Plante des milieux humides de l’hémisphère Nord, à tiges quadrangulaires, à feuilles allongées, et à petites fleurs étoilées, généralement roses ou pourpres, réunies en épi allongé, qui forme souvent de grandes colonies au bord des étangs, des cours d’eau et dans les fossés. [Genre Lythrum; famille des lythracées.] infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. Le mot salicaire désigne généralement la salicaire commune. Didace « semblait examiner soigneusement l'Île du Moine, les vastes champs communaux qui rougeoyaient de salicaires jusqu'au fleuve, l'immense pâturage où les bêtes broutaient l'herbe riche » noticeGermaine_Guèvremont.bio.xmlGermaine_Guèvremont_bio_xmlGermaine GuèvremontMarie-DidaceÉdition critique par Yvan G. Lepage, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1996, 444 p. (Collection Bibliothèque du Nouveau Monde). [1re éd., 1947] javascript:return naviguerVers('')(G. Guèvremont, 1947). « Sur les routes d'été entre Montréal et Québec, la salicaire vous accompagne tout du long avec ses épis mauves. On la qualifie même de fléau tellement elle est envahissante » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa PresseQuotidien québécois publié à Montréal.(La Presse, 1993). infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
salicaire commune ou infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français, ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du français.Q/C salicaire pourpre [L. salicaria] : espèce commune d’origine eurasiatique, aujourd’hui largement naturalisée en Amérique du Nord, où elle est jugée envahissante et nuisible aux espèces indigènes.