Expressions contenant le mot canadien-français
-
à la française locution grammaticale - À la manière des Français;à la mode française.
-
ancien français - Langue française issue du roman et parlée au Moyen Âge.
-
anglo-canadien adjectifmasculin - Relatif aux Canadiens d’expression anglaise.
- Q/C
béquille canadienne nomféminin - (généralement au plur.)Dont le point d’appui se situe sous l’avant-bras.
-
Bouclier canadien - géol.(par anal.)(généralement avec une majusc.)Vaste région géologique formée au précambrien couvrant toute la partie du centre et de l'est du Canada sur plus de 7 millions km2.
-
bouledogue français nommasculin - Race de petite taille, dont les oreilles dressées ont le bout arrondi.
-
boxe française nomféminin - Qui consiste à frapper l'adversaire à coups de poing et de pied.
- Q/C
bras canadien nommasculin - (par anal.)Bras robotisé conçu au Canada et utilisé pour manipuler de l’équipement, des charges dans l’espace.
-
canadien nommasculin - (en parlant d’un animal)Race chevaline d’origine québécoise, à pelage sombre variant du noir au brun rougeâtre, reconnue pour sa rusticité et sa robustesse, que l’on utilise comme animal de selle et de trait;(en parlant d’un animal)cheval de cette race;(en parlant d’un animal)cheval de cette race.
-
canadien adjectifmasculin - Du Canada;relatif à ses habitants.
- Dont le style est caractéristique du Canada, qui en rappelle les origines, en particulier françaises;qui s’inspire de ce style.
- Qui perpétue le folklore canadien, se déroule selon la tradition ou s’en inspire.
- (en parlant d’un animal)D’une race développée à une époque ancienne dans la vallée du Saint-Laurent à partir d’animaux d’origine française.
-
canadien-anglais adjectifmasculin - Relatif aux Canadiens d’expression anglaise.
-
canadien-français adjectifmasculin - hist.Relatif aux Canadiens d'ascendance française établis en Nouvelle-France.
- mod.Relatif aux Canadiens, aux organismes canadiens d’expression française.À partir de 1960, l'adjectifcanadien-françaisa été remplacé par l'adjectifquébécoispour qualifier d'abord les francophones du Québec, puis tout résident ou toute personne originaire du Québec.
-
Canadien français nom - spécialt(avec une majusc.)Surtout à partir du 19esiècle, nom donné aux francophones du Canada et en particulier à ceux du Québec (par oppos. àCanadien anglais).
-
canadienne nomféminin - Q/CManteau à capuchon, confectionné dans un épais tissu de laine, qui s’arrête à mi-cuisse
et se ferme à l’aide de boutons fuselés qu’on glisse dans une bride.En France, ce type de manteau est appeléduffel-coat.
- F/EManteau doublé de fourrure, qui s'arrête à mi-cuisse.
-
canadienne nomféminin - (en parlant d’un animal)(souvent avec une majusc.)Race bovine laitière, d’origine québécoise, très rustique, à pelage sombre variant du noir au brun rougeâtre;(en parlant d’un animal)(souvent avec une majusc.)vache de cette race.;(en parlant d’un animal)(souvent avec une majusc.)vache de cette race.
- Q/C⊗
casser le français, l'anglais verbe - Parler difficilement le français.
- Parler difficilement l'anglais.
-
cheval canadien - (en parlant d’un animal)Race chevaline d’origine québécoise, à pelage sombre variant du noir au brun rougeâtre, reconnue pour sa rusticité et sa robustesse, que l’on utilise comme animal de selle et de trait;(en parlant d’un animal)cheval de cette race.
-
comme on dit en bon français - Q/Ciron.expressionFormule utilisée pour excuser un emploi fautif.
-
composition (française) nomféminin - Exercice par lequel des élèves sont invités à ordonner et à exprimer, par écrit, leurs arguments sur un thème;cet écrit.
-
Confédération (canadienne) nomféminin - polit.(avec une majusc.)Union des provinces et territoires, constituée par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui a donné naissance au Canada le 1erjuillet 1867.
-
d'expression française nomféminin - Francophone.
- Q/C
drain français nommasculin - Tuyau de drainage perforé, posé autour de la semelle des murs de fondation d'un bâtiment, recouvert d'une couche de gravier et servant à évacuer le surplus d'eau du sol.
- cour.Q/C
échalote française nomféminin - Variété largement cultivée, dont le bulbe rougeâtre, d’une saveur plus fine que celui de l’oignon, est enveloppé d’une pelure cuivrée et parfois composé de quelques gousses (appelée aussiéchalote sècheau Québec).
-
en (bon) français locution grammaticale - En termes clairs et nets.
-
estragon français nommasculin - Variété très parfumée, la plus largement utilisée en cuisine, qui ne produit pas de graines.
-
football (canadien) nommasculin - Variante canadienne opposant deux équipes de douze joueurs disposant de trois essais pour franchir dix verges.
-
français adjectifmasculin - De la France.
- Propre à la culture française;qui s'en inspire.
- (dans des variétés de français hors de France)Qui est fait, fabriqué comme en France, à la manière française.
- Relatif à la langue française.
- De langue française.
-
français laurentien - cour.Variété de français qui s'est implantée dans la vallée du Saint-Laurent à l'époque de la Nouvelle-France, et qui, à partir du Québec, s'est propagée en Ontario et dans l'Ouest canadien au fil du peuplement du territoire.
-
français moderne nommasculin - Langue française parlée de nos jours et qui commence à être fixée au 16esiècle.
-
français québécois - cour.(depuis 1960)Variété de français en usage au Québec.
-
franco-canadien adjectifmasculin - vieilliRelatif aux Canadiens d'ascendance française, spécialement aux Québécois d'ascendance française.
- cour.vieilliRelatif aux Canadiens francophones, spécialement aux Canadiens francophones hors Québec.
-
franco-canadien nommasculin - vieilliFrançais en usage au Canada.
-
franco-français adjectifmasculin - Qui est exclusivement français;qui est inhérent à la France.
- (dans les systèmes de mesure anglo-saxons)
gallon canadien nommasculin - (dans les systèmes de mesure anglo-saxons)Gallon impérial.
-
garde côtière (canadienne) nomféminin - Q/CService notamment chargé de patrouiller les côtes canadiennes et d’assurer le maintien de la sécurité maritime du Canada.
-
gin canadien nommasculin - Q/CApparenté au gin hollandais.
-
Grand Prévôt des Forces canadiennes - mod.(au Canada)(avec des majusc.)Conseiller de la police militaire des Forces canadiennes.
-
jardin français nommasculin -
jardin à la française nommasculin - (en particulier)Classique, où tout est organisé, ordonné (dans un but esthétique, symbolique).
-
la Ligue canadienne de hockey - (avec une majuscule dans des dénominations)Regroupant des équipes junior de trois ligues : la Ligue de hockey de l’Ontario, la Ligue junior majeur du Québec et la Ligue de hockey de l’Ouest.
-
la Révolution française - hist.(avec une majusc.)Période de bouleversements politiques en France (1789-1799) qui a mis fin à l'Ancien Régime.
-
le français nommasculin - Langue romane en usage notamment en France, en Belgique (en Wallonie et à Bruxelles), en Suisse romande, au Canada (principalement au Québec) et dans plusieurs pays du Maghreb et d'Afrique centrale et de l'Ouest.
- Matière scolaire dont l'objet est l'étude de la langue française.
-
le Nord (canadien) - (avec une majusc.)Région nordique du territoire.
-
le régime français nommasculin - hist.(parfois avec une majusc.)Régime politique instauré par la France, de la colonisation de la Nouvelle-France à la conquête anglaise en 1760.
-
les Voltigeurs (canadiens) - anciennt(avec une majusc.)Unité de volontaires du Bas-Canada qui a combattu durant la guerre américano-britannique de 1812;anciennt(avec une majusc.)soldat faisant partie de cette unité.
-
lilas français nommasculin - Nom donné aux variétés ornementales à grandes fleurs développées en France à partir du lilas commun.
-
l’Ouest (canadien) - (avec une majusc.)Les provinces canadiennes de l’Ouest.
-
mouflon canadien nommasculin - Espèce de l'ouest de l'Amérique du Nord, à pelage brunâtre, marqué d'une large tache blanche à la croupe (appelée aussimouflon des Rocheusesoumouflon d'Amérique).
-
moyen français - Langue française parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.
-
néo-canadien adjectifmasculin - Relatif aux immigrés établis au Canada.
- Q/C⊗
oignons français nom - Rondelles d'oignon(s) (frites).
-
pain français nommasculin - Q/C(dans des mots composés)De forme allongée.
-
parler (le) français (par ext. une langue étrangère) comme une vache espagnole - fam.expressionParler très mal le français;fam.(par ext.)expressionparler très mal une langue étrangère.
-
parler franco-canadien - vieilliFrançais en usage au Canada.
-
perche canadienne nomféminin - F/EAutre nom de la perchaude.
-
plie canadienne nomféminin - Q/CEspèce présente sur les côtes américaines et européennes de l’Atlantique Nord, à peau brun jaunâtre avec quelques taches sombres, à grande bouche et à écailles rugueuses.
-
rapatriement de la constitution (canadienne) nommasculin - Q/C(hist. du Canada)Obtention par le gouvernement canadien du droit exclusif de modifier la Constitution du Canada sans la faire amender par le Royaume-Uni, à la suite du vote, à Londres, de la Loi de 1982 sur le Canada.
-
rapatrier la Constitution (canadienne) verbetransitif direct - (hist. du Canada)(sujet chose)(par ext.)Obtenir, pour le gouvernement canadien, le droit exclusif de modifier sa constitution, sans en référer à Londres.
-
restaurant chinois, français, italien nommasculin - Où l'on sert des spécialités de la cuisine chinoise, française, italienne.
-
sandre canadien nommasculin - F/EAutre nom du doré noir.
-
soirée canadienne nomféminin - ancienntSoirée de danse et de musique traditionnelles.
-
vache canadienne - (en parlant d’un animal)(souvent avec une majusc.)Race bovine laitière, d’origine québécoise, très rustique, à pelage sombre variant du noir au brun rougeâtre;(en parlant d’un animal)(souvent avec une majusc.)vache de cette race.
-
version française (d'un film) nomféminin - Dans laquelle la bande sonore est doublée en français.
-
whisky canadien nommasculin - Rye.
- Chercher toutes les expressions comportant les mots canadien-français, français, Français, drain, bouledogue, bulldog, canadien, canadienne, Canadien, estragon, franco-français, oignon, ognon, lilas, laurentien, québécois, Québécois, pain, jardin, régime, casser, restaurant, composition, boxe, expression, échalote, confédération, plie, perche, soirée, béquille, voltigeur, anglo-canadien, Anglo-Canadien, canadien-anglais, football, franco-canadien, Franco-Canadien, mouflon, néo-canadien, néo-Canadien, néocanadien, ouest, sandre, whisky, gallon, gal, CA, bouclier, gin, bras, révolution, garde, gardes, nord, prévôt, version, VF, rapatrier, rapatriement, ligue, LCH, vache dans Usito.
- Chercher les mots canadien-français, français, Français, drain, bouledogue, bulldog, canadien, canadienne, Canadien, estragon, franco-français, oignon, ognon, lilas, laurentien, québécois, Québécois, pain, jardin, régime, casser, restaurant, composition, boxe, expression, échalote, confédération, plie, perche, soirée, béquille, voltigeur, anglo-canadien, Anglo-Canadien, canadien-anglais, football, franco-canadien, Franco-Canadien, mouflon, néo-canadien, néo-Canadien, néocanadien, ouest, sandre, whisky, gallon, gal, CA, bouclier, gin, bras, révolution, garde, gardes, nord, prévôt, version, VF, rapatrier, rapatriement, ligue, LCH, vache dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).
- Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
- anglo-canadien
- bouclier
- 1.bouledogue ou bulldog
- boxe
- bras
- béquille
- canadien-anglais
- canadien-français
- canadien
- casser
- composition
- confédération
- drain
- estragon
- expression
- football
- franco-canadien
- franco-français
- français
- gallon
- 2.garde
- gin
- jardin
- laurentien
- ligue
- lilas
- mouflon
- nord
- néo-canadien
- oignon
- ouest
- pain
- 1.perche
- plie
- prévôt
- québécois
- rapatriement
- rapatrier
- restaurant
- 1.régime
- révolution
- sandre
- soirée
- vache
- version
- voltigeur
- whisky
- échalote
- Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du
. - Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du GDT
.
Utilisé comme nom,Canadien anglaiss'écrit sans trait d'union et avec une majuscule àCanadien. Un Canadien anglais, une Canadienne anglaise.
Utilisé comme nom,Canadien françaiss'écrit sans trait d'union et avec une majuscule àCanadien. Un Canadien français, une Canadienne française.
Au Québec,Canadien françaissera remplacé parQuébécoisaprès 1960.
En 2014, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec
(MAPAQ) a reconnu comme appellation de spécificitéfromage de vache de race Canadienne; cette appellation désigne un produit qui tire son origine, sa spécificité ainsi
que sa réputation du terroir québécois.
L’emploi dedrain français(de l'anglaisdrain [Henry] French) est parfois critiqué comme synonyme non standard dedrain,tuyau de drainage.
Le termefrançais laurentienest surtout utilisé par les chercheurs
hors-Québec de préférence àfrançais québécoispour bien distinguer cette variante historique
de la variété québécoise actuelle.
L'emploi deplie canadiennea été officialisé par l’OQLF.
En 2014, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec
(MAPAQ) a reconnu comme appellation de spécificitéfromage de vache de race Canadienne; cette appellation désigne un produit qui tire son origine, sa spécificité ainsi
que sa réputation du terroir québécois.
Recherches associées
