augmenter [ɔgmɑ̃te] v.
I V. tr. dir. 1 augmenter qqch. Rendre plus grand, plus intense, en ajoutant à ce qui existe.
⇒
accroître. Augmenter un prix. Augmenter un revenu. Augmenter ses chances. Augmenter la température d'une pièce. 2 augmenter qqn. Donner à qqn un salaire plus élevé. « Nous voulons être augmentés non pas d'une fraction légère, mais de la moitié de ce que nous gagnons » (U. Paquin, 1923).
II V. intr. Devenir plus grand en quantité, en intensité.
⇒
croître. Une production qui augmente. « La pluie augmenta alors, noyant totalement la musique » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
V. tr. indir.
augmenter de, en. Augmenter de volume. Augmenter en nombre. « en l'an 2000 la température de la planète aura augmenté d'un degré par rapport à celle de 1890 » (P. Chamberland, 1994).
‒
V. pron. (passif) Certains oiseaux « voient leur plumage, au début de l'hiver, s'augmenter de plusieurs centaines de plumes supplémentaires » (P. Morency, 1989).
◈
Devenir plus cher, en parlant d'un produit, d'un service; devenir plus élevé, en parlant d'un prix, d'un coût, d'un taux. L'essence augmente. Le coût de la vie ne cesse d'augmenter.
‒
V. tr. indir. augmenter de. Le prix des billets a augmenté de cinq dollars. « au cours de la même période, les taux d'intérêt à long terme des obligations américaines augmentaient de 43 points » (Commerce, 1995).
augmenter de, en. Augmenter de volume. Augmenter en nombre. « en l'an 2000 la température de la planète aura augmenté d'un degré par rapport à celle de 1890 » (P. Chamberland, 1994).
‒
V. pron. (passif) Certains oiseaux « voient leur plumage, au début de l'hiver, s'augmenter de plusieurs centaines de plumes supplémentaires » (P. Morency, 1989).
◈
Devenir plus cher, en parlant d'un produit, d'un service; devenir plus élevé, en parlant d'un prix, d'un coût, d'un taux. L'essence augmente. Le coût de la vie ne cesse d'augmenter.
‒
V. tr. indir. augmenter de. Le prix des billets a augmenté de cinq dollars. « au cours de la même période, les taux d'intérêt à long terme des obligations américaines augmentaient de 43 points » (Commerce, 1995). 
CONJUGAISON
MEQ - AC