Exemplification de l’article « non »
Exemples et cooccurrents
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour répondre négativement à une situation jugée invraisemblable ou inacceptable) non mais
- (portant sur une partie de la phrase) non pas
- (portant sur une partie de la phrase) non plus
- (portant sur une partie de la phrase) non sans
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour répondre négativement à une situation jugée invraisemblable ou inacceptable) Non, ne partez pas.
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour répondre négativement à une situation jugée invraisemblable ou inacceptable) Non! ce n’est pas vrai!
- (renforcé par un autre élément ou par la répétition de non)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) Non et non.
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour répondre négativement à une situation jugée invraisemblable ou inacceptable) Non mais, que faites-vous ici?
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour répondre négativement à une situation jugée invraisemblable ou inacceptable) Non mais, qu’est-ce qui lui prend?
- (renforcé par un autre élément ou par la répétition de non)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) Non non, tout va bien.
Plus d’exemples et cooccurrents (243)
- (au plur.) non, merci, sans façon
- (avec un sens négatif) non, pas, ne... plus
- non(-)aligné
- non(-)belligérant
- non(-)combattant
- non(-)conformiste
- non(-)croyant
- arts non(-)figuratif
- non(-)résident
- non(-)violent
- non(-)voyant
- non avenu
- personnes non binaire
- non compris
- fam.(marque l'unicité, la réitération) non mais des fois!
- non seulement... (mais)
- non-stop
- Non, au contraire!
- Non-agression.
- rare Non compris les piles.
- Non-conformité à la loi.
- Non-dit.
- dr. Non-exécution d’une sentence.
- espace Non loin de là.
- (après non)fam. Non mais, vous rendez-vous compte?
- fam.(marque l'unicité, la réitération) Non mais des fois! Tu me prends pour qui?
- (après non)fam. Non mais quelle idée!
- dr. Non-paiement des taxes.
- dr. Non-paiement d’une amende, d’une contravention, d’une pension alimentaire.
- cause Non qu’il ne veuille pas répondre à sa question, mais il préfère attendre.
- Non-sens.
- (avec une idée de supplément) Non seulement elle fait tout ce qu’elle veut, mais encore, elle donne des ordres.
- (précédé d'un élément de sens négatif) Non seulement ici, mais aussi dans d’autres pays.
- dr. (arrêt, jugement, ordonnance de) non-lieu
- (terme de politesse) (non) merci
- (pour) non-fumeurs
- (généralement au plur.)méd. anti-inflammatoire non stéroïdien
- Q/C beurre non salé
- gramm.(en grammaire nouvelle) déterminant non référent
- enregistrer un plaidoyer (de culpabilité ou de non-culpabilité)
- dr. fin de non-recevoir
- (avec une majusc.)(dans le vocabulaire de l'administration fédérale canadienne) Indien non inscrit
- jeton non fongible
- le non-sens
- Q/C masque non médical
- (en fonction de complément direct; se désigne lui-même dans l'énoncé) ne pas dire non
- inform. nombre non signé
- nul et non avenu
- concret objet volant non identifié
- obligation non garantie
- organisation non gouvernementale
- fig. organisme à but non lucratif
- organisme à but non lucratif, sans but lucratif
- (ayant la valeur d'une phrase) ou non
- pacte de non-agression
- persona non grata
- gramm.(en grammaire nouvelle) phrase non grammaticale
- gramm.(en grammaire nouvelle) phrase non verbale
- plaider coupable, non coupable
- point de non-retour
- pour un oui ou pour un non
- log. principe de non-contradiction
- « Guère », « ne », « non », « pas » et « point » sont des adverbes de négation.
- Accord de non-belligérance.
- Accotement stabilisé, non stabilisé.
- Acheter un jeton non fongible.
- Ah non! pas cela!
- (avec non)(en corrélation avec un énoncé interrogatif)fam.(associé à un ordre; pour marquer l'impatience) Alors, tu viens oui ou non?
- fam. Alors là, non!
- cour. Arachides grillées, rôties, (non) salées.
- arts Art, peintre non-figuratif.
- Article non publiable.
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) As-tu besoin d’aide? – Non, j’ai presque fini.
- Attitude non directive.
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) Ça ne va pas? – Non, pas très bien.
- Caractère non réglementé du bitcoin.
- fam. Ça t’inquiète? Non, pas spécialement.
- (avec un sens négatif) Cela était non plus nécessaire, mais essentiel.
- Ce projet est un pur non-sens.
- Céréales sucrées, non sucrées.
- (portant sur une partie de la phrase) Ce sont les miens que je veux non pas les tiens.
- Cet élève a fait un non-sens dans sa dissertation.
- (sujet chose) Ce vote décidera de la survie ou non du gouvernement.
- Chèque sans provision, refusé pour non-provision.
- Chocolat non sucré.
- Citoyen non-résident.
- Civils non-combattants.
- Condition non négociable.
- Congé non rémunéré.
- Contenants non recyclables.
- Croyants non pratiquants.
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) C’est moi qui suis arrivé en premier. – Non, c’est moi!
- (devant un adjectif ou un participe passé)(jouant le rôle d'un préfixe négatif) C’est non négociable.
- (hypothèse ou condition) C’est terminé, que l’on soit d’accord ou non.
- C’est un non-sens de partir si tard.
- (dans une interrogation)(ayant la valeur d'une phrase)(pour inviter à donner une réponse positive) C’est un peu tard, non?
- Dans certains incunables, on numérotait les folios, non les pages.
- (dans une hiérarchie, une série d'éléments) Dans un classement alphabétique, un caractère non accentué vient avant un caractère accentué.
- Q/C Délester des suivis et des rendez-vous non urgents.
- Demandez-lui et elle décidera si vous venez ou non, lequel de vous viendra, où nous irons et à quelle heure il faudra rentrer.
- cour. Denrées périssables, non périssables.
- dr. Des actifs non fongibles.
- Des biens non durables.
- Des conditions sine qua non.
- dr. Des contrats déclarés nuls et non avenus.
- Des craintes non fondées.
- Des crédits non transférables.
- Des essais destructifs, non destructifs.
- fam.(marque l'unicité, la réitération) Des fois oui, des fois non.
- Des manuscrits non paginés.
- Des mesures pour réduire les contrecoups des réservations non honorées pour les restaurants.
- personnes Des non-binaires.
- Des non-conformistes.
- Des non-événements.
- personnes Des personnes non binaires.
- Des revenus non déclarés.
- De tels produits sont non seulement inutiles, mais quelquefois dangereux.
- sport Déterminer si la balle frappée est une faute ou non.
- (relie des mots ou des groupes de mots dans une même phrase; répétition de ni devant chaque élément) Dire ni oui ni non.
- Dire oui, non.
- Dites-moi si vous avez faim ou non.
- (devant un adjectif ou un participe passé)(jouant le rôle d'un préfixe négatif) Du pain non cuit.
- Eau potable, non potable.
- choses Eaux non traitées.
- Écriture non genrée.
- (renforcé par un autre élément ou par la répétition de non)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) Eh non!
- Électeur inscrit, non inscrit sur la liste électorale.
- (dans une interrogation)(ayant la valeur d'une phrase)(pour inviter à donner une réponse positive) Elle déménage demain, non?
- Elle lui oppose un non catégorique.
- pronom.méd. Elle s’était intoxiquée en mangeant un aliment non comestible.
- (en corrélation avec mais)(portant sur une partie de la phrase) Elle voulait non pas fuir, mais s’évader quelques heures.
- Énergie non renouvelable.
- Énergies, technologies non polluantes.
- Entente non résiliable.
- Être déclaré persona non grata pour espionnage.
- Extrants prévus, mais non désirés.
- (surtout au plur.) Feux de circulation mal ou non synchronisés.
- choses Fruits non traités.
- (en appos.)inform. HTTP sécurisé, non sécurisé.
- (en fonction de complément direct; se désigne lui-même dans l'énoncé) Il est incapable de dire non.
- Il est le champion non sans raison.
- (en corrélation avec mais)(portant sur une partie de la phrase) Il est reconnu non seulement pour sa gentillesse, mais aussi pour sa chaleureuse présence.
- Il faut dire « ils étaient » et non « ils sontaient ».
- Il lui a fait signe que non.
- Ils ont remporté la victoire non sans peine.
- IMAP sécurisé, non sécurisé.
- (le verbe est absent mais sous-entendu; sans particule de négation)(sens négatif) Jamais, non, jamais!
- Je dois vous quitter, non sans regret.
- (portant sur une partie de la phrase) Je dois vous quitter non sans regret.
- (très fam.) Je me fous que tu viennes ou non.
- mod.littér. Je n’ai pas eu le cœur de lui dire non.
- (en subordonnée) Je pense que non.
- Je suis une visuelle et non une auditive.
- (avec ça, cela)elliptfam. Je viendrai, que ça leur plaise ou non.
- Journaliste déclaré persona non grata dans un pays.
- J’ai besoin de votre avis non seulement pour m’éclairer sur la question, mais encore pour rédiger une procédure d’encadrement.
- (en subordonnée) J’imagine que non.
- La Bretagne non bretonnante.
- La confessionnalité ou la non-confessionnalité d’un État, d’un système éducatif.
- Langage non verbal.
- La non-conformité d’une voiture aux normes de sécurité.
- La non-intervention de l’État dans le domaine économique.
- sociol. Le genre renvoie aux catégories sociales (féminin et masculin) et non aux catégories sexuelles (mâle et femelle).
- astron. Le limbe éclairé, non éclairé de la Lune.
- Le non-respect des lois, des règles.
- Le pays gallo non bretonnant.
- biol. Les animaux et les végétaux non chlorophylliens sont hétérotrophes.
- Les droits des non-fumeurs.
- personnes Les francophones et les non-francophones.
- phonét. Les hiboux[leibu]et non[lezibu], le hasard[ləazɑʀ]et non l’hasard[lazɑʀ].
- Les malvoyants et les non-voyants.
- Les non-belligérants.
- écon. Les résidents et les non-résidents.
- Les tabous et les non-dits.
- Liste non exhaustive.
- (généralement au plur.)méd. L’acide acétylsalicylique (aspirine) et l’ibuprofène sont des anti-inflammatoires non stéroïdiens.
- cour.(depuis 1960) L’auteur est québécois et non français.
- chim. L’eau et l’huile sont non miscibles.
- (pour renforcer) Mais non, pas du tout.
- (renforcé par un autre élément ou par la répétition de non)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) Mais non.
- Métal ferreux, non ferreux, radioactif.
- Métal ferreux, non ferreux.
- Méthodes de fouille et d’inspection non intrusives.
- Mouvement, sommet des non-alignés.
- (forme disjointe)(féminin de lui ou eux) Nous avons raison, mais elle, non.
- (portant sur une partie de la phrase) Nous ne sommes pas d’accord non plus.
- Objet volant non identifié.
- dr. Obtenir un non-lieu.
- Œuvre, pensée non-conformiste.
- (en incise) Oh non, protesta-t-il.
- Opération chirurgicale non urgente.
- cour. Opposer une fin de non-recevoir.
- Ordonnance de non-divulgation, de non-publication.
- Pacte de non-agression.
- Pays non alignés.
- Pays non-belligérants.
- Personne non genrée.
- Personne non-voyante.
- Personnes non-croyantes.
- Peu leur en chaut qu’il vienne ou non.
- Piles non comprises.
- dr. Plainte fondée, non fondée.
- Point denon-retour.
- Politique, principe de non-ingérence.
- Port non compris.
- choses Preuve non recevable.
- (généralement au plur.) Primates humains, non humains.
- Produits toxiques non biodégradables.
- Professionnelles non rengagées en raison d’un surplus d’effectifs.
- Prôner la non-violence.
- (ayant la valeur d'une phrase) Que les circonstances soient favorables ou non.
- (renforcé par un autre élément ou par la répétition de non)(pour réagir négativement à un énoncé positif ou pour accepter un énoncé négatif) Que non!
- (ayant la valeur d'une phrase) Qu’on le veuille ou non.
- (en fonction de complément direct; se désigne lui-même dans l'énoncé) Répondre non.
- Répondre oui ou non.
- Reproduction non autorisée d’un article.
- Résolution non-violente.
- Restaurant, bar, chambre non-fumeurs.
- Retombées chiffrables, non chiffrables.
- Section, espace, vol non-fumeurs.
- Section non-fumeurs d’un restaurant.
- Statut de non-belligérant.
- Substance non digestible.
- Substance présente en concentration détectable, non détectable.
- Substitut non toxicomanogène de la morphine.
- Tissu non-tissé.
- Toilettes non genrées.
- (renforcé par un autre élément) Toi non plus, tu ne vas pas rire.
- Traduction qui comporte des non-sens.
- polit. Traité de non-prolifération.
- méd. Traitements non invasifs.
- (dans une interrogation)(ayant la valeur d'une phrase)(pour inviter à confirmer la négation) Tu ne vas pas t’arrêter là, non?
- (dans une interrogation)(ayant la valeur d'une phrase)(pour inviter à confirmer la négation) Tu n’exagères pas un peu, non?
- (en constr. nég.)(comparatif d'infériorité) Un aspect non moins important.
- Une conditionsine qua non.
- Une fierté non dissimulée.
- (en constr. nég.)(comparatif d'infériorité) Une œuvre non moins belle qu’une autre.
- Une part importante, non négligeable.
- (devant un adjectif ou un participe passé)(jouant le rôle d'un préfixe négatif) Une promesse non tenue.
- Unité non-combattante.
- pharm. Utilisation d’opioïdes d’ordonnances à des fins non médicales.
- Venir en ami et non en ennemi.
- Q/C Vêtements javellisables et non javellisables.
Citations
Littéraires
-
(en subordonnée)
Bernadette fit signe que non, la gorge serrée, incapable de parler
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(en fonction de complément direct; se désigne lui-même dans l'énoncé)
en ce qui me concerne je ne dirais pas non et y trouverais même du plaisir
(Jean Basile, 1964). -
(portant sur une partie de la phrase)
Il faut ainsi conjurer la tempête et non la contempler comme tu fais sans un geste
(Pierre Perrault, 1964). -
La voix claque, coupante, c’est un non clair auquel Marie ne trouvera rien à répondre
(Christiane Duchesne, 1999). -
(en corrélation avec mais)(portant sur une partie de la phrase)
non que nous ayons des remords[...]mais l’effroi de mourir sans jamais avoir été libres nous avait effleurés
(Gérald Godin, 1967). -
(portant sur une partie de la phrase)
On ne peut pas tout croire, mais on ne peut pas non plus tout nier
(Pierre Perrault, 1964).
Plus de citations littéraires (149)
-
Air débonnaire à l’esprit satirique, aussi insoumis que non instruit
(Raymond Lévesque, 1968). -
(par anal.)
Aloïs, les poches sous les yeux, ne paraissait pas non plus en bonne forme
(Sergio Kokis, 1997). -
spécialt
À l’examen de fin de mois, réussit-il à copier la version d’un voisin? Mais non, je le surveillais de trop près
(Gabrielle Roy, 1977). -
christianisme
Au missionnaire tu diras : "Oui, mon révérend; non, mon révérend". C’est l’usage. Il mérite d’ailleurs le respect, même s’il est encore jeune
(Jacques Ferron, 1969). -
Blanche avait regardé avec une fierté non dissimulée les jupons, tous marqués à son nom à l’encre de Chine
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/Cfam.
Ça va pas, non?[...]Des fois, j’ai vraiment l’impression qu’il te manque un bardeau
(L. Hamelin, 2010). -
ce manque de diplomatie pourrait être non seulement préjudiciable à son avancement, mais lui valoir un congé
(Arsène Bessette, 1914). -
ce manque de diplomatie pourrait être non seulement préjudiciable à son avancement, mais lui valoir un congé si jamais on le prenait en faute
(Arsène Bessette, 1914). -
Ce peuple, par conformisme, par crainte, non par fidélité, a saccagé ses espérances de vie
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Certains contestaient non seulement son génie d’interprète, mais encore sa technique de pianiste
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/C
ceux qui travaillent sur le terrain de la souffrance humaine, psy ou travailleur social, et non dans la théorie de la souffrance, vont directement au cœur des problèmes, voient de quelles blessures les déviations surgissent et comment celles-ci se répètent
(Y. Rivard, 2012). -
(avant le nom)
Chiennerie de vie. La paix, c’est pas pour demain. Le bonheur non plus. Mais qu’est-ce que c’est le bonheur?
(Jacques Renaud, 1964). -
C’est pour moi que l’on vient! Je suis sûre que c’est pour moi. Un jour, une voiture, non, un traîneau plutôt. C’est l’hiver. Derrière moi le bruit des patins sur la neige durcie. On me prend en chasse
(Anne Hébert, 1970). -
C’est sa pensée qui était globale, non ses refus. Il en irait de même pour Miron
(Pierre Vadeboncœur, 2000). -
C’était une tâche qui lui convenait parfaitement, et elle s’en acquittait non sans compétence
(Albert Laberge, 1918). -
(en forme complexe)
Depuis le temps que je m’apitoie sur mon sort, je devrais savoir par cœur les variantes de mon mal, mais non, chaque soir, c’est pour moi une douleur nouvelle
(Gilles Archambault, 1970). -
Des années de méditation philosophique pour aboutir à ceci : la non-pensée, une irrésistible atonie discursive
(Paul Chamberland, 1994). -
spécialt
Des coyotes non loin lancèrent dans la nuit leur appel si propre à glacer l’âme. Il ne m’affecta pourtant pas comme d’habitude
(Gabrielle Roy, 1984). -
(par anal.)
Des êtres non robotisés possèdent encore les ressources nécessaires à une réflexion originale sur l’existence
(Gilbert Langevin, 1997). -
des poèmes parnassiens célébraient sur deux colonnes la beauté des voiliers immobilisés non loin du port
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(généralement au plur.)
Elle avait les yeux ridés, et non plus de pattes-d’oie mais de véritables stries
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle avait un sens de l’orientation infaillible, elle consultait toujours plusieurs cartes et elle étudiait non seulement la route qu’ils devaient suivre, mais aussi l’ensemble de la région qu’ils traversaient
(Jacques Poulin, 1984). -
(en corrélation avec non)
Elle finit par accepter son sentiment, non pas comme une bénédiction, ni comme une croix, loin de là!
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Q/Cfam.péj.
Elle lui verse alors dans une assiette d’aluminium une gibelotte faite de légumes et de viande non identifiable qui cuit depuis six heures le matin dans une cocotte de grès électrique
(L. Tremblay, 2003). -
personnes
Ellenous assurait que Maria était une niaiseuse qui avait dit non parce qu’elle n’avait pas compris la question
(Denise Bombardier, 1985). -
(comme introducteur dans une exclamation)
elle n’est pas arrivée comme ça, en criant pichenette. Que non!
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Ellese laissa aimer d’autant plus ingénument qu’il n’attendait d’elle rien de particulier et elle non plus de lui
(Monique LaRue, 2002). -
elle se mordillait les lèvres en se demandant si elle recevrait ou non un prix ou une mention
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle vit le "non" se dessiner sur la bouche de sa mère, aussitôt suivi d’un pincement de lèvres
(Arlette Cousture, 1986). -
Émilie avait gardé précieusement le secret de sa réponse, non pas parce qu’elle était indécise, mais bien parce qu’elle aimait voir Ovila lui faire la cour
(Arlette Cousture, 1985). -
Émilie hésita avant de rire de cette boutade, incapable de discerner si M. Rouleau était sérieux ou non
(Arlette Cousture, 1985). -
En écrivant ces choses après coup et non au moment où elles se déroulaient, j’ai le désavantage de savoir ce qui s’est passé par la suite
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Es-tu sûr[...]que c’est un homme un peu dérangé et non pas un simulateur
(Alice Parizeau, 1981). -
littér.
Et n’attends pas non plus que je m’attarde à subtiliser sur ton cas, que tu supposes à peu près unique
(Marguerite Yourcenar, 1988). -
Q/Cfam.
Fais quelque chose! Invite-le à souper dimanche prochain. Non, les gens vont trop placoter
(Yves Beauchemin, 1981). -
fam.fig.
François t’aimait, non? Ça, tu le sais[...]Alors de quoi t’as besoin? De te torturer, de te faire mal, de te déchirer sur la seule coche mal taillée qu’il t’ait jamais faite?
(Marie Laberge, 1992). -
hélas! ce fut un assassinat qui mit fin à la vie de ce non-violent
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Heu... non... pas vraiment, bafouilla-t-elle, gagnée par le malaise qui semblait affecter son interlocuteur
(Yves Beauchemin, 1989). -
absolt
il a peur. Non pas de la mort, mais de la souffrance, de la prison, des questions qui humilient et avilissent
(Alice Parizeau, 1981). -
Il avait les yeux globuleux, non pas exorbités, mais si proéminents qu’ils faisaient deux billes bleues
(Hugues Corriveau, 1991). -
Il avait les yeux globuleux, non pas exorbités, mais si proéminents qu’ils faisaient deux billes bleues et chassieuses de chaque côté d’un nez incroyable
(Hugues Corriveau, 1991). -
(au plur.)fig.
il avait trouvé le moyen non seulement de vivre, mais encore de prospérer, à Québec, avec les seules ressources de son métier
(Louis Fréchette, 1892). -
(complément d'un adjectif attribut)
il en est amoureux et non sans cause, car, ma foi, c’est une bien belle et honnête fille
(Albert Camus, 1953). -
Q/C(par compar.)
Il était blanc comme un linge, non, pire, gris
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il était non seulement télégénique, mais porteur d’une sensibilité exceptionnelle à la télé
(Monique LaRue, 2002). -
absolt
il faut que je dise quelque chose, ou bien non, il vaut mieux différer, attendre gentiment que de sa bouche sorte la première parole sérieuse
(Jean Basile, 1964). -
Il lui écrivit dans ce sens non pas une, mais deux lettres de crainte qu’elles ne parviennent pas à destination. Il put confier la première à une fille[...]qui partait à Paris, mais comme c’était une tête de linotte, il ne dormit pas de la semaine à force d’imaginer tout ce qui pourrait arriver à sa lettre, oubliée dans le sac à main, jetée dans une boîte à lettres sans affranchissement, ou encore perdue dans la rue, trempée par la pluie et ramassée par les éboueurs
(Alice Parizeau, 1981). -
littér.fig.
il l’assurait que l’hydromel offrait non seulement les propriétés du miel qui servait à le fabriquer, mais encore la quintessence des milliers de fleurs butinées par les abeilles
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Il ne comprenait pas non plus qu’un docteur en lettres[...]puisse tirer tant de fierté d’un métier qui soumet l’homme à la machine
(Monique LaRue, 2002). -
littér.
Il ne manquait pas de chic non plus, vêtu de grège, les bracelets tintinnabulant au poignet
(Pierre Samson, 1999). -
il ne s’était pas non plus retourné pour m’adresser un dernier petit salut de la main
(Gabrielle Roy, 1984). -
Il n’était guère intéressant non plus, avec sa barbe et ses grands cheveux châtains
(Louis Fréchette, 1892). -
(sans complément en de)vieillicuisine
Ilpiqua de sa fourchette[...]deux grosses pommes de terre à la coque, à la mode de Mâço, c’est-à-dire non pelées, et cuites dans le canard
(Albert Laberge, 1918). -
Ilse réclamait d’une pensée non aristotélicienne
(Michel van Schendel, 1993). -
ils sont portés tous deux par le même mouvement et, pourrait-on dire, ils dansent ensemble et non indépendamment
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
absolt(au sing.)
il s’est donné la peine de mettre la main à la pâte, non seulement comme écrivain, mais comme réalisateur, directeur, metteur en scène, ensemblier, et le reste
(Alain Grandbois, 1941). -
Iltravaille selon la méthode présidentielle, qui centralise tous les dossiers chez lui ou chez ses principaux adjoints, des non-élus qui tiennent la dragée haute aux élus et même aux ministres
(Lise Bissonnette, 1987). -
Il y a, non loin de moi, et facilement atteignables, des prêtres compétents à qui je pourrais soumettre mes textes éventuellement
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Jamais je n’oserais dire qu’elle m’y a autorisé, non, mais je m’offre quelque liberté et je lis, invisible, par-dessus son épaule
(Christiane Duchesne, 1999). -
je devins non seulement le banquier de mes amis, mais aussi la caution et l’endosseur du premier venu; ma signature était à la disposition de tout le monde
(Alain Grandbois, 1941). -
Je devrais m’être habitué à cette angoisse perpétuelle, mais non je ne m’y fais pas
(Gilles Archambault, 1970). -
dr.
je me verrai forcée de vous faire incriminer par la justice pour non-assistance à personne en danger
(Suzanne Jacob, 1991). -
(au plur.)spécialt
Je ne lui donnais raison que pour mes chevilles. Il est vrai qu’elles n’étaient pas assez fines, mais[...]ce défaut me venait de son côté et non de ma famille maternelle où les attaches sont fort menues
(Claire Martin, 1966). -
je ne me serais pas rendu compte que non seulement ma rationalité me faisait défaut, mais que j’étais devenu fou
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Je ne peux pas non plus supporter le voisinage d’un cimetière
(Andrée Maillet, 1965). -
cour.
je ne pouvais reprocher à qui que ce soit d’entretenir des espoirs, ma conduite, et surtout mon absence, constituant une fin de non-recevoir aux demandes qui me parvenaient toujours
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Je promets de le tenir[ce journal]avec exactitude, non pas d’écrire tous les jours, mais bien chaque fois qu’à la faveur d’un hasard j’aurai fait une petite découverte
(Robert Élie, 1950). -
je rêve de faire original dans un genre qui comporte un grand nombre de règles et de lois non écrites
(André Belleau, 1980). -
je riais avec lui, pardonné, mais non pas innocenté
(Robert Lalonde, 1994). -
je sais qu’il vient non pas de la brousse mais d’Abidjan, l’une des grandes villes d’Afrique
(Dany Laferrière, 1985). -
fam.
Je soupire : finies les belles matinées de traîne-savate, fini le lit non plié le dimanche (le dimanche, y a pas de visite); il faut que je donne l’exemple!
(Albertine Sarrazin, 1965). -
Je voulais quitter mes parents mais non pas le confort de leur foyer
(Ying Chen, 1995). -
Je vous félicite d’avoir eu le courage de dire non sans donner de raison
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
J’ai été pendant des années un employé consciencieux qui ne regardait pas aux heures supplémentaires, même non rémunérées
(Gilles Archambault, 1970). -
J’ai une nature que je qualifierais non pas de rigide, mais de rigoureuse
(Sergio Kokis, 1997). -
(par anal.)
j’appartenais au village triste avec ses pauvres maisons, la plupart en bois non peint, décrépites avant d’être finies
(Gabrielle Roy, 1977). -
J’attendis le surlendemain pour remettre ma robe orange, non par décence, non pour ne pas précipiter les choses, mais pour savourer l’atroce attente
(Andrée A. Michaud, 2001). -
J’avais peur de perdre non pas ma liberté, mais plutôt mes loisirs et, en particulier, mes flâneries, mes éternelles flâneries qui ne servaient à rien et servaient à tout
(Jacques Poulin, 1989). -
spécialt
j’en viens à me demander[...]si vraiment j’ai aimé Armande, aimer ce qu’on appelle aimer, non pas une petite passade, un caprice, une sérénade
(Jean Basile, 1964). -
j’étais en train de tendre à toute force vers ce but... non-sens! Folie! Imbécillité!
(Romain Rolland, 1907). -
La destinée m’avait conduit là et non ailleurs
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
La lecture reprend, malgré l’inintelligible, malgré le non-sens dont le texte ne cesse de se délester
(Georges-André Vachon, 1997). -
littér.
La lumière tombait du ciel, non tamisée, au travers des branches encore sans feuillaison
(Jacques Ferron, 1970). -
là où il vivait, Agaguk, ce n’était pas encore l’Arctique, et ce n’était pas non plus la forêt. C’était au-delà de la ligne des arbres, au-delà du bouclier laurentien, sur la toundra infinie, pays d’immense immobilité
(Yves Thériault, 1958). -
spécialt
La pendule retarde peut-être... mais non, il n’est que midi et demie
(Andrée Maillet, 1965). -
dr.
la peur nue réservée à ceux qui meurent intestats et non assurés
(Roger Lemelin, 1948). -
Q/C
la première université canadienne-française reçoit de Rome, et non de Londres ou de Paris, la charte de sa fondation
(Georges-André Vachon, 1997). -
fig.
la solidarité était de mise, et si on la remettait en question, on devenait vite persona non grata
(Gil Courtemanche, 2000). -
le coq[...]était une provocation quotidienne avec ses cocoricos qui annonçaient non pas tant le début du jour que la fin de la nuit
(Jean O'Neil, 2000). -
(au Canada)
le gouvernement[...]tombe, emporté non seulement par la défection de cinq députés mais aussi par la décision du nouveau lieutenant-gouverneur de ne pas déclencher des élections
(J.-P. Warren, 2015). -
catholicisme
le pallium, cette espèce de couronne souple que les hauts dignitaires de l’Église reçoivent aujourd’hui non pas sur la tête, mais sur les épaules, c’est le signe de l’autorité
(Paul Claudel, 1948). -
rare
le premier aspect de cet individu, qu’il avait pu rêver dégoûtant, mais non pas de ce genre ni de ce degré de dégoûtation
(Léon Bloy, 1886). -
Le préposé[...]m’avait accompagné au dépôt pour que je puisse examiner les tableaux non exposés
(Sergio Kokis, 1997). -
Le public ne peut jamais savoir avec certitude si telle œuvre est autobiographique ou non
(Hubert Aquin, 1974). -
Le roucoulement sifflé provenait non pas du ciel ni même des branches, mais du fond du ravin qui s’ouvrait derrière moi
(Robert Lalonde, 1996). -
Les femmes, en tenue négligée mais non aguichante, se chauffaient au soleil, sur leurs balcons
(Naïm Kattan, 1975). -
Les mitrailleuses ennemies tirent bande sur bande. Une s’arrête, non, c’est un enrayage; elle reprend
(André Malraux, 1937). -
Les non-initiés ne voient pas la beauté substantielle de l’œuvre
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Les recrues du journalisme étaient assez souvent, non pas toujours, des produits de l’école classique. Mais elles en étaient des produits récalcitrants, de fortes têtes, des insoumis
(Michel van Schendel, 1992). -
Le tic-tac du chrono lui semblait non pas écouler les secondes mais les débouler, comme les perles d’un collier cassé
(Gérald Godin, 1990). -
leurs bras refermés l’un sur l’autre bloquaient leur extinction, leur non-existence prochaine, le non-amour avant et après eux, la laideur autour d’eux
(Gérald Godin, 1990). -
littér.outechn.
Le vertical et l’horizontal, l’immatériel et le poids[...]découvrent une dimension cinétique, un mouvement, non, une métamorphose qui les résout l’un dans l’autre et dans un nouvel être
(Michel van Schendel, 1993). -
l’hydromel offrait non seulement les propriétés du miel qui servait à le fabriquer, mais encore la quintessence des milliers de fleurs butinées par les abeilles au cours de l’été
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(sujet chose)
l’organisme humain ne supporte pas le plomb et ne l’élimine pas non plus
(Jean O'Neil, 1989). -
l’usage de toute drogue, fumable ou non, était strictement interdit
(Monique Bosco, 2002). -
littér.
Ma famille était ébahie, non seulement stupéfiée mais stupide de colère, devant mon comportement
(Andrée Maillet, 1965). -
Mais non, Marie, la charrette ne bouge pas, tu divagues
(Antonine Maillet, 1979). -
Mais non, t’es une oie blanche... rien d’autre qu’une petite oie blanche qui se donne des airs méchants
(Marcel Dubé, 1969). -
Miséricorde! vous n’allez pas m’annoncer une mauvaise nouvelle, non?
(Yves Beauchemin, 1989). -
temps
Mon esprit enjambe la géographie. Exil? Non. Le moment venu, je boucle ma valise, pars, les clés de ma maison dans ma poche
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
hist.
Mon père parlait souvent de l’époque ottomane, non parce qu’elle fut une période heureuse mais parce qu’elle était celle de son enfance
(Naïm Kattan, 1975). -
– Monsieur le pasteur, portez-vous la soutane[...]? Le révérend Tom Brown[...]disait non de la tête, et se tordait les doigts d’embarras
(Roger Lemelin, 1948). -
(souvent péj.)fig.
Non, avait-il répondu avec la politesse onctueuse apprise à Londres
(Roch Carrier, 1968). -
fig.
Non, je ne ferai pas un geste pour servir cet homme, pensait-elle
(Marie-Claire Blais, 1965). -
(par méton.)
Non, je ne gisais pas dans mon lit à côté de mon réveille-matin bien réglé et de mon verre d’eau distillée et de mes capsules de passiflore concentrée qui facilitent le sommeil
(Monique Proulx, 1993). -
fig.
Non, je ne m’abaisserai pas à me justifier parce qu’un imbécile se trompe à mon sujet
(Françoise Loranger, 1949). -
(en référence à la fourmi de la fable de La Fontaine)(par compar.)oufig.
Non, le Québec d’après le salut ne vise pas plus haut que de redevenir une société financièrement saine, industrieuse, où les fourmis qui ont un travail y vaquent avec zèle chaque matin pour s’endormir le soir avec le sentiment du devoir accompli
(Lise Bissonnette, 1987). -
(très fam.)
Non, mais qu’est-ce que j’ai à foutre d’un ivrogne pareil? Hein? Qu’est-ce que je fous ici?
(Christian Mistral, 1988). -
fam.
Non, non, ma fifille, il ne faut pas avoir peur, je n’ai jamais torturé personne
(Yves Beauchemin, 1981). -
(par anal.)
Non, rien n’est facile, rien n’arrive à être précisément clair, le manichéisme n’est pas pour elle
(Marie Laberge, 1992). -
Q/Cfam.
Non content de beurrer les portes, il avait débordé sur les murs. Ses derniers dessins étaient splendides
(Francine Noël, 1983). -
Q/C
Non contente de m’avoir presque renversée, elle s’est mise à me lécher le visage de sa langue baveuse. - Ouache! Tu as mauvaise haleine, Arthémise. Tu pues!
(Dominique Demers, 1992). -
fam.
Non mais faut le faire! Ma mère a le don de se concentrer sur des insignifiances
(Dominique Demers, 1992). -
cour.fam.personnes
non refoulé, non sublimé, j’avais une conscience claire de son existence
(Louky Bersianik, 1979). -
non seulement elle ne fut pas aimée, mais toute la classe la détesta cordialement
(Denise Bombardier, 1985). -
non seulement il sait que l’homme peut influer sur la marche des événements, mais il sait comment exercer cette influence
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
(emploi de l'adjectif haut à valeur adverbiale)
Non seulement je passerais haut la main toutes les épreuves mais, sans ouvrir un livre, je me classerais parmi les premiers
(Naïm Kattan, 1975). -
Non seulement j’ai réponse à tout, mais j’invente aussi des solutions à des problèmes qui n’en sont pas
(Louis Hamelin, 1994). -
Normalement il faut être quelqu’un pour parler et non parler pour devenir quelqu’un
(Monique LaRue, 2002). -
Nous, pour un oui ou pour un non, pour quelque chose ou pour un rien, nous partions en parade
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
fig.
nous baignions littéralement dans des débats politiques sans idéologie, mais non sans chaleur
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
péj.
nous discutons de logique ici, et non de déformation politicienne des faits
(Lise Bissonnette, 1987). -
spécialt
Nous sommes de culture américaine, oui, mais non nécessairement états-unienne
(Noël Audet, 1990). -
Nous voulons être augmentés non pas d’une fraction légère, mais de la moitié de ce que nous gagnons
(Ubald Paquin, 1923). -
Personne ne peut dire qui mourra de sa belle mort ou non
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(souvent avec une majusc.)(hist. du Canada)
Plusieurs des chefs patriotes sont des non-pratiquants. L’opposition des évêques à la montée de la démocratie est constante
(Fernand Dumont, 1993). -
mod.
pour être heureuse, c’était le mariage et la liberté, ce qui peut bien aller ensemble, et non le libertinage qui ne pouvait que la profaner et la jeter dans le désespoir
(Marcel Dubé, 1960). -
(au plur.)
Quand on n’aura vu la douleur que dans les livres et non dans la chair et dans le sang, on ne connaîtra pas la douleur
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
qu’est-ce que ça peut bien me faire que ma cousine Maureen attende quelqu’un ou non?
(Anne Hébert, 1982). -
rêver non par l’imagination mais par le sentiment
(Pierre Vadeboncœur, 1985). -
sa solution devait être appliquée non seulement sur l’environnement immédiat du malade, c’est-à-dire sur ses draps, son lit, le plancher et les murs, mais encore sur sa peau
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ses frères et sœurs avaient vécu toute leur vie dans un village, sans cesse harcelés à cause du non-conformisme de leur mère
(Arlette Cousture, 1986). -
arts
Ses toiles non figuratives, où de grands traits de peinture pure répondaient à des masses complexes, se détachaient au milieu de celles de ses confrères
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
Sœurs siamoises depuis notre enfance, jamais séparées, pleines de secrets non dits et partagés dans l’émerveillement de vivre
(Anne Hébert, 1982). -
Son regard, comme celui de son compagnon, implorait, non pas la charité, mais la compréhension
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
S’il est bon d’identifier ses ennemis, il est non moins salutaire de reconnaître ses alliés
(Gilbert Langevin, 1997). -
S’il était resté en bonne santé, fort comme autrefois, non impressionnable, peu nerveux, les nouvelles tactiques n’auraient aucune chance d’aboutir
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
fam.
Tessouat, malgré de fortes tentatives, ne peut pas non plus empêcher Champlain d’explorer l’Outaouais. Le navigateur a la bougeotte ; il veut remonter le fleuve, toujours un peu plus haut, dans l’espoir d’y découvrir un passage vers la mer de l’Ouest.
(S. Bouchard, 2022). -
Toutefois, dans sa mémoire qui se liquéfie, cela semble s’être déroulé, non pas à un seul endroit et brièvement, mais pendant des siècles[...], concurremment et successivement
(Claude Mathieu, 1965).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (93)
-
alimentée par toutes sortes de rumeurs et d’histoires à réveiller les morts, la notoriété du chanteur à la voix criarde est pratiquement connue de tous, amateurs de métal ou non
(La Presse, 2002). -
À son père non croyant qui pense que tout finit avec la mort s’oppose sa tante Claire qui croit qu’elle va ressusciter un jour
(La Presse, 1997). -
Q/Cfam.
Aux fenêtres on a voulu mettre des appuis de pierre, mais pour que ça coïncide avec les largeurs sans doute non prévues de certaines fenêtres, on a dû raboudiner d’inégaux morceaux
(Le Devoir, 1994). -
(surtout au plur.)fig.
Ce premier feu vert sera une condition sine qua non à la poursuite de ce méga-projet
(Le Devoir, 1994). -
Certains le défendent, d’autres dénoncent l’étatisme qui constituerait aujourd’hui non seulement un frein au développement économique, mais aussi au développement de la société civile
(Le Devoir, 2000). -
Ces gens pour qui les hommes sont au service de l’économie et non l’inverse
(Le Devoir, 2007). -
(dans les pays de tradition parlementaire britannique)
Ce travail d’action politique serait confié au parti lui-même, à ses dirigeants nationaux et locaux, à ses instances régionales et locales et à ses membres et militants et non pas à l’aile parlementaire, qui continuerait à remplir normalement son rôle d’opposition officielle à l’Assemblée nationale
(Le Devoir, 2008). -
Cette montreindique non seulement l’heure, mais aussi le temps sidéral[...], l’heure solaire réelle et possède une multitude d’autres indications chronométriques
(La Presse, 2000). -
vieilli
Colomb savait[...]qu’il trouverait la terre ferme en poussant assez loin sur la mer océane. Ce qu’il ne savait pas c’est que ce serait un nouveau continent et non la pointe est des Indes
(La Presse, 1991). -
(en appos.)
c’est non seulement la première fois qu’un robot atterrisseur se posera sur une comète, mais c’est aussi la première fois qu’un satellite demeure en orbite auprès d’une comète
(La Tribune, 2014). -
C’estune question non seulement très politique mais également hautement émotive
(Le Devoir, 2000). -
personnes
dans le prochain recensement de la population[...], une nouvelle question sur le genre permettra aux répondants transgenres et non binaires de s’identifier
(La Presse+, 2020). -
fig.
De manière générale, un nouveau gouvernement aime brasser les cartes à son arrivée au pouvoir. Le changement de la garde se fait non seulement quand change le parti au pouvoir mais aussi quand arrive un nouveau chef
(Le Soleil, 2006). -
De nos jours, le penjing et le bonsaï ont beaucoup de ressemblances et peu de non-spécialistes peuvent les distinguer juste à les regarder. Cependant, le penjing tend toujours à représenter davantage un paysage miniature qu’un arbre seul
(Le Soleil, 2008). -
zool.
Des découvertesapportent la preuve que les premiers simiens sont apparus en Asie et non en Afrique
(La Presse, 1995). -
Q/C
des pêcheurs, une fois leur excursion terminée, jettent à l’eau les poissons-appâts non utilisés; ces ménés survivent et prolifèrent, privant la truite mouchetée de la nourriture nécessaire à sa survie
(Le Soleil, 1998). -
spécialt
De très petite taille, l’asticot est un excellent appât naturel[...]. Non seulement il peut remplacer les vers lorsque ceux-ci viennent à manquer, mais ils peuvent très bien devenir votre appât numéro un. Pour la truite, on les utilise de la même façon que le lombric, sauf qu’il peut être préférable d’en piquer plusieurs sur un hameçon, pour compenser leur petite taille
(Le Droit, 1997). -
Deux éléments dont on parle rarement peuvent biaiser les résultats : les personnes non rejointes et les non-votants
(Le Devoir, 1995). -
télécomm.
Dirons-nous bientôt adieu aux opérateurs et opératrices de téléphone? Adieu aux voies humaines pour accueillir celles de machines capables non seulement de nous parler, mais de nous comprendre?
(Interface, 1993). -
d’autres municipalités optent pour un budget participatif qui confie l’attribution d’un montant du budget de la municipalité aux projets soumis par les citoyennes et les citoyens. Une telle politique de participation citoyenne garantira qu’ils veulent tous travailler non seulement pour la population, mais également avec elle
(Le Quotidien, 2017). -
elle a fait taire non seulement les sceptiques mais aussi et surtout les trublions habituels
(La Presse, 2007). -
fig.
Ellea non seulement pris les devants, elle a aussi annoncé ses couleurs de façon non équivoque
(Le Devoir, 1998). -
fam.
Elle n’hésite pas non plus à lamper allègrement des litres de vin rouge lorsqu’elle s’en ennuie
(Le Devoir, 2001). -
Q/C(hist. du Canada)
En 1982, la Constitution canadienne - qui n’était depuis 1867 qu’une loi du Parlement britannique - sera rapatriée. Le gouvernement du Québec s’y oppose. Non pas qu’il souhaite que la Constitution reste à Londres, mais son rapatriement s’accompagne d’une formule d’amendement rigide qui ne lui réserve aucun droit de veto
(L'actualité, 2000). -
En 2030 le réchauffement de la planète aura atteint un point de non-retour
(La Presse, 2003). -
(parfois avec une majusc.)
en décembre 2009, les pouvoirs publics ont modifié non seulement les dispositions législatives du Code de procédure pénale afin de permettre les peines d’emprisonnement consécutives, mais également celles de 15 autres lois qui régissent le secteur financier
(L'actualité, 2010). -
En faisant fi de l’esthétisme, en laissant surgir la parole des sujets eux-mêmes, et non en accolant un discours d’auteur sur des séquences déjà composées, le cinéma direct devient un mouvement charnière dans l’évolution du cinéma mondial
(Le Devoir, 1998). -
Grâce aux illustrations, on a pratiquement l’impression que l’auteure tient le sécateur ou l’élagueur avec nous pour choisir non seulement la branche mais aussi l’endroit où couper
(La Presse, 2004). -
cour.
Héritier d’une solide tradition démocratique, champion de la décolonisation et du non-alignement, il lutte toutefois contre une rébellion aux aspirations que certains considèrent légitimes, mais qui est devenue avec le temps un mouvement terroriste banni dans le monde
(La Presse, 2009). -
(souvent péj.)(en France)
il existe en France des zones de non-droit; les policiers y sont interdits et risquent beaucoup[...]Se dessinent finalement un séparatisme et l’impossibilité d’un contrat social
(Le Monde, 2021). -
il ne s’agissait pas de justifier ou non ces[...]meurtriers, mais plutôt de montrer qu’ils ont opéré sans mobile aucun, en toute gratuité et par pur immoralisme
(Le Devoir, 1992). -
il n’a pas mâché ses mots, las de ce qu’il considère comme une série de non-sens
(L'actualité, 1999). -
(souvent au plur.)arts
Iln’était pas assez abstrait pour les non-figuratifs, et pas assez figuratif pour les figuratifs
(L'actualité, 1993). -
(par anal.)
Il y a 500 ans, l’astronome Nicolas Copernic démontrait que la Terre tournait autour du Soleil et non l’inverse. En 2000, l’humanité vivait une autre révolution copernicienne, géopolitique celle-ci, lorsqu’elle a constaté que le monde ne tournait plus autour des États-Unis, mais de la Chine et de l’Inde
(Le Soleil, 2009). -
F/E
J’étais là, au milieu de la forêt, entouré de bouleaux jaunes. Il y avait bien non loin cet incroyable pin blanc colossal, haut de 34 mètres, grand seigneur de la place, qui semblait m’avoir à l’œil
(Le Nouvelliste, 2003). -
méd.
la capacité d’adaptation du système reposera en grande partie sur le délestage d’activités non urgentes, comme les chirurgies électives
(Le Devoir, 2020). -
la Fondation Mira[...]entraîne des chiens servant à guider les non-voyants dans leurs allées et venues quotidiennes
(La Presse, 1999). -
la guerre, vue de Bagdad et d’autres capitales arabes et non-alignées, avait été étendue au-delà du cadre des résolutions de l’ONU
(La Presse, 1991). -
la minceur à tout prix, non je ne mange plus de ce pain là!
(La Presse, 2006). -
la représentation de samedi sera disponible en audiodescription, pour les personnes non voyantes, une première au Québec
(Le Soleil, 2011). -
cour.(surtout au plur.)
La violence à caractère sexuel inclut notamment les remarques, blagues, menaces, injures, regards et tout geste inapproprié[...]Elle englobe les avances, gestes d’affection, attouchements ou comportements sexuels non désirés, avec ou sans contact physique (par Internet, par messages textes ou l’exposition à toute forme de contenu à caractère sexuel)
(Le Devoir, 2017). -
pronom.
le béluga, la baleine boréale et l’ours blanc dépendent des chenaux côtiers non seulement pour s’alimenter mais aussi pour se déplacer
(L'actualité, 1999). -
Le but visé était de faire comprendre aux enfants qu’on peut s’amuser avec des jeux non-violents qui véhiculent des valeurs comme la paix, le respect de l’autre, la préoccupation de l’environnement, l’entraide, la coopération et la justice sociale
(La Presse, 1991). -
inform.
le chroniqueur[...], ancien journaliste, auteur de plusieurs essais, a remporté un des prix remis par l’Association des éditeurs de magazines, non pas pour ses chroniques, mais bien pour une série de trois billets publiés sur son blogue
(La Presse, 2011). -
Le clown est un personnage important dans un rodéo. Non seulement amuse-t-il les spectateurs entre chaque acte, il distrait aussi le bronco ou le taureau en colère quand un cavalier est tombé et risque de se faire blesser. Les broncos utilisés dans les rodéos sont des chevaux semi-sauvages
(La Presse, 1991). -
pronom.fig.
Le débat énergétique[...]devra se centrer sur les besoins et les ressources et non sur la demande
(Le Devoir, 2004). -
le déconfinement est en cours dans plusieurs pays ou régions[...]. C’est un passage obligé non seulement pour la reprise des activités économiques, mais aussi -- et surtout -- pour notre équilibre et notre épanouissement collectif
(Le Devoir, 2020). -
le dossier de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels est revenu sur le tapis
(Le Devoir, 1993). -
le gouvernement n’a pas d’argent pour de grands projets, le parapublic non plus
(Commerce, 1997). -
Le nouveau mode de scrutin devra favoriser l’expression et la représentation d’une véritable diversité des opinions de la population et non pas seulement un passage du bipartisme au tripartisme
(Le Devoir, 2004). -
cour.
Le paprika est[...]l’épice nationale des Hongrois qui l’utilisent abondamment dans les goulaschs, ragoûts et plats de poulet. Le paprika confère non seulement une touche subtile aux plats à la fois piquante et sucrée, avec un soupçon d’amertume, mais leur donne également une belle couleur rouge profond
(Le Soleil, 1999). -
Le plan d’action prévoyait pourtant revoir les règles de comptabilisation des épargnes et des actifs non pas pour les resserrer, mais au contraire pour favoriser l’autonomie des personnes et permettre à celles-ci de bâtir des projets à long terme
(Le Devoir, 2004). -
dr.
le producteur ne peut invoquer ses difficultés pour éviter toute responsabilité dans la non-exécution du contrat
(La Presse, 2008). -
les affiliés ainsi que plusieurs organismes non affiliés se trouvent dans tous les coins de la province et ils œuvrent dans de nombreux domaines
(Franc-Vert, 1999). -
F/E
les autorités de santé publique recommandent maintenant le port du masque non médical dans les espaces publics lorsqu’il est impossible de se tenir à deux mètres d’autrui
(Le Devoir, 2020). -
agric.
les chargements doivent être accompagnés d’une déclaration qui certifie que les produits proviennent de bovins nourris exclusivement de fourrage herbager et non de protéines animales
(Le Devoir, 2001). -
(selon la fonction attribuée)
Les chiens-guides[...]suscitent la plus totale confiance de la part de leurs maîtres non voyants
(Le Soleil, 2002). -
fig.
Les délégués "non déclarés" – et ceux susceptibles de changer de camp – font l’objet d’une cour assidue
(L'actualité, 1998). -
Les lois internationales sur la guerre[...]obligent toutes les forces dans un conflit à protéger les non-combattants
(La Presse, 2005). -
Les non-alignés ont toujours été déchirés entre l’anti-américanisme militant d’une part, et la véritable équidistance entre les deux blocs d’autre part
(Le Devoir, 1992). -
Les pacifistes et autres disciples de la non-violence
(La Presse, 1991). -
(par méton.)
les premières voiles anglaises mouillent non loin de l’île d’Orléans
(Le Soleil, 1994). -
Le terrain social ne se prêtait pas non plus à une radicalisation du mouvement
(L'actualité, 1999). -
pronom.fig.
leurs ego ne devraient pas non plus s’hypertrophier à la suite de cette chronique élogieuse
(Le Devoir, 2001). -
l’abeille est sûrement le seul[insecte]qui commande respect et sympathie. Non seulement sur le plan économique et gastronomique pour sa production de miel, de cire et de gelée royale. Mais aussi sur le plan moral et pédagogique[...]de par son travail inlassable et son organisation industrieuse
(La Presse, 2005). -
L’an dernier, le ministère annonçait que tous les chasseurs non-résidents désireux de chasser l’ours noir au Québec devaient dorénavant passer par les services des pourvoyeurs
(La Presse, 1991). -
(en droit canadien)
l’avocat de la Couronne[...]a indiqué qu’il prendra le temps d’analyser le jugement avant d’annoncer s’il ira en appel ou non
(Le Devoir, 2021). -
fig.
L’éclat de la vérité[...]ne l’entraîne pas dans l’une de ces chutes dont on peut se relever en époussetant son pantalon. Non. Il s’agit d’une débarque exemplaire qui l’éjecte dès lors "purement et simplement" de la société
(Le Devoir, 2008). -
fig.
L’explosion démographique des deux derniers siècles est attribuable à la diminution du taux de mortalité, et non à l’augmentation du taux de naissances
(L'actualité, 2000). -
L’objectif non avoué[de la nouvelle entreprise], c’est de se tailler la part du lion de cet énorme marché
(Le Soleil, 1998). -
constr.
Même plus chers à l’achat, ces matériaux éviteront de coûteuses réparations souvent exécutées en sous-œuvre ou dans des conditions non souhaitables
(La Presse, 1993). -
fig.
Non seulement il y aura nouvelle donne, mais une dizaine de ministres pourraient perdre leur fauteuil
(Le Devoir, 1993). -
(généralement au plur.)environn.
Non seulement les éoliennes ne consomment pas de ressources non renouvelables, mais elles ont l’avantage de ne pas produire de gaz à effet de serre
(L'actualité, 2000). -
Non seulement le théâtre doit nous moraliser, il a également pour fonction de nous instruire, de nous faire penser, de nous engager dans un travail de réflexion
(Le Devoir, 2000). -
cour.
Non seulement sont-ils cousins germains, mais ils se ressemblent en plus comme deux gouttes d’eau
(La Tribune, 2004). -
mod.fam.
Nous avons bravement enfilé notre parka duveteux, glissé nos menottes dans nos non moins chaleureux gants et encapsulé notre front dans une capine de laine polaire pour affronter le froid, la neige et la glace
(Le Devoir, 2001). -
dr.
on exige des changements[...]dans le code de procédure pénale afin d’empêcher l’emprisonnement pour non-paiement d’amendes
(Le Devoir, 2010). -
fam.fig.
on notera que l’élément de langage choisi est bel et bien, on le répète, "optimisation fiscale", et non évasion fiscale. Et ce, dans le but d’enfumer l’assemblée des crédules
(Le Devoir, 2014). -
fam.
Passer toute sa vie à l’étranger n’est pas non plus une sinécure
(Commerce, 1997). -
peu lui chaut que cette passade ait ou non des répercussions
(Le Devoir, 2014). -
personnes
pour celle qui se définit comme pansexuelle, c’est l’amour de la personne[...]qui prime et non le sexe qui l’identifie
(Le Soleil, 2019). -
Pour la Commission européenne, l’intégration économique repose sur le principe de non-discrimination, y compris sur le plan linguistique
(Le Devoir, 2001). -
Quand j’entre dans la sphère religieuse d’une synagogue, le non-croyant que je suis accepte de porter une kippa[...]et de faire les ablutions
(Le Devoir, 2007). -
quant à l’anti-communautarisme, c’est l’opposition au principe voulant que les individus puissent appartenir à des communautés (et non des nations puisque seule la nation canadienne existe), dont les droits sont reconnus par la Charte canadienne des droits et libertés
(Le Devoir, 1995). -
Quel fut le principal non-événement de la deuxième partie du 20esiècle? L’absence de guerre directe entre les États-Unis et l’URSS, malgré deux ou trois alertes rouges, des conflits régionaux et la conviction répandue que jamais une nation ne s’était dotée d’une arme sans l’employer contre son principal adversaire
(L'actualité, 2008). -
Qu’on l’appelle alternative, complémentaire, naturelle, douce, parallèle, ou plus communément non conventionnelle, la médecine holistique connaît de plus en plus de popularité chez les humains, mais également chez les animaux
(La Presse, 2012). -
Q/C(en appos.)
Selon une étude commandée par le ministère du Développement économique, du Québec, 73 % des entrepreneurs mentorés franchissent le cap des cinq ans d’existence contre 34 % des entrepreneurs non accompagnés
(Le Droit, 2010). -
Si la nouvelle taxe est adoptée par l’Assemblée nationale, les municipalités pourront offrir un dégrèvement sur les immeubles non résidentiels dont le taux d’inoccupation dépasse les 25 %
(Le Devoir, 1994). -
(avec une majusc.)hist.
Sommes-nous en train de rattraper la consommation de chocolat des Suisses, soit 12 kilos par année? Non.[...]notre consommation annuelle est à peine la moitié de celle des Helvètes
(Le Devoir, 2003). -
(par méton.)
Sous le thème de l’inanité, une douzaine de personnes, artistes ou non, ont participé à un cadavre exquis visuel.
(Le Soleil, 2024). -
Tous deux sont[...]des créateurs non conformistes, des êtres fondamentalement libres
(La Presse, 1997). -
choses
Toute sa peinture non figurative est une synthèse du spontané et du construit, de l’instinctif et du rationnel, de l’accident et du maîtrisé
(Le Devoir, 1998). -
Trente-six intersections[...]sont munies de dispositifs sonores pour faciliter les déplacements des citoyens non-voyants
(Le Soleil, 2001).
Autres citations
Plus de citations (4)
-
La confessionnalité se rattache à l’adhésion aux valeurs et aux fondements précis d’une religion, et toutes les définitions relativement au caractère des établissements scolaires se font au regard du degré d’adhésion ou non à ces valeurs et à leur transmission
(M. Després-Poirier, 1999). -
gramm.
Le nom ou substantif est le mot qui sert à désigner, à "nommer" les êtres animés et les choses; parmi ces dernières, on range, en grammaire, non seulement les objets, mais encore les actions, les sentiments, les qualités, les idées, les abstractions, les phénomènes, etc. :Louis,chien,table,livraison,colère,bonté,néant,absence,gelée
(Le bon usage, 1969). -
(généralement dans une perspective ethnocentriste, colonisatrice)
Les missionnaires des premiers temps ambitionnèrent[...]non seulement de christianiser l’Indien, mais de le civiliser à l’européenne
(L. Groulx, 1960). -
Q/C
On dit ravage parce que le chevreuil et l’orignal mangent non seulement les fruits, les feuilles et les aiguilles des arbres, mais aussi leurs rameaux et l’extrémité de leurs branches
(A. Croteau, 1995).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
