Accueil / Tous les mots du dictionnaire / jouer
jouer [ʒwe] v.
 I (pour s'amuser)  1 V. intr. Faire qqch. pour se distraire, s'amuser. Jouer seul. Jouer dehors, à l'intérieur. Jouer dans la cour, dans sa chambre, au salon. Des enfants qui jouent.  par anal. Des chiots qui jouent.  V. tr. indir.GT  jouer avec. Jouer avec son frère, sa sœur, ses amis. Jouer avec son chien, son chat. « C'est une vraie journée de congé aujourd'hui. Félix est venu jouer avec Maria et j'ai ouvert ma chaise de plage sur le balcon pour les surveiller » (É. Turcotte, 1991).  vieilli ou littér.; pronom. (Comme) en se jouant : sans s'appliquer, sans y trouver de difficulté. « il était le chef, il réussissait tout ce qu'il voulait, comme en se jouant » (J. Godbout, 1967).  V. tr. indir.GT  jouer à, avec. S'adonner à un jeu. Jouer au ballon, à la poupée. Jouer à la marelle, à la cachette. Jouer avec un train électrique.  V. tr. indir.GT  jouer à. Imiter par jeu. Jouer à l'école, à la guerre.  V. tr. indir.GT  jouer avec. Manipuler distraitement, de façon machinale. Jouer avec ses bijoux. Jouer avec ses cheveux.  2 V. tr. indir.GT  jouer avec. Considérer qqch. comme un jouet, refuser d'y accorder de l'importance. Jouer avec la naïveté de qqn. Jouer avec le hasard. Jouer avec sa santé.  (expression) Jouer avec le feu.  pronom. se jouer de. Se jouer des lois.  3 V. tr. indir.GT  jouer avec. Manipuler avec habileté les choses de l'esprit et du langage. Jouer avec les idées, les concepts. « Cette façon qu'il avait de jouer avec les mots, d'inventer trente-six manières pour dire les choses les plus simples » (M. Ouellette-Michalska, 1993).  spécialt Jouer sur les mots : faire des équivoques, tirer parti de l'ambiguïté créée par certains mots. Le chef « se contredisait, [...] parlait à côté de la question, jouait sur les mots et n'admettait rien, jamais » (G.-É. Lapalme, 1970).
 II (pour gagner)
 A  1 V. tr. indir.GT  jouer à. Se livrer, avec une ou plusieurs autres personnes, à un jeu où l'on peut perdre ou gagner; spécialt engager de l'argent dans un jeu de hasard. Jouer aux cartes, aux dés, aux échecs. Jouer au poker, au bridge, au scrabble. Jouer au bingo, à la loterie, à la roulette, aux courses. Jouer à la Bourse : spéculer.  pronom. (passif) se jouer (+ prép.). Les échecs se jouent à deux. Le poker se joue avec des jetons.  V. intr. S'adonner à un jeu de hasard.  2 V. tr. dir. Mettre en jeu; miser. Jouer un pion, une carte. Jouer l'atout. Jouer pique, carreau.  (emploi intr.) Jouer sans broncher.  fig. Exposer à un risque. Jouer sa santé. « En jouant sa vie, il croyait en quelque sorte diriger sa mort » (A. Grandbois, 1945).  (expressions)  V. tr. dir. Jouer le jeu. Jouer le jeu de qqn. Jouer franc jeu. Jouer double jeu. Jouer cartes sur table. Jouer jusqu'à sa dernière chemise. Jouer le tout pour le tout : prendre un maximum de risques. « Comme l'avenir s'annonçait incertain, nous avions décidé de jouer le tout pour le tout » (Cl. Martin, 1966). Jouer son va-tout.  V. intr. À vous de jouer : à vous d'agir.  V. tr. indir.GT  Jouer au plus fin : user de finesse, d'adresse pour venir à bout de ses desseins. Jouer de malchance, de malheur : manquer de chance dans une affaire, une entreprise. « Je joue de malheur, se lamenta-t-il. J'ai attendu mon cuir chaque jour et je ne l'ai pas encore eu » (A. Laberge, 1918). Jouer sur les deux tableaux, sur tous les tableaux.
 B V. tr. indir.GT  jouer à. Pratiquer un sport ou une activité compétitive. Jouer au hockey, au tennis, au golf, au soccer. Jouer au billard, aux quilles. Jouer à la pétanque.  (emploi intr.) Ne pas jouer pour cause de blessure.  (empl. attributif) Jouer centre, ailier gauche.
 C V. tr. indir.GT  jouer de. Se servir d'une arme contre un adversaire. Jouer du pistolet, du poignard.  par anal. Jouer du coude, des coudes.
 III (pour s'exprimer)
 A mus.  1 V. tr. dir. Exécuter, interpréter un morceau de musique, une œuvre musicale.  exécuter.  interpréter. Jouer une ballade, une sonate. Jouer un air de Bach ou ellipt jouer (du) Bach. Jouer une partition de Mozart. Morceau difficile à jouer. « Il était las de jouer toujours les mêmes pièces, les marches entraînantes ou les valses » (Ch. Brouillet, 2002).  (sujet appareil) Reproduire ou retransmettre de la musique préalablement enregistrée. « la radio s'était mise à jouer son plus récent succès, un duo tendre » (R. Ducharme, 1973).  2 V. tr. indir.GT  jouer de. Se servir d'un instrument de musique, en tirer des sons harmonieux. Jouer de l'orgue, du violon, de la guitare. Jouer des percussions. Jouer du piano à quatre mains.  V. tr. indir.GT  Jouer dans un groupe.  (emploi intr.) Jouer à l’oreille.
 B  1 V. tr. dir. théâtre Représenter sur une scène. Jouer une comédie, une tragédie. Jouer une pièce de Tremblay ou ellipt jouer (du) Tremblay.  (emploi intr.) Jouer à guichets fermés.  (expression) Jouer la comédie.  spécialt Tenir un rôle (au théâtre, au cinéma, à la télévision). Jouer le rôle principal, un rôle de soutien. Jouer le personnage de Roméo ou ellipt jouer Roméo.  V. tr. indir.GT  Jouer dans une troupe.  par anal. Jouer un rôle dans : exercer une influence sur, remplir une fonction dans. « Le commerce de la fourrure a joué un rôle important dans la croissance de la ville de Québec » (F. Dumont, 1993).  2 V. tr. dir. Feindre un sentiment, simuler une attitude. Jouer la victime ou (emploi tr. indir.) jouer à la victime. Jouer les héros. Jouer la surprise. « Un sourire flotte sur ses lèvres, elle joue la coquette » (A. Parizeau, 1981).  (expression) Jouer les Cassandre.  3 V. tr. dir. jouer un tour, une farce à qqn. Faire une farce à qqn pour s'en moquer. « il souriait de bonheur comme d'un bon tour joué à des amis mais dont lui seul connaîtrait le plaisir » (J. Folch-Ribas, 1989).  péj. Jouer un sale tour, un mauvais tour, un vilain tour à qqn : agir sournoisement pour causer du tort à qqn. Il « ne me pardonnera jamais de lui avoir joué ce qu'on appelle, dans le monde distingué, un sale tour » (A. Bessette, 1914).  fig. « à force de chercher les souvenirs des autres, l'imaginaire finit par jouer de vilains tours » (Fl. Nicole, 1994).  pronom. se jouer de qqn. Se moquer de qqn; duper qqn. « je me mis à avoir peur qu'il se jouât de moi et n'eût même pas l'intention de me revoir » (G. Roy, 1984).  4 V. tr. indir.GT  jouer de. Tirer parti de; exploiter un avantage ou une faiblesse personnels pour faire impression sur autrui. Jouer de son autorité.
 IV V. intr. et v. tr. indir.GT  (sujet chose)  1 V. tr. indir.GT  littér. jouer entre, sur, etc. Produire de légers mouvements, qui entraînent des effets changeants. La lueur de la lune joue entre les arbres. « l'ombre et la lumière jouaient sur le mur, se bousculaient en faisant des dessins étranges » (R. Carrier, 1968).  2 V. intr. Se resserrer ou se dilater sous l’effet de causes naturelles. En séchant, le bois a joué.  3 V. intr. techn. Se mouvoir, fonctionner dans un espace déterminé. Ressort, verrou qui ne joue plus.  V. tr. indir.GT  jouer dans. « La clé jouait mal dans la serrure et j'hésitai un instant entre déverrouiller cette porte ou m'enfuir d'un trait vers mon bureau » (M. La France, 2000).  spécialt Assemblage qui joue, qui est mal ajusté, a trop de jeu.  4 V. intr. fig. Avoir un effet, intervenir. Faire jouer son influence.  V. tr. indir.GT  jouer contre, en faveur de, pour. Les circonstances jouaient en notre faveur. « Le temps joue pour ma mère et contre mon père » (A. Hébert, 1982).
in TLF
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C jouer les seconds violons
L'emploi de jouer les seconds violons (de l'anglais to play second fiddle) est critiqué comme synonyme non standard de jouer un rôle secondaire.
Q/C jouer par oreille
L'emploi de jouer par oreille (de l'anglais to play by ear) est critiqué comme synonyme non standard de jouer à l’oreille.
ÉTYMOLOGIEVers 1100; du latin jocari.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
jouer
Indicatif
présent
je joue
tu joues
il elle joue
nous jouons
vous jouez
ils elles jouent
imparfait
je jouais
tu jouais
il elle jouait
nous jouions
vous jouiez
ils elles jouaient
passé simple
je jouai
tu jouas
il elle joua
nous jouâmes
vous jouâtes
ils elles jouèrent
futur simple
je jouerai
tu joueras
il elle jouera
nous jouerons
vous jouerez
ils elles joueront
conditionnel présent
je jouerais
tu jouerais
il elle jouerait
nous jouerions
vous joueriez
ils elles joueraient
Subjonctif
présent
que je joue
que tu joues
qu'il elle joue
que nous jouions
que vous jouiez
qu'ils elles jouent
imparfait
que je jouasse
que tu jouasses
qu'il elle jouât
que nous jouassions
que vous jouassiez
qu'ils elles jouassent
Impératif
présent
joue
jouons
jouez
Infinitif
présent
jouer
Participe
présent
jouant
passé
singulier pluriel
masculin joué joués
féminin jouée jouées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai joué
tu as joué
il elle a joué
nous avons joué
vous avez joué
ils elles ont joué
plus-que-parfait
j' avais joué
tu avais joué
il elle avait joué
nous avions joué
vous aviez joué
ils elles avaient joué
passé antérieur
j' eus joué
tu eus joué
il elle eut joué
nous eûmes joué
vous eûtes joué
ils elles eurent joué
futur antérieur
j' aurai joué
tu auras joué
il elle aura joué
nous aurons joué
vous aurez joué
ils elles auront joué
conditionnel passé 1re forme
j' aurais joué
tu aurais joué
il elle aurait joué
nous aurions joué
vous auriez joué
ils elles auraient joué
conditionnel passé 2e forme
j' eusse joué
tu eusses joué
il elle eût joué
nous eussions joué
vous eussiez joué
ils elles eussent joué
Subjonctif
passé
que j' aie joué
que tu aies joué
qu'il elle ait joué
que nous ayons joué
que vous ayez joué
qu'ils elles aient joué
plus-que-parfait
que j' eusse joué
que tu eusses joué
qu'il elle eût joué
que nous eussions joué
que vous eussiez joué
qu'ils elles eussent joué
Impératif
passé
aie joué
ayons joué
ayez joué
Infinitif
passé
avoir joué
Participe
passé composé
ayant joué
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me joue
tu te joues
il se elle se joue
nous nous jouons
vous vous jouez
ils se elles se jouent
imparfait
je me jouais
tu te jouais
il se elle se jouait
nous nous jouions
vous vous jouiez
ils se elles se jouaient
passé simple
je me jouai
tu te jouas
il se elle se joua
nous nous jouâmes
vous vous jouâtes
ils se elles se jouèrent
futur simple
je me jouerai
tu te joueras
il se elle se jouera
nous nous jouerons
vous vous jouerez
ils se elles se joueront
conditionnel présent
je me jouerais
tu te jouerais
il se elle se jouerait
nous nous jouerions
vous vous joueriez
ils se elles se joueraient
Subjonctif
présent
que je me joue
que tu te joues
qu'il se elle se joue
que nous nous jouions
que vous vous jouiez
qu'ils se elles se jouent
imparfait
que je me jouasse
que tu te jouasses
qu'il se elle se jouât
que nous nous jouassions
que vous vous jouassiez
qu'ils se elles se jouassent
Impératif
présent
joue-toi
jouons-nous
jouez-vous
Infinitif
présent
se jouer
Participe
présent
se jouant
passé
singulier pluriel
masculin joué joués
féminin jouée jouées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis jouéjouée
tu t' es jouéjouée
il s'elle s' est jouéjouée
nous nous sommes jouésjouées
vous vous êtes jouésjouées
ils se elles se sont jouésjouées
plus-que-parfait
je m' étais jouéjouée
tu t' étais jouéjouée
il s'elle s' était jouéjouée
nous nous étions jouésjouées
vous vous étiez jouésjouées
ils s'elles s' étaient jouésjouées
passé antérieur
je me fus jouéjouée
tu te fus jouéjouée
il se elle se fut jouéjouée
nous nous fûmes jouésjouées
vous vous fûtes jouésjouées
ils se elles se furent jouésjouées
futur antérieur
je me serai jouéjouée
tu te seras jouéjouée
il se elle se sera jouéjouée
nous nous serons jouésjouées
vous vous serez jouésjouées
ils se elles se seront jouésjouées
conditionnel passé 1re forme
je me serais jouéjouée
tu te serais jouéjouée
il se elle se serait jouéjouée
nous nous serions jouésjouées
vous vous seriez jouésjouées
ils se elles se seraient jouésjouées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse jouéjouée
tu te fusses jouéjouée
il se elle se fût jouéjouée
nous nous fussions jouésjouées
vous vous fussiez jouésjouées
ils se elles se fussent jouésjouées
Subjonctif
passé
que je me sois jouéjouée
que tu te sois jouéjouée
qu'il se elle se soit jouéjouée
que nous nous soyons jouésjouées
que vous vous soyez jouésjouées
qu'ils se elles se soient jouésjouées
plus-que-parfait
que je me fusse jouéjouée
que tu te fusses jouéjouée
qu'il se elle se fût jouéjouée
que nous nous fussions jouésjouées
que vous vous fussiez jouésjouées
qu'ils se elles se fussent jouésjouées
Impératif
passé
sois-toi jouéjouée
soyons-nous jouésjouées
soyez-vous jouésjouées
Infinitif
passé
s' être jouéjouée
Participe
passé composé
s' étant jouéjouée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés