inspirer [ɛ̃spiʀe] v.
I 1 V. tr. dir. Animer, guider par une force divine, surnaturelle. « Que Dieu lui inspire de bonnes pensées et de sages résolutions! » (G. Sand, 1836). 2 V. tr. dir. Donner, communiquer l'impulsion créatrice à (un artiste). Peintre inspiré par un paysage. « un moment de beauté pure capable de méduser les muses et d'ébaudir les poètes qu'elles inspirent » (Le Devoir, 2000).
‒
fam. Ça ne m'inspire pas ou cela ne m'inspire pas : cela ne me plaît pas, ne me tente pas. « Elle aurait dû aller dans l'autre sens, vers la côte de la Fabrique [...] pour acheter ses cadeaux de Noël en retard, mais cela ne l'inspirait pas » (M. Laberge, 1992). 3 V. pron. s'inspirer de. Tirer son inspiration de; emprunter des idées, des thèmes à.
⇒
imiter. Un écrivain qui s'inspire d'un fait divers. « J'avais souvent le bonheur d'être une des vedettes de ces saynètes dont les thèmes s'inspiraient presque toujours de la religion » (D. Bombardier, 1985). 4 V. tr. dir. Faire naître, susciter (un sentiment, une idée); provoquer.
⇒
insuffler. Inspirer l’amour, la confiance, la haine, la pitié. Incident qui inspire de vives inquiétudes. « La mesquinerie et la grossièreté de l'homme lui inspiraient une répulsion insupportable » (Y. Beauchemin, 1989). 5 V. tr. dir. Influencer, guider; être l'instigateur de.
⇒
guiderinfluencer.Inspirer la conduite de qqn. Inspirer un projet.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ agiter
- ⇒ animer
- ⇒ aspirer
- ⇒ communiquer
- ⇒ conduire
- ⇒ conseiller
- ⇒ contaminer
- ⇒ éclairer
- ⇒ éveiller
- ⇒ guider
- ⇒ influencer
- ⇒ infuser
- ⇒ insuffler
- ⇒ manœuvrer
- ⇒ orienter
- ⇒ pousser
- ⇒ suggestionner
- ⇒ susciter
- ⇒ transmettre
- anton. expirer