ouvrages servant au captage, à l’adduction et à la distribution de l’eau dans une agglomération.
• Q/Cà quoi voulez-vous en venir? Avec un complément de lieu indiquant le terme du déplacement Que voulez-vous (dire) exactement?
• à ras (de) Tout près de.
• Q/C⊗arborite Lamifié.
• Q/C⊗arcade Salle de jeux électroniques.
• Q/C⊗arche du pied Voûte plantaire.
• à reculons En marche arrière.
• aréna Vaste édifice comportant des gradins et une patinoire en son centre.
• arène Aire de combat de lutte.
• arène Ring de boxe.
• (grand) argentier Principal collecteur de fonds d'un parti politique, d'une organisation.
• armoire à balais Placard souvent aménagé dans un renfoncement, qui sert au rangement d’accessoires et de produits ménagers.
• armoire à glace Meuble servant de glacière.
• armoire (de cuisine) Élément de rangement, assemblage de menuiserie fixé au mur, garni de tablettes et fermé par des portes, destiné au rangement de la vaisselle, des provisions.
• arrangement funéraire préalable Contrat conclu entre une personne et un directeur de funérailles afin d'établir à l'avance les dispositions à prendre au moment du décès de cette personne.
• arrêt Panneau de signalisation routière indiquant l'obligation d'arrêter momentanément son véhicule à une intersection.
• arrêt Panneau de signalisation routière indiquant l'obligation d'arrêter momentanément son véhicule à une intersection.
• Q/C⊗arrêt de paiement (d'un chèque) Opposition (au paiement).
• arrosage-réseau Inondation de plusieurs forums ou groupes de nouvelles par un même message hors de propos, souvent provocant.
• Q/C⊗(personne) articulée (personne) éloquente.
• artilleur Lanceur.
• Q/Caspirateur central Aspirateur fixe à l’intérieur d’une habitation, relié à diverses prises d’aspiration.
• Q/C⊗assaut Agression.
• Q/C⊗assaut Voie de fait.
• assermentation Action de prêter ou de faire prêter serment à qqn.
• assermentation Son résultat.
• assez Tellement.
• Q/Cassiette à tarte Récipient creux à bord peu élevé, le plus souvent rond, utilisé pour la préparation, la cuisson et éventuellement le service à table des tartes et pâtés.
• Q/C⊗assigner qqn à un poste Affecter qqn à un poste.
• Q/C⊗assistant (précédé ou suivi d’un nom de métier ou de profession) Adjoint.
• Q/C⊗assumer Présumer.
• Q/C⊗assumer Supposer.
• Q/C⊗assumer Tenir pour acquis.
• Q/Cfam.astheure que À présent que.
• ataca Autre nom de la canneberge (fruit et arbuste).
• à tantôt À plus tard, à tout à l'heure.
• atoca Autre nom de la canneberge (fruit et arbuste).
• atocatière Terrain aménagé pour la culture de la canneberge.
• Q/C⊗à toutes fins pratiques En définitive.
• à travers les branches Par ouï-dire, indirectement.
• Q/Cfam.atriqué Se vêtir de façon étrange ou ridicule.
• Q/Cattache autobloquante Fine bande de plastique qui, recourbée sur elle-même, forme une boucle ajustable permettant de fixer solidement des éléments l'un à l'autre pour obtenir un blocage.
• Q/Cattache de plastique Fine bande de plastique qui, recourbée sur elle-même, forme une boucle ajustable permettant de fixer solidement des éléments l'un à l'autre pour obtenir un blocage.
• Q/Cattache ta tuque Prépare-toi, fais attention.
• attaque à cinq Avantage numérique.
• attaque massive Avantage numérique.
• attaque massive Avantage numérique.
• attendre la cigogne, le passage ou l’arrivée de la cigogne En référence à la légende selon laquelle les nouveau-nés seraient apportés par la cigogne La naissance d’un bébé.
• attendre la cigogne, le passage ou l’arrivée de la cigogne En référence à la légende selon laquelle les nouveau-nés seraient apportés par la cigogne La naissance d’un bébé.
• attendre qqn avec une brique et un fanal De pied ferme sous l'effet de la colère, du mécontentement.
• attendrisseur Condiment utilisé pour attendrir une viande à griller ou à poêler.
• attisée Bûches ou morceaux de bois mis au feu en un coup.
• attisée Feu de petite taille allumé par une quantité de bois mise d’un coup.
• aubaine Achat à bon prix ou marché qui est avantageux pour l'acheteur.
• aubaine Objet ainsi acquis.
• au bout Au maximum de ses capacités.
• au bout Formidable, excellent.
• Q/C⊗audience Assistance.
• Q/C⊗audience Auditoire.
• Q/C⊗audience Public.
• Q/C⊗audience Spectateurs.
• audience (publique) Séance publique tenue pour qu’une commission d’enquête ou un organisme entende les avis de toutes les personnes concernées par une question.
• audiovidéothèque Lieu où sont conservés des documents audiovisuels.
• Q/C⊗au meilleur de ma connaissance À ma connaissance.
• Q/C⊗au meilleur de ma connaissance Autant que je sache.
• au plus coupant Au plus vite, de façon immédiate.
• au plus fort la poche Le plus fort l'emporte sur le plus faible.
• Q/C(très fam.)au plus sacrant Dans le plus court délai.
• au ras (de) Tout près de.
• autant comme autant Plusieurs fois, à répétition.
• autobus Véhicule automobile de transport en commun spécialement conçu pour assurer aux usagers un niveau de confort appréciable, comportant une soute à bagages et convenant à des trajets plus ou moins longs comme des circuits interurbains.
• fam.autobus jaune Servant au transport des élèves entre leur domicile et un établissement scolaire.
• autobus scolaire Servant au transport des élèves entre leur domicile et un établissement scolaire.
• autocueillette Mode de cueillette où le client se rend dans l'exploitation agricole pour y récolter lui-même les fruits et légumes qu'il emportera ensuite chez lui.
• autographier Apposer son autographe.
• autopatrouille Équipe de policiers patrouillant avec ce véhicule.
• autopatrouille Voiture de police équipée pour patrouiller.
• auto-patrouille Équipe de policiers patrouillant avec ce véhicule.
• auto-patrouille Voiture de police équipée pour patrouiller.
• autophoto Photo que l’on prend de soi-même, généralement avec un téléphone intelligent que l’on tient à bout de bras.
• autoproclamation Fait de s'autoproclamer.
• Q/C⊗aux petites heures du matin Au petit matin.
• Q/Cavantage numérique Situation d'une équipe qui compte plus de joueurs que l'équipe adverse, dont un ou plusieurs joueurs font l'objet d'une pénalité.
• avant-plan Plan qui se trouve le plus près de l'observateur.
• avant-plan Premier plan.
• Q/C⊗avec comme résultat que De (telle) façon que.
• Q/C⊗avec comme résultat que De (telle) sorte que.
• Q/C⊗avec comme résultat que De manière que.
• Q/C⊗avec comme résultat que En conséquence.
• Q/C⊗avec comme résultat que Par conséquent.
• Q/C⊗avec comme résultat que Si bien que.
• Q/C⊗avec le résultat que De (telle) façon que.
• Q/C⊗avec le résultat que De (telle) sorte que.
• Q/C⊗avec le résultat que De manière que.
• Q/C⊗avec le résultat que En conséquence.
• Q/C⊗avec le résultat que Par conséquent.
• Q/C⊗avec le résultat que Si bien que.
• avion-citerne Avion muni de réservoirs d'eau pour combattre des incendies de forêt.
• avionnerie Entreprise, usine de construction aéronautique.
• avionnerie Industrie de la construction aéronautique.
• aviron Rame courte, terminée en large pelle à une ou aux deux extrémités, qui n'est pas fixée à l'embarcation (canot, kayak, pirogue, rabaska, etc.).
• avironner Faire avancer une embarcation à l'aviron.
• avironner Manœuvrer un aviron, des avirons pour faire avancer une embarcation.
• avironneur Personne qui avironne.
• Q/C⊗aviseur, conseiller légal Conseiller juridique.
• Q/C⊗aviseur légal Avocat- conseil.
• à visière levée Franchement, ouvertement.
• avoir, attraper la piqûre de, pour qqch. Se passionner pour qqch.
• avoir dédain de Dégoût, répugnance.
• avoir (déjà) vu neiger Avoir de l'expérience, être averti.
• avoir de la broue dans le toupet Être fébrile, surexcité.
• avoir de la broue dans le toupet Être pressé par le temps.
• avoir de la façon Être aimable, courtois, engageant.
• avoir de l’allure Avoir du sens, être vraisemblable, acceptable, sans extravagance.
• avoir de la misère à, avec, en Avoir (de la) peine à, du mal à.
• avoir de la misère à, avec, en Avoir de la difficulté à, en.
• avoir de la misère avec Soulever une opposition contre qqch. ou qqn.
• avoir des papillons dans l’estomac Avoir le trac.
• avoir du chien (dans le corps) Faire preuve de détermination, être énergique.
• avoir du front tout le tour de la tête Être audacieux, effronté, impudent.
• Q/Cavoir du fun Avoir du plaisir.
• Q/Cavoir du fun S' amuser.
• avoir du poil aux pattes Être brave, courageux.
• avoir du poil aux pattes Être fort, robuste.
• Q/C⊗avoir du trouble, être dans le trouble Avoir des difficultés.
• avoir (encore) des croûtes à manger Devoir acquérir de la maturité, de l'expérience.
• avoir hâte à + nom Attendre impatiemment.
• avoir la chienne Avoir peur.
• avoir la couenne dure Être endurci.
• avoir l'air de la chienne à Jacques Être drôlement accoutré, être mal habillé, avec mauvais goût.
• avoir l’air d’une chenille à poil Se dit d’une personne ou d’un animal particulièrement laid ou à l’aspect hirsute.
• avoir l'air fou Être dans une situation embarrassante, fâcheuse.
• avoir l'air fou Paraître idiot, ridicule.
• avoir la mèche courte Être soupe au lait, se mettre facilement en colère.
• avoir le caquet bas Être dépité.
• avoir le motton Être riche.
• avoir le motton, un motton (dans la gorge) Être ému.
• Q/Cavoir le pouce vert Avoir du succès dans la culture des plantes.
• Q/C⊗avoir les bleus Avoir le cafard.
• Q/Cavoir les deux pieds dans la même bottine Chez l'être humain Être maladroit, sans initiative, peu débrouillard.
• Q/Cavoir les (deux) yeux dans le même trou Avoir de la difficulté à voir en raison de la fatigue, du sommeil, de l’ivresse, etc.
• Q/Cavoir les (deux) yeux dans le même trou Avoir de la difficulté à voir en raison de la fatigue, du sommeil, de l’ivresse, etc.
• avoir les mains pleines de pouces Être maladroit, manquer d’habileté.
• Q/Cavoir les oreilles dans le crin Être de mauvaise humeur, prêt à se mettre en colère.
• avoir les oreilles en chou-fleur Avoir mal aux oreilles (à la suite d’une longue période d’écoute, d’une exposition à des sons forts).
• Q/Cavoir les oreilles en portes de grange Grandes et décollées.
• avoir les oreilles qui silent Éprouver la sensation d’un sifflement continu.
• avoir les yeux croches Souffrir de strabisme.
• avoir les yeux dans le beurre Le regard dans le vague.
• Q/Cavoir les yeux plus grands, plus gros que la panse Prendre plus d’aliments que l’on ne peut en manger.
• avoir le tour Savoir comment bien agir, se comporter (avec qqn), savoir bien s’y prendre.
• avoir le tour de Réussir parfaitement, parvenir à.
• avoir l'heure juste Connaître la vérité, savoir à quoi s'en tenir.
• avoir mangé de la vache enragée Être irritable.
• avoir, mettre un bras dans le tordeur Être dans un enchaînement de circonstances qui se compliquent et dont on ne peut se dégager.
• avoir pour son dire (que) Être d'avis (que).
• avoir son voyage (de qqch.) Être excédé, en avoir assez.
• avoir, tenir le gros bout du bâton Avoir l’avantage, être en position de force dans une discussion, une négociation.
• avoir toute la misère du monde (à faire qqch.) Avoir beaucoup de difficulté.
• avoir un air, une face de bœuf Afficher une expression de mauvaise humeur, de mauvais caractère.
• ⊗Q/Cavoir un bon timing Arriver à point.
• Q/Cavoir un bon timing Choisir le bon moment.
• Q/C⊗avoir une affaire Avoir une aventure.
• avoir une crotte sur le cœur Garder rancune à qqn.
• Q/Cfam.avoir une montée de lait Être irrité, se fâcher, se mettre en colère.
• Q/Cfam.avoir une montée de lait S’énerver, s’emporter, avoir un accès de mauvaise humeur.
• avoir un front de bœuf Être audacieux, effronté, impudent.
• Q/Cavoir un fun noir Avoir beaucoup de plaisir.
• Q/Cavoir un fun noir S'amuser beaucoup.
• Q/Cavoir un fun noir S'éclater.
• ayoye Interjection exprimant l'étonnement, la surprise.
• ayoye Interjection exprimant la douleur.