accompagner [akɔ̃paɲe] v. tr. dir.
1 accompagner qqn. Aller avec qqn; conduire, mener.
⇒
escorter. Accompagner qqn au cinéma, chez le médecin. Chien qui accompagne son maître. « Il l'accompagna jusqu'à son hôtel et lui baisa la main, l'air narquois » (A. Cousture, 1986).
‒
(passif) Être accompagné de ses enfants, par ses enfants.
‒
(sujet chose) Mes pensées vous accompagnent. « Cette euphorie qui l'accompagnait durant quelques heures lui permettait d'aborder son travail sous un autre angle » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
(en emploi d’adjectif) accompagné. Elle se promène tous les samedis au parc, accompagnée de son fils.
‒
absolt Viendrez-vous seul ou accompagné?
◈
Q/C Fournir des conseils personnalisés et des mesures de suivi à une personne pour répondre à ses besoins d'ordre personnel ou professionnel en fonction d'objectifs précis, durant une période déterminée, en l'aidant à développer ses compétences et à trouver ses propres solutions. (in GDT)
⇒
coacher. « Le mentor accompagne l'étudiant pendant toute la durée de son stage. Bien que son rôle soit très différent de celui d'un professeur, on pourrait le considérer comme un professeur qui offre à l'étudiant une formation spécialisée » (La Tribune, 2007). 2 accompagner qqch. de qqch., par qqch. Ajouter qqch. à qqch. Accompagner un plat de riz, par du riz. 3 (sujet chose) Aller de pair avec qqch., s’ajouter à qqch.
⇒
assortir de. Adverbe qui accompagne un verbe. Vin qui accompagne un mets. Il « ne voulut pas voir la moue méprisante qui accompagnait ces paroles » (Fr. Loranger, 1949). 4 (sujet chose) Être avec, se passer en même temps. Fièvre qui accompagne une grippe.
‒
pronom. « le développement même de sa force s'accompagne du développement [...] de son incertitude » (P. Vadeboncœur, 1963).
‒
(en emploi d’adjectif) accompagné. « De lourdes pluies froides accompagnées de vents violents la forcèrent à monter une tente » (D. Demers, 1997). 5 Soutenir par un accompagnement musical. « Il a accepté d'accompagner une chanteuse pour un spectacle » (L. Tremblay, 1999).
‒
pronom. « Il chantait du country [...] en s'accompagnant avec sa guitare » (L. Hamelin, 1994).
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇓ guider
- ⇓ reconduire
- ⇒ coacher, au sens de accompagner qqn
- ⇒ escorter, au sens de accompagner qqn
- a-
- -er