bras [bʀɑ] n. m.
I
1 anat. (par oppos. à avant-bras) Partie du membre supérieur de l'être humain,
comprise entre l’épaule et le coude.
↺
brachial. Muscles, os du bras. 2 cour. Le membre supérieur tout entier. Bras droit, gauche. Bras nus. Bras fermes, maigres,
puissants. Bras ballants, écartés, en
croix. Avoir les bras croisés, en
l'air. Baisser, lever, plier, tendre le
bras. Bras cassé, fracturé. Être amputé d'un bras. Avoir le bras en écharpe. Avoir les bras chargés. Avoir, porter qqch. sous le
bras. Passer son bras autour de qqn. Serrer, tenir dans les bras, entre les
bras. Se blottir dans les bras de
qqn. Être dans les bras l'un de
l'autre. Prendre qqn dans ses bras. Donner, offrir le bras à qqn, pour qu’il puisse s’y appuyer. Prendre le bras de qqn. Être au bras de qqn. Lever les bras au ciel, en signe de surprise, d'indignation,
d'impuissance, etc.
‒
par méton. En bras de chemise.
◈
bras de fer : jeu de force opposant deux adversaires
assis face à face, un coude posé sur la table, les
mains empoignées, qui cherchent chacun à abattre
le bras de l'autre; fig. épreuve de force.
⇒
tir au poignet. « Le dossier avait donné lieu à une partie
de bras de fer entre le ministre [...] et le président » (Le Devoir, 1994).
◈
bras d'honneur : geste grossier d'injure, de mépris, exécuté en repliant l’avant-bras, généralement
avec le poing fermé, et en frappant sur le biceps avec la main de l’autre bras. Faire un bras d'honneur à qqn. « le conducteur se penche et agite un large bras d'honneur à l'intention des voitures
qui le talonnent » (M. Proulx, 1993).
‒
fig. Action ou attitude par laquelle on démontre du mépris envers qqch.
⇒
doigt d'honneur. « voter pour [cette proposition] était une forme de bras d'honneur, une façon de provoquer les choses dans l'espoir
de renverser la situation » (La Presse plus, 2019).
◈
Adv. complexe
‒
bras dessus, bras dessous. En se donnant le bras. Marcher, se promener bras dessus, bras
dessous.
‒
à bout de bras. Avec la main, le bras étant étendu de
toute sa longueur et tenu écarté du
corps; fig. par un effort particulièrement soutenu,
par ses seuls moyens. Soulever qqch. à bout de bras. « L'actuel vice-président [...] a mené à bout de bras deux dossiers
difficiles » (La Presse, 1990).
‒
à bras raccourcis. Violemment. Tomber sur qqn à bras
raccourcis.
‒
fam. à tour de bras. De toute sa force; fig. à profusion. Frapper à tour de bras. « enfreindre les règles à tour de
bras [...] n'allait pas sans risques » (Ch. Mistral, 1988).
‒
à bras ou à force de bras. Avec la seule force de l'être humain,
sans aucune aide animale ou mécanique. Transporter qqch. à bras. « On ramenait ensuite le filet à force de
bras vers la rive » (J.-Ch. Harvey, 1934).
◈
Adj. complexe à bras. Pompe, presse à bras, que l'on meut à bras. Charrette à bras.
◈
(expressions)
‒
Baisser les bras : renoncer à poursuivre une action qui se
révèle trop difficile, cesser d'agir. « quand l'auberge a brûlé, tout le monde a
cru qu'il baisserait les bras » (L’actualité, 1998).
‒
Couper bras et jambes à qqn.
‒
Se croiser les bras, rester les bras
croisés : rester sans rien faire, sans
travailler.
‒
Les bras m'en tombent : j'en suis stupéfait, étonné.
‒
Avoir qqn, qqch. sur les bras, en être responsable,
embarrassé. Avoir trois enfants sur les
bras. Il « se fait concepteur publicitaire à la
pige... et se retrouve avec deux fois plus de
travail sur les bras! » (L’actualité, 1999).
‒
Avoir le bras long : avoir de l’influence, du crédit, du
pouvoir.
‒
Accueillir, recevoir à bras
ouverts, avec joie, chaleureusement.
‒
Tendre, ouvrir les bras à qqn, l'accueillir chaleureusement, le
protéger, le secourir, lui pardonner.
‒
Se jeter dans les bras de qqn, se mettre sous sa protection, solliciter
son aide.
‒
Se jeter, tomber dans les bras de
qqn, solliciter son affection, son
amour; s’offrir à lui. « il n'a pas besoin d'être expert en amour
pour voir les femmes lui tomber dans les
bras » (Gr. Gélinas, 1950).
‒
Être dans les bras de Morphée : dormir.
‒
Gros (ou long) comme le bras : se dit de ce qui se fait avec insistance,
avec emphase, de ce qui est évident. « En ce temps-là on vous appelait «
Mademoiselle », gros comme le bras » (A. Hébert, 1970).
‒
fam. Gros bras : personne forte, qui montre sa force avec
ostentation. Jouer les gros bras.
‒
fam. Huile de bras.
‒
Q/C fam. Coûter un bras (de l’anglais that must have cost them an arm and a
leg), très cher.
⇒
fam. coûter les yeux de la tête.
‒
Q/C fam. Sur le bras de, aux frais de, payé par, sur le compte
de.
⇒
aux frais de. Repas, spectacles, voyages sur le bras
d’une entreprise. 3 Pouvoir, autorité, force.
⇒
autoritéforcepouvoir. Bras de l’État, de la justice. Bras financier, politique. Bras séculier. 4 Personne qui agit, travaille. Un secteur qui manque de bras. « ils ont besoin de bras pour la faire, cette
maudite guerre » (R. Carrier, 1968).
‒
Le bras droit de qqn : le principal et indispensable adjoint de
qqn.
‒
Le bras armé de qqn, de qqch. : personne, groupe qui exécute des tâches
généralement violentes, illégales. 5 zool. Membre analogue de certains
vertébrés. Bras d'un singe.
◈
Partie du membre antérieur du cheval
comprise entre l'épaule et le coude.
◈
Appendice, pince, tentacule de certains
invertébrés.
⇑
appendicepincetentacule. Bras d'une étoile de mer, d'une
écrevisse, d'une pieuvre.
‒
bras dessus, bras dessous. En se donnant le bras. Marcher, se promener bras dessus, bras
dessous.
‒
à bout de bras. Avec la main, le bras étant étendu de
toute sa longueur et tenu écarté du
corps; fig. par un effort particulièrement soutenu,
par ses seuls moyens. Soulever qqch. à bout de bras. « L'actuel vice-président [...] a mené à bout de bras deux dossiers
difficiles » (La Presse, 1990).
‒
à bras raccourcis. Violemment. Tomber sur qqn à bras
raccourcis.
‒
fam. à tour de bras. De toute sa force; fig. à profusion. Frapper à tour de bras. « enfreindre les règles à tour de
bras [...] n'allait pas sans risques » (Ch. Mistral, 1988).
‒
à bras ou à force de bras. Avec la seule force de l'être humain,
sans aucune aide animale ou mécanique. Transporter qqch. à bras. « On ramenait ensuite le filet à force de
bras vers la rive » (J.-Ch. Harvey, 1934).
◈
Adj. complexe à bras. Pompe, presse à bras, que l'on meut à bras. Charrette à bras.
◈
(expressions)
‒
Baisser les bras : renoncer à poursuivre une action qui se
révèle trop difficile, cesser d'agir. « quand l'auberge a brûlé, tout le monde a
cru qu'il baisserait les bras » (L’actualité, 1998).
‒
Couper bras et jambes à qqn.
‒
Se croiser les bras, rester les bras
croisés : rester sans rien faire, sans
travailler.
‒
Les bras m'en tombent : j'en suis stupéfait, étonné.
‒
Avoir qqn, qqch. sur les bras, en être responsable,
embarrassé. Avoir trois enfants sur les
bras. Il « se fait concepteur publicitaire à la
pige... et se retrouve avec deux fois plus de
travail sur les bras! » (L’actualité, 1999).
‒
Avoir le bras long : avoir de l’influence, du crédit, du
pouvoir.
‒
Accueillir, recevoir à bras
ouverts, avec joie, chaleureusement.
‒
Tendre, ouvrir les bras à qqn, l'accueillir chaleureusement, le
protéger, le secourir, lui pardonner.
‒
Se jeter dans les bras de qqn, se mettre sous sa protection, solliciter
son aide.
‒
Se jeter, tomber dans les bras de
qqn, solliciter son affection, son
amour; s’offrir à lui. « il n'a pas besoin d'être expert en amour
pour voir les femmes lui tomber dans les
bras » (Gr. Gélinas, 1950).
‒
Être dans les bras de Morphée : dormir.
‒
Gros (ou long) comme le bras : se dit de ce qui se fait avec insistance,
avec emphase, de ce qui est évident. « En ce temps-là on vous appelait «
Mademoiselle », gros comme le bras » (A. Hébert, 1970).
‒
fam. Gros bras : personne forte, qui montre sa force avec
ostentation. Jouer les gros bras.
‒
fam. Huile de bras.
‒
Q/C fam. Coûter un bras (de l’anglais that must have cost them an arm and a
leg), très cher.
⇒
fam. coûter les yeux de la tête.
‒
Q/C fam. Sur le bras de, aux frais de, payé par, sur le compte
de.
⇒
aux frais de. Repas, spectacles, voyages sur le bras
d’une entreprise. 3 Pouvoir, autorité, force.
⇒
autoritéforcepouvoir. Bras de l’État, de la justice. Bras financier, politique. Bras séculier. 4 Personne qui agit, travaille. Un secteur qui manque de bras. « ils ont besoin de bras pour la faire, cette
maudite guerre » (R. Carrier, 1968).
‒
Le bras droit de qqn : le principal et indispensable adjoint de
qqn.
‒
Le bras armé de qqn, de qqch. : personne, groupe qui exécute des tâches
généralement violentes, illégales. 5 zool. Membre analogue de certains
vertébrés. Bras d'un singe.
◈
Partie du membre antérieur du cheval
comprise entre l'épaule et le coude.
◈
Appendice, pince, tentacule de certains
invertébrés.
⇑
appendicepincetentacule. Bras d'une étoile de mer, d'une
écrevisse, d'une pieuvre. II par anal.
1 Ce qui évoque un bras par sa forme, sa
position, sa fonction. Bras d'une ancre, d'une croix, d'un
moulin. Bras d'une brouette, d'une
civière. Bras d'une grue, d'une
pelleteuse. Bras articulé, élévateur.
◈
Accoudoir.
⇒
accoudoir. Bras d'un fauteuil.
◈
bras de lecture : tige mobile articulée d’un tourne-disque
portant la tête de lecture.
◈
mécan. bras de levier : distance entre le point d’application
d’une force et le point d’appui par rapport auquel
elle agit.
◈
mar. Manœuvre fixée à un espar et servant à
l’orienter. Bras d’une vergue.
◈
Q/C fam. Bras de vitesse(s).
◈
bras manipulateur ou Q/C bras canadien (de l’anglais Canadarm) : bras robotisé conçu au Canada et utilisé
pour manipuler de l’équipement, des charges dans
l’espace. « Les millions de téléspectateurs
nord-américains qui suivent en direct les grands
moments du deuxième vol de Columbia ont alors une
vue magnifique du fameux bras canadien, le
Canadarm, déployé pour la première fois dans
l'espace à peine une heure plus tôt. Le bras,
fléchi vers le bas dans une pose en V inversé,
étincelle littéralement dans l'espace tout
noir » (La Presse, 2001). 2 géogr. Division d’un cours d’eau séparé par des
îles. Bras d'une rivière. Bras du Saint-Laurent. bras mort : bras abandonné par un cours d'eau, où
l'eau stagne.
‒
bras de mer : passage resserré de la mer entre deux
bandes de terre; détroit.
⇒
canal.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
bras
|
|