reculons [ʀəkylɔ̃] n. m.
1 Adv. complexe
à reculons. En reculant, en allant en arrière. Sortir, s'éloigner d'un endroit à reculons. Il a fait deux pas à reculons. Patiner à reculons. « à l'heure de la récréation dans la grande cour de l'école, [...] il nous arrivait, les maîtresses des petites classes, les six ensemble, de nous promener
trois de front, trois à reculons, toujours nous faisant face, jusqu'au bout du parcours
où l'ordre était inversé » (G. Roy, 1977).
‒
Q/C fam. à reculons ou de reculons. En marche arrière. REM. L'emploi familier de à reculons, issu de parlers des régions de France, est parfois critiqué comme synonyme non standard
de (en) marche arrière, en parlant notamment d’un véhicule.
◈
fig. Sans en avoir envie, malgré soi.
⇒
à contrecœur, à regret. Il s'est engagé à reculons. « Mes collègues de l'université sont venus, mais à reculons et en s'esquivant pour la
plupart » (M. Gagnon, 1995). 2 N. m. Q/C fam. reculons. Marche arrière. Le reculons d'un véhicule. « Les employés [...] doivent vérifier une série de choses sur les camions avant de quitter le garage, entre
autres choses l'état des pneus, de la suspension, du pare-brise, les clignotants,
les feux de reculons, l'alarme de reculons, les feux de position et les essuies-glaces » (La Voix de l’Est, 2014).
à reculons. En reculant, en allant en arrière. Sortir, s'éloigner d'un endroit à reculons. Il a fait deux pas à reculons. Patiner à reculons. « à l'heure de la récréation dans la grande cour de l'école, [...] il nous arrivait, les maîtresses des petites classes, les six ensemble, de nous promener
trois de front, trois à reculons, toujours nous faisant face, jusqu'au bout du parcours
où l'ordre était inversé » (G. Roy, 1977).
‒
Q/C fam. à reculons ou de reculons. En marche arrière. REM. L'emploi familier de à reculons, issu de parlers des régions de France, est parfois critiqué comme synonyme non standard
de (en) marche arrière, en parlant notamment d’un véhicule.
◈
fig. Sans en avoir envie, malgré soi.
⇒
à contrecœur, à regret. Il s'est engagé à reculons. « Mes collègues de l'université sont venus, mais à reculons et en s'esquivant pour la
plupart » (M. Gagnon, 1995). 2 N. m. Q/C fam. reculons. Marche arrière. Le reculons d'un véhicule. « Les employés [...] doivent vérifier une série de choses sur les camions avant de quitter le garage, entre
autres choses l'état des pneus, de la suspension, du pare-brise, les clignotants,
les feux de reculons, l'alarme de reculons, les feux de position et les essuies-glaces » (La Voix de l’Est, 2014). 
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
reculons
|
|