Exemplification de l’article « accompagner »
Exemples et cooccurrents
- accompagner quelque chose de quelque chose, par quelque chose
- accompagner quelqu’un
- Accompagner quelqu’un au cinéma, chez le médecin.
- Accompagner un plat de riz, par du riz.
Plus d’exemples et cooccurrents (26)
- fig. accompagner, conduire quelqu’un à sa dernière demeure
- Accompagner, reconduire un visiteur.
- Accompagner, suivre un corps à l’église, au cimetière.
- Accompagner quelqu’un à la gare.
- Accompagner un producteur dans la mise en marché d’un produit.
- Accompagner un texte d’illustrations.
- littér. être accompagné, conduit, porté à son dernier repos
- (sujet chose) Adverbe qui accompagne un verbe.
- Auriez-vous l’amabilité de m’accompagner?
- (formule de politesse) Auriez-vous l’obligeance de m’accompagner?
- (sujet chose) Ce préavis doit être accompagné d’un certificat médical attestant de la grossesse et de la date prévue pour la naissance.
- Chien qui accompagne son maître.
- Des condiments qui accompagnent des grillades, des hamburgers.
- (pour indiquer l'agent ou l'auteur; en concurrence avec par , de étant plus littéraire) Être accompagné de.
- passif Être accompagné de ses enfants, par ses enfants.
- Être accompagné d’un guide.
- (sujet chose) Fièvre qui accompagne une grippe.
- Il est accompagné de cinq musiciens.
- Les déterminants varient en fonction du genre et du nombre du nom qu’ils accompagnent.
- pronom.gramm. L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il accompagne.
- Me feriez-vous le grand plaisir de m’accompagner?
- (sujet chose) Mes pensées vous accompagnent.
- Tu m’accompagnes? – Évidemment!
- (par anal.) Une mère accompagnée de toute sa nichée.
- absolt(en emploi d’adjectif) Viendrez-vous seul ou accompagné?
- (sujet chose) Vin qui accompagne un mets.
Citations
Littéraires
-
(sujet chose)
Cette euphorie qui l’accompagnait durant quelques heures lui permettait d’aborder son travail sous un autre angle
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il a accepté d’accompagner une chanteuse pour un spectacle
(Lise Tremblay, 1999). -
pronom.
Il chantait du country[...]en s’accompagnant avec sa guitare
(Louis Hamelin, 1994). -
Il l’accompagna jusqu’à son hôtel et lui baisa la main, l’air narquois
(Arlette Cousture, 1986). -
(sujet chose)
Ilne voulut pas voir la moue méprisante qui accompagnait ces paroles
(Françoise Loranger, 1949). -
pronom.(sujet chose)
le développement même de sa force s’accompagne du développement[...]de son incertitude
(Pierre Vadeboncœur, 1963).
Plus de citations littéraires (48)
-
Elle l’accompagna jusqu’à la porte, le remerciant[...]d’être passé, et l’invita à récidiver
(Arlette Cousture, 1986). -
(parfois avec des majusc.)
d’étranges modulations[...]accompagnaient le son de la clochette et transportaient l’Agnus Dei au sein des forêts
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
j’accompagnais ma première épouse dont j’allais bientôt divorcer
(Jean O'Neil, 1989). -
Chemin faisant, l’ami qui nous accompagnait semblait heureux de nous montrer les lieux de son enfance
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
(dans des mots composés)
De Montréal, la voix de son agent lui parvint, accompagnée du grésillement des cellulaires contactés d’outre-Atlantique
(Aline Apostolska, 2000). -
des tonnes de livres et d’articles accompagneront bientôt les fêtes commémoratives du bicentenaire
(Michel van Schendel, 1992). -
J’aimais chanter au marché ou devant les églises. Je m’accompagnais à la guitare, on disait que je jouais bien
(Paul Zumthor, 1994). -
les migrations avaient un caractère définitif; elles s’accompagnaient d’une coupure radicale entre les expatriés et ceux qui restaient au pays
(Émile Ollivier, 2001). -
Le mystère du classicisme latin entrait dans cette chambre de professeur avec une rose qui s’appelait rosam et qui s’accompagnait d’un génitif ou d’un ablatif
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Il accompagnait même, à ses heures de loisirs, les braves agents à la poursuite d’un dangereux malfaiteur
(Arsène Bessette, 1914). -
Après bien des suppliques il accompagne enfin sa mère à une classe de lecture
(Claude Beausoleil, 1994). -
péj.
Des maris accompagnés de leurs femmes. Des femmes flanquées de leurs maris
(Suzanne Lamy, 1985). -
fig.
le développement même de sa force s’accompagne du développement parallèle de son incertitude
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Q/C
Un long défilé de carrioles dont les grelots accompagnaient la danse des flocons blancs
(Arlette Cousture, 1986). -
(par anal.)
elle ne veut plus le voir, jamais, ni lui ni le cortège de mensonges qui l’accompagne partout
(Monique Proulx, 1996). -
Q/Cvieilli
elle me donnerait vingt-cinq cents pour mon lunch pris à la cantine de l’école; autrement, elle me préparait un sandwich accompagné d’un bout de fromage et d’une pomme
(Gabrielle Roy, 1984). -
Gabriella savourait une tranche d’espadon grillé accompagnée de poivrons rôtis en lanières et de quelques olives
(Rober Racine, 2002). -
(sujet personne)
Elle décida de l’appeler pour lui demander de l’accompagner
(Marie Laberge, 1992). -
(dans la cuisine nord-américaine)
ils avaient eu droit à un souper de sandwichs au baloney accompagnés d’un café clair et des trois mêmes biscuits
(L. Hamelin, 2010). -
spécialt
Illes chassa d’un toussotement accompagné d’un haussement d’épaules et les gamins s’éloignèrent
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
un bruissement de pieds, un frou-frou de robes de soie accompagnait en sourdine la musique
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
La colère accompagnée d’un sentiment de ridicule est un excellent remède contre le désespoir
(Sergio Kokis, 1997). -
absolt
Françoise décida d’accompagner son fiancé dans la tournée de reconnaissance qu’il avait projetée. Dine fut invitée à chaperonner
(Claire Martin, 1966). -
(dans des mots composés)
j’accompagne dans ce terrifiant périple, pas une carcasse inanimée et crachotante, pas un masque d’outre-tombe à l’humanité hypothétique, mais un aussi vivant que moi
(Monique Proulx, 1996). -
Ilm’invitait parfois à l’accompagner dans ses randonnées de ramassage de ferraille
(Sergio Kokis, 1997). -
littér.
la même pudicité qui accompagne les premières amours et la découverte du corps nu et maladroit de l’autre
(Pierre Samson, 1999). -
relig.
Le Père se rendit ensuite, accompagné de tout son troupeau, à la chapelle
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Q/C
Son goûter, très modeste, se composait invariablement de beurrées de pain de ménage accompagnées de radis
(Félix Leclerc, 1946). -
La petite brebis folle qui l’accompagne et qui tournoie sans arrêt bêle de plus belle
(Louky Bersianik, 1979). -
Le préposé[...]m’avait accompagné au dépôt pour que je puisse examiner les tableaux non exposés
(Sergio Kokis, 1997). -
littér.
L’infatuation est toujours accompagnée de sottise
(André Gide, 1939). -
(par méton.)
Son goûter, très modeste, se composait invariablement de beurrées de pain de ménage accompagnées de radis, de feuilles de salade, ou de tomates et d’une pomme quand c’était l’été
(Félix Leclerc, 1946). -
il préférait l’accompagner dans ses déplacements plutôt que de se morfondre à l’hôtel
(Chrystine Brouillet, 2002). -
mus.
L’œuvre se terminait par un curieux dialogue entre le piano et le violon, accompagnés par la timbale
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/C(dans des noms composés de types particuliers)
maman venait de m’apporter une soupe au poulet dans un grand bol, accompagnée de biscuits soda que j’aimais faire ramollir dans le bouillon avant de les manger
(M. Tremblay, 1994). -
il veut accompagner son père et ses frères dans l’Ouest, courir les bois et les rivières sauvages, parler amérindien, foncer dans l’inconnu
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2014). -
Le soleil brillait du même éclat que la veille; cet éclat particulier qui accompagne les froids secs de février
(Florence Nicole, 1994). -
(habituellement construit avec un déterminant)(pour désigner une personne en particulier)
les petites douceurs ajoutées, cette infime part de l’autre qui l’avait accompagné dans son déplacement
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Miss Shaw, accompagnée de son scotch-terrier au regard, derrière tout son poil, presque aussi fin que celui de sa maîtresse, vint voir s’il ne me manquait rien
(Gabrielle Roy, 1984). -
je ne fais rien d’autre que l’accompagner dans ses souvenirs,[...]surtout dans la volupté qu’il tire de nos discussions nocturnes
(Noël Audet, 2002). -
pronom.
le tintement mélodique des glaces qui se percutent les unes contre les autres[...]accompagne la traversée
(Hubert Aquin, 1974). -
(précédé d’un déterminant possessif)(généralement avec une majusc.)
Sa Seigneurie marchait à la suite accompagnée de son médecin et de deux domestiques armés qui formaient l’arrière garde. Il neigeait, et la caravane avançait lentement.[...]Puis, de temps en temps, Milord s’embarrassait dans ses raquettes ou dans les branches et tombait de tout son long. Le médecin et les domestiques accouraient, le relevaient
(A.-B. Routhier, 1881). -
La Religieuse[...]me dit qu’elle n’a pas l’autorisation de se rendre seule au collège : elle doit se faire accompagner par une consœur ou une élève. Or le collège est à deux coins de rue du couvent
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Mon père, qui avait les papilles un peu blasées, aimait le jambon accompagné de moutarde très forte. La moutarde de Dijon lui semblait trop anodine. Nous lui en préparions nous-mêmes avec de la farine de moutarde, une énorme quantité de poivre et du vinaigre bien acide
(Claire Martin, 1966). -
l’évêque aurait bien pu déléguer son grand vicaire chez les ursulines au lieu d’accompagner lui-même Lady Lorne
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fam.
Soudain, un traînement de pieds se fit entendre de l’autre côté de la porte, accompagné d’un vague bougonnement
(Yves Beauchemin, 1981). -
Pendant une semaine, il se fit accompagner d’un dalmatien que son père avait emprunté d’un fidèle important, financier et philanthrope. C’était, à l’époque, du moins à Québec, un chien que la rareté rendait remarquable
(Jacques Ferron, 1969). -
Tandis que se formaient les quadrilles, il augmentait la cadence, accompagné par la percussion des cuillères que les convives tapaient contre leurs cuisses ou contre leurs genoux
(Aline Apostolska, 2000).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (33)
-
À peine sa candidature mise sur orbite, elle s’offre une tournée en Espagne et accompagne son époux aux États-Unis pour l’Assemblée générale de l’ONU
(La Presse, 2007). -
Authentique griot de village, chanteur, conteur, généalogiste, improvisateur et joueur de kora, il avait appris son métier à la dure, ayant dans sa jeunesse accompagné son oncle en parcourant à pied, de village en village, tout le Sénégal, pour jouer dans les mariages
(Le Devoir, 2007). -
(en appos.)(dans la cuisine grecque)
Ces brochettespeuvent parfaitement être servies pour un apéritif dinatoire. Servez-les[...]accompagnées d’une sauce tzatziki comme trempette
(Le Journal de Montréal, 2012). -
Cinq longs canots accompagnent lentement l’onde étale et cristalline de la rivière Nipissis
(La Presse, 1994). -
Comme tout bistro belge qui se respecte, celui-ci offre un éventail impressionnant de grands crus houblonnés qu’on peut accompagner[...]d’une traditionnelle carbonade
(VOIR, 2007). -
(dans la cuisine québécoise)
Desdéjeuners copieux, composés de muffins au sirop d’érable, de crêpes et de pain doré, accompagnés de charcuteries, de cretons et de fèves au lard maison
(La Tribune, 2007). -
Q/C(hist. du Canada)
En 1982, la Constitution canadienne - qui n’était depuis 1867 qu’une loi du Parlement britannique - sera rapatriée. Le gouvernement du Québec s’y oppose. Non pas qu’il souhaite que la Constitution reste à Londres, mais son rapatriement s’accompagne d’une formule d’amendement rigide qui ne lui réserve aucun droit de veto
(L'actualité, 2000). -
Ce sont cependant les plats les plus simples et les plus modestes qui nous renversent, comme cette assiette de poulet aux morilles accompagné de pak-choï sauté
(La Presse, 2008). -
(en appos.)
des créations culinaires servies en portions verrines, accompagnées de vins du cru
(Le Devoir, 2013). -
fig.
De plus en plus, la science va accompagner l’histoire dans le modelage de nos identités
(La Presse, 2007). -
Q/C
Lors de mon passage, le sentier était désert. Ou presque. Un pic-bois martelait un arbre au loin. Une mésange à tête noire, seule dans le paysage gelé, l’accompagnait de son sifflement joyeux
(L'actualité, 2005). -
Le magret de canard aux cèpes était tout aussi impeccable : de belles tranches de viande, grillées à point[...], accompagnées de gros morceaux de cèpes
(Le Devoir, 2000). -
en 1984, même les adultes allaient voirLa guerre des tuquesau cinéma, sans se bâdrer de se faire accompagner par quelque enfant
(Le Devoir, 2015). -
Ils sont accompagnés par des artistes du cru avec leurs instruments traditionnels
(La Presse, 2000). -
fig.
ils bénéficient de la force d’inertie qui accompagne la résistance naturelle au changement
(Le Devoir, 2000). -
la cigarette électronique[...]permet au vapoteur d’expérimenter le "vrai plaisir" de fumer, accompagné du geste, un élément psychologique essentiel, tout en s’épargnant les effets toxiques de la combustion du tabac
(Le Devoir, 2014). -
(espèces nord-américaines)
Lors de promenades hivernales en forêt, on observe souvent de petites troupes de mésanges à tête noire, accompagnées d’autres espèces de mésanges, de sittelles, de pics, de grimpereaux ou de roitelets
(Franc-Vert, 1994). -
La critique a encore l’ambition d’entretenir la culture des arts qu’elle a toujours accompagnés dans leur évolution. C’est dire que son rôle demeure indissociable d’un désir de découvrir de nouvelles œuvres et de partager, à travers l’écriture et la parole, ses rencontres esthétiques
(Le Devoir, 1995). -
(par méton.)
léger et court vêtu d’une vinaigrette aérienne, le mesclun est accompagné de fines lamelles de concombres et de carottes, de pousses de luzerne et de tomates
(Le Devoir, 2002). -
fam.
ses apparitions publiques sont parfois accompagnées des cris de dizaines de jeunes groupies, comme s’il était une vedette rock
(La Presse, 2001). -
agric.
les chargements doivent être accompagnés d’une déclaration qui certifie que les produits proviennent de bovins nourris exclusivement de fourrage herbager et non de protéines animales
(Le Devoir, 2001). -
(au Canada)spécialt
l’escouade des stupéfiants de la Police d’Ottawa a fait son entrée accompagnée de l’escouade tactique
(Le Droit, 2007). -
cour.(par méton.)
Les pétoncles, par exemple, servis légèrement poêlés et accompagnés d’une sauce au homard liée à la crème, fondaient dans la bouche en compagnie de salsifis et de cœurs d’artichauts aux textures et aux goûts cousins
(La Presse, 2004). -
Le ris de veau aux pleurotes était un beau plat. Le ris doux, cuit avec justesse, servi généreusement, était accompagné de ces champignons charnus[...]qui peuvent supporter un assaisonnement de viande
(La Presse, 1990). -
(avec une majusc.)
On a pu relier le dialecte des Iroquoiens du Saint-Laurent au reste de la famille grâce au lexique d’une centaine de mots que Cartier avait notés à la fin de son récit de voyage, accompagnés de leur équivalent français
(Le Soleil, 2007). -
pour les patients qui souhaitent être accompagnés d’un proche, 15 % des chambres contiennent un canapé-lit
(L'actualité, 2000). -
cour.végétaux(au Québec)(par anal.)
Mon carpaccio de thon rouge, délicat et à peine parfumé pour que le goût du poisson prenne toute sa place, est accompagné d’agréables cœurs de quenouilles
(Le Devoir, 2002). -
Q/C(en appos.)
Selon une étude commandée par le ministère du Développement économique, du Québec, 73 % des entrepreneurs mentorés franchissent le cap des cinq ans d’existence contre 34 % des entrepreneurs non accompagnés
(Le Droit, 2010). -
Selon le narratif qui accompagne sa promotion,[la centrale]doit fournir de l’électricité à quelque 6 millions d’habitants pendant 60 ans
(Le Devoir, 2025). -
Sur les routes d’été entre Montréal et Québec, la salicaire vous accompagne tout du long avec ses épis mauves. On la qualifie même de fléau tellement elle est envahissante
(La Presse, 1993). -
F/E
Servir la sauce sur le poulet. Si désiré, accompagner de tranches de citron et de lanières d’oignons verts ou de ciboulette
(Le Nouvelliste, 1999). -
un gros bol de bortsch accompagné d’un petit verre de vodka
(La Presse, 2001). -
Une telle marche serait incomplète sans un petit sifflotement pour l’accompagner
(Le Devoir, 1999).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
Desexcursions de courte durée, mais accompagnées de tout un cortège de guides et de porteurs
(P.-L. Martin, 1990). -
littér.
La reconnaissance de vos fautes n’a jamais été accompagnée chez vous d’aucune intention d’amendement
(Ch. du Bos ; in Frantext, 1929).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
