souffler [sufle] v.
I V. tr. indir.
souffler dans, sur. Expulser de l’air par la bouche ou par le
nez, de façon volontaire. Souffler sur une bougie. Souffler sur une soupe trop
chaude. Souffler sur ses doigts. Souffler dans une trompette.
souffler dans, sur. Expulser de l’air par la bouche ou par le
nez, de façon volontaire. Souffler sur une bougie. Souffler sur une soupe trop
chaude. Souffler sur ses doigts. Souffler dans une trompette. II V. intr. et v. tr. indir. 1 V. intr. Respirer avec peine, bruyamment; être essoufflé.
⇒
haleter. Monter un escalier en
soufflant. Souffler comme un phoque, comme une
baleine. « chaque matin, pour replier le lit, Richard
suait à grosses gouttes en soufflant comme un
bœuf » (M. Tremblay, 1978). 2 V. intr. Reprendre haleine après un effort en marquant
un temps d'arrêt; prendre un peu de relâche, se
reposer.
⇒
respirer. Souffler un moment. Laisse-moi le temps de
souffler! « il laissa son cheval souffler un peu avant
de monter la côte » (L. Hémon, 1916). 3 V. intr. En parlant du vent, produire un mouvement
d’air; se manifester avec plus ou moins de force,
se déplacer dans une direction. Bise qui souffle fort. Le vent a soufflé toute la
nuit. « Il faut être prudent en roulant [...] là-haut sur les caps, quand le blizzard
souffle en rafales et étire les longues côtes
abruptes dans un voile de tourmente qui balaie
l'air » (Le Devoir, 1998).
◈
V. tr. indir. souffler de ou souffler sur (+ lieu). Vent qui souffle sur la plaine. « La tempête nous attendait à la sortie du
bois. Elle soufflait de la mer et de ces rochers
sinistres qui ont donné son nom au village :
les Méchins » (J. Ferron, 1968).
‒
fig. « Un vent de révolte (et de révolution?)
souffle de partout » (M. Gagnon, 1995).
1 V. intr. Respirer avec peine, bruyamment; être essoufflé.
⇒
haleter. Monter un escalier en
soufflant. Souffler comme un phoque, comme une
baleine. « chaque matin, pour replier le lit, Richard
suait à grosses gouttes en soufflant comme un
bœuf » (M. Tremblay, 1978). 2 V. intr. Reprendre haleine après un effort en marquant
un temps d'arrêt; prendre un peu de relâche, se
reposer.
⇒
respirer. Souffler un moment. Laisse-moi le temps de
souffler! « il laissa son cheval souffler un peu avant
de monter la côte » (L. Hémon, 1916). 3 V. intr. En parlant du vent, produire un mouvement
d’air; se manifester avec plus ou moins de force,
se déplacer dans une direction. Bise qui souffle fort. Le vent a soufflé toute la
nuit. « Il faut être prudent en roulant [...] là-haut sur les caps, quand le blizzard
souffle en rafales et étire les longues côtes
abruptes dans un voile de tourmente qui balaie
l'air » (Le Devoir, 1998).
◈
V. tr. indir. souffler de ou souffler sur (+ lieu). Vent qui souffle sur la plaine. « La tempête nous attendait à la sortie du
bois. Elle soufflait de la mer et de ces rochers
sinistres qui ont donné son nom au village :
les Méchins » (J. Ferron, 1968).
‒
fig. « Un vent de révolte (et de révolution?)
souffle de partout » (M. Gagnon, 1995). III V. tr. dir. 1 Diriger, envoyer un souffle d'air sur, vers
qqch. Souffler une bougie, pour l'éteindre. 2 Diriger son souffle dans qqch.; gonfler. « les trois clowns [...] soufflent des ballons en forme de chiens et
de fleurs » (Voir, 2001).
◈
techn. Diriger un souffle d'air, de gaz dans ou
sur qqch. en actionnant un soufflet, une
soufflerie ou par l'opération du
soufflage. Souffler le verre.
‒
absolt Canne à souffler. 3 Envoyer, déplacer, répandre qqch. par le
souffle, l’air.
⇑
déplacerenvoyerrépandre.Souffler la fumée de sa cigarette au
visage de qqn. « Le vent du sud soufflait une odeur d'écorce
et de gomme » (F. Leclerc, 1946).
‒
Q/C Souffler la neige, la projeter à distance sur le sol ou dans
un camion à l'aide d'une souffleuse.
‒
(expression) Souffler le chaud et le froid : changer alternativement d'avis,
d'opinions. 4 Projeter violemment à distance, détruire par la
force du souffle. L’explosion a soufflé les
vitres. Immeuble soufflé par une bombe. « cent mille habitations ont été soufflées
par le cyclone » (P. Chamberland, 1994). 5 Dire qqch. à qqn à voix basse; chuchoter, murmurer.
‒
(en incise) « Chut! il ne faut pas qu'elle t'entende,
souffla-t-elle » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
Ne pas souffler mot : ne rien dire, se taire.
‒
Souffler qqch. à l'oreille de qqn.
◈
Dire discrètement qqch. à qqn dont la
mémoire est défaillante pour l'aider. Souffler une réplique à un
acteur. Son camarade lui a soufflé la
réponse.
‒
absolt Le professeur l’a vu souffler.
◈
fig. Suggérer, conseiller, inspirer qqch. à
qqn.
⇑
inspirersuggérer.Il lui en a soufflé l'idée. « cette teinte trop rare qui lui souffla
toutefois le prénom du bébé » (Ch. Brouillet, 2002). 6 fam. Enlever subrepticement, ravir qqch., qqn à
qqn. Souffler un emploi à qqn. Il lui a soufflé sa petite
amie.
◈
Souffler une dame, un pion : au jeu de dames, prendre une dame, un
pion à son adversaire parce qu'il ne s'en est pas
servi pour prendre lorsqu'il le devait.
‒
absolt Souffler n'est pas jouer : souffler un pion ne constitue pas un
coup. 7 fam. Étonner, stupéfier, ahurir.
⇒
ahurirstupéfierétonner.Son audace les a soufflés.
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ ahurir
- ⇒ défatiguer
- ⇒ délasser
- ⇒ détendre
- ⇒ étonner
- ⇒ haleter
- ⇒ panteler
- ⇒ relaxer
- ⇒ reposer
- ⇒ respirer
- ⇒ s'essouffler
- ⇒ stupéfier
- canneà souffler
- ne pas souffler mot
- souffler dans, sur
- souffler de
- souffler la neige
- souffler le chaud et le froid
- souffler n'est pas jouer
- souffler qqch. à l'oreillede qqn
- souffler sur+ lieu
- souffler une bougie
- souffler une dame, un pion