Expressions contenant le mot jouer
-
à vous de jouer - (pour gagner)expressionÀ vous d'agir.
-
faire, jouer le jeu de qqn - fig.expressionAboutir, par ses actes, à favoriser les intérêts de qqn.
-
jouer, faire à qqn un tour de sa façon - expressionLui jouer un mauvais tour.
-
jouer, mettre cartes sur table - expressionAgir franchement, loyalement, sans rien dissimuler.
-
jouer, miser sur les deux tableaux, sur tous les tableaux - expressionS'organiser pour tirer un avantage quelle que soit l'issue d'une affaire.
-
jouer, partir perdant - Sans espoir de réussite.
-
jouer, passer dans la cour des grands - fam.Accéder à un niveau supérieur.
-
jouer verbeintransitif - (pour s'amuser)Faire qqch. pour se distraire, s'amuser.
- (pour gagner)Mettre en jeu;(pour gagner)miser.
- (pour gagner)fig.Exposer à un risque.
- mus.(pour s'exprimer)Exécuter, interpréter un morceau de musique, une œuvre musicale.
- mus.(sujet appareil)Reproduire ou retransmettre de la musique préalablement enregistrée.
- théâtre(pour s'exprimer)Représenter sur une scène.
- (pour s'exprimer)spécialtTenir un rôle (au théâtre, au cinéma, à la télévision).
- (pour s'exprimer)Feindre un sentiment, simuler une attitude.
- (sujet chose)Se resserrer ou se dilater sous l’effet de causes naturelles.
- techn.(sujet chose)Se mouvoir, fonctionner dans un espace déterminé.
- (sujet chose)fig.Avoir un effet, intervenir.
-
jouer à, avec verbetransitif indirect - (pour s'amuser)S'adonner à un jeu.
-
jouer à verbetransitif indirect - (pour gagner)Se livrer, avec une ou plusieurs autres personnes, à un jeu où l'on peut perdre ou gagner;(pour gagner)spécialtengager de l'argent dans un jeu de hasard.
- (pour gagner)S'adonner à un jeu de hasard.
-
jouer à verbetransitif indirect - (pour gagner)Pratiquer un sport ou une activité compétitive.
-
jouer à verbetransitif indirect - (pour s'amuser)Imiter par jeu.
-
jouer à l'oreille - (par ext.)Sans avoir appris.
-
jouer à la baisse - écon.Spéculer sur la dépréciation des valeurs en Bourse.
-
jouer à la Bourse verbetransitif indirect - (pour gagner)Spéculer.
-
jouer à la hausse - écon.Spéculer sur l'augmentation du cours de marchandises, de valeurs boursières.
-
jouer à la police - (par ext.)Assumer un rôle de surveillance, de contrôle, d’autorité.
-
jouer à l’autruche - (par allusion à la croyance selon laquelle l'autruche apeurée se plongerait la tête dans le sable pour éviter le danger)expressionNier l'évidence;(par allusion à la croyance selon laquelle l'autruche apeurée se plongerait la tête dans le sable pour éviter le danger)expressionrefuser de voir ou d’envisager les problèmes, les difficultés.
-
jouer au chat et à la souris - expressionSe dit de personnes qui s'épient, se cherchent, s'évitent.
-
jouer au grand seigneur - fig.expressionFaire l'important;fig.expressiondépenser beaucoup.
- (terme d’affection)
jouer au papa et à la maman - (terme d’affection)(pour des enfants) jouer à imiter les rôles, les actions des parents.
-
jouer au plus fin verbetransitif indirect - (pour gagner)expressionUser de finesse, d'adresse pour venir à bout de ses desseins.
-
jouer au yoyo - fig.expressionMonter et descendre successivement, subir des variations importantes.
-
jouer avec verbetransitif indirect - (pour s'amuser)Manipuler distraitement, de façon machinale.
- (pour s'amuser)Considérer qqch. comme un jouet, refuser d'y accorder de l'importance.
- (pour s'amuser)Manipuler avec habileté les choses de l'esprit et du langage.
-
jouer avec le feu - fig.expressionPrendre de gros risques.
-
jouer avec ses tripes - fig.expression(au plur.)Avec ce qu'il y a de plus profond, de plus authentique.
-
jouer de verbetransitif indirect - (pour gagner)Se servir d'une arme contre un adversaire.
-
jouer de verbetransitif indirect - mus.(pour s'exprimer)Se servir d'un instrument de musique, en tirer des sons harmonieux.
-
jouer de verbetransitif indirect - (pour s'exprimer)Tirer parti de;(pour s'exprimer)exploiter un avantage ou une faiblesse personnels pour faire impression sur autrui.
-
jouer de la corde sensible - Faire appel à la capacité émotive de qqn en identifiant un point névralgique.
-
jouer de malchance, de malheur verbetransitif indirect - (pour gagner)expressionManquer de chance dans une affaire, une entreprise.
-
jouer des coudes - expressionSe frayer un passage dans une foule à coups de coude;fig.expressionagir sans scrupules, user de moyens habiles pour parvenir à ses fins.
-
jouer des flûtes - F/Efam.(par anal.)(au plur.)Se sauver en courant.
-
jouer des mandibules - fam.anat.(au plur.)Manger.
-
jouer (un) double jeu - fig.expressionTenir deux rôles, avoir deux attitudes opposées dans la même affaire.
-
jouer en sourdine - En utilisant une sourdine;en diminuant l’intensité du son.
-
jouer entre, sur, etc. verbetransitif indirect - littér.(sujet chose)Produire de légers mouvements, qui entraînent des effets changeants.
-
jouer franc jeu - fig.expressionAgir en toute loyauté.
-
jouer gros jeu - spécialtexpression(au sing.)Prendre des risques importants.
-
jouer (à) l'innocent - Faire semblant de ne pas savoir qqch.
-
jouer la comédie - Simuler, feindre des sentiments.
-
jouer la fille de l'air - fam.expressionSe sauver, s'enfuir.
-
jouer le jeu - spécialtexpressionRespecter les règles, les conventions préétablies.
-
jouer les belles-mères -
jouer à la belle-mère - Q/Cfam.expressionIntervenir publiquement, s’immiscer dans un dossier dont on n’a pas la responsabilité, lié à des fonctions qu’on a déjà occupées, notamment sur la scène politique.
-
jouer les cascadeurs - Se conduire dangereusement.
- (avec une majuscule ou une minuscule)
jouer les Cassandre - (avec une majuscule ou une minuscule)Jouer les prophètes de malheur.
- Q/C⊗
jouer les seconds violons verbe - Jouer un rôle secondaire.
-
jouer les vedettes - fam.Se mettre en avant de façon flatteuse par rapport aux autres.
-
jouer le tout pour le tout verbetransitif direct - (pour gagner)expressionPrendre un maximum de risques.
-
jouer le tout pour le tout - Oser prendre le maximum de risques.
- Q/C⊗
jouer par oreille verbe - Jouer à l’oreille.
-
jouer (à) quitte ou double - Jouer une dernière partie pour annuler sa perte ou la doubler;fig.jouer le tout pour le tout.
-
jouer sa dernière carte - expressionFaire une dernière tentative, tenter sa dernière chance.
-
jouer sans partition - De mémoire.
-
jouer son va-tout - expressionRisquer le tout pour le tout, risquer sa dernière chance.
-
jouer sur les mots verbetransitif indirect - (pour s'amuser)spécialtFaire des équivoques, tirer parti de l'ambiguïté créée par certains mots.
-
jouer sur le velours - Au jeu, miser ce qu'on vient de gagner sans entamer sa mise;fig.agir sans prendre de risques, en étant certain de gagner.
-
jouer un rôle dans verbetransitif direct - (pour s'exprimer)(par anal.)Exercer une influence sur, remplir une fonction dans.
-
jouer un tour, une farce à qqn verbetransitif direct - (pour s'exprimer)Faire une farce à qqn pour s'en moquer.
-
laisser, jouer, perdre jusqu'à sa dernière chemise - expressionTout ce que l'on possède.
-
se donner des airs de martyr, jouer les martyrs - Feindre une grande souffrance.
-
se jouer de qqn verbepronominal - (pour s'exprimer)pronom.Se moquer de qqn;(pour s'exprimer)pronom.duper qqn.
-
souffler n'est pas jouer verbetransitif direct - fam.absoltSouffler un pion ne constitue pas un coup.
- Chercher toutes les expressions comportant les mots jouer, comédie, coude, à, coude-à-coude, autruche, cascadeur, Cassandre, cassandre, flûte, flute, oreille, partition, perdant, mandibule, innocent, sourdine, vedette, yoyo, yo-yo, jeu, baisse, belle-mère, carte, hausse, va-tout, vatout, velours, feu, police, seigneur, souffler, tripe, quitte, sensible, fille, tout, chat, chemise, cour, maman, martyr, façon, tableau dans Usito.
- Chercher les mots jouer, comédie, coude, à, coude-à-coude, autruche, cascadeur, Cassandre, cassandre, flûte, flute, oreille, partition, perdant, mandibule, innocent, sourdine, vedette, yoyo, yo-yo, jeu, baisse, belle-mère, carte, hausse, va-tout, vatout, velours, feu, police, seigneur, souffler, tripe, quitte, sensible, fille, tout, chat, chemise, cour, maman, martyr, façon, tableau dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).
- Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
- Cassandre
- autruche
- baisse
- belle-mère
- carte
- cascadeur
- 1.chat
- chemise
- comédie
- coude
- cour
- façon
- 1.feu
- fille
- 1.flûte
- hausse
- innocent
- jeu
- jouer
- maman
- mandibule
- martyr
- oreille
- 2.partition
- perdant
- 1.police
- quitte
- seigneur
- sensible
- souffler
- sourdine
- tableau
- tout
- tripe
- va-tout
- vedette
- velours
- yoyo ou yo-yo
- Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du
.
La forme plurielle du nomtoutesttouts.
Recherches associées
