Exemplification de l’article « travailler »
Exemples et cooccurrents
- travailler à, dans, en, etc. (+ domaine d’activité)
- travailler à, pour (+ rémunération)
- travailler à (+ inf.)
- travailler à quelque chose
- travailler au noir
- travailler comme une bête de somme
- anciennt travailler comme un forçat
- travailler de (+ partie du corps)
- fam. travailler du chapeau
- travailler pour, contre quelqu’un, quelque chose
- fam. travailler pour des haricots
- fam. travailler pour des prunes
- travailler une pâte
- Travailler à créer une œuvre.
- Travailler à l’étranger.
- Travailler à temps plein, à temps partiel.
- Travailler à un projet.
- Travailler au salaire minimum.
- Travailler comme un forcené.
- Travailler dans une manufacture, dans une maison d’édition.
- Travailler de jour, de nuit.
- Travailler de ses mains.
- Travailler d’arrache-pied, nuit et jour, sans relâche, sans répit.
- Travailler en collaboration avec quelqu’un.
- Travailler en usine.
- Travailler la terre.
- Travailler le bois, le marbre, le cuir.
- Travailler les esprits.
- Travailler les mathématiques.
- Travailler pour gagner sa vie, pour s’offrir des vacances.
- Travailler pour l’ennemi.
- Travailler pour un juste salaire.
- Travailler sa voix, son style.
- Travailler un cheval.
Plus d’exemples et cooccurrents (224)
- (en forme complexe)fam. travailler, voyager en dehors
- travailler comme un nègre
- travailler sans enthousiasme
- fig. travailler sans filet
- travailler sur une ferme
- Travailler, agir efficacement.
- Travailler, améliorer son jeu.
- Travailler, enseigner à distance.
- Travailler, étudier dans un milieu stimulant.
- Travailler, parler avec frénésie.
- Travailler, procéder autrement.
- Travailler, s’entraîner comme un forcené, une forcenée.
- fig. Travailler, s’établir, se mettre à son compte.
- Travailler, vivre en paix.
- fig. Travailler, vivre en vase clos.
- Travailler, voyager dans de bonnes conditions.
- Travailler 30 heures par semaine.
- Q/C(en forme complexe) Travailler à cœur d’année.
- Travailler à domicile.
- Travailler à façon.
- cour. Travailler à la ferme, dans une ferme.
- Travailler à la journée.
- opt. Travailler à la loupe.
- Travailler à la mine.
- Q/C Travailler à la noirceur.
- Travailler à la synchronisation d’un film.
- temps Travailler à longueur d’année.
- Travailler à l’entretien.
- Travailler à l’extérieur de la ville.
- inform. Travailler à l’implémentation de nouvelles fonctionnalités.
- Q/C Travailler à l’urgence.
- Travailler à mains nues.
- Travailler à mi-temps.
- chosesspécialt Travailler à perte.
- Travailler à son rythme.
- Travailler assidûment.
- travail Travailler à temps partiel.
- Q/C(très fam.) Travailler au bout.
- Travailler au pair.
- fam. Travailler au rabais.
- Travailler au son de la musique.
- Travailler au tour.
- Travailler aux côtés de quelqu’un.
- Travailler avec application.
- manière Travailler avec attention.
- Travailler avec constance.
- Travailler avec ferveur.
- (résultat, profit)fig. Travailler avec fruit.
- Travailler avec nonchalance.
- Travailler avec régularité.
- Travailler avec soin.
- Travailler comme pigiste.
- Travailler comme un fou.
- (par méton.) Travailler dans, pour un cabinet d’avocats.
- Travailler dans la bonne humeur.
- fam. Travailler dans la boulange.
- cour. Travailler dans la coiffure.
- Travailler dans la couture.
- (surtout au sing.) Travailler dans la finance.
- Travailler dans la mode.
- Travailler dans le privé.
- Travailler dans l’aviation.
- Travailler dans l’édition.
- Travailler dans l’hôtellerie.
- Travailler dans l’import-export.
- Travailler dans l’optique.
- fam. Travailler dans une bonne boîte.
- Travailler dans une filature.
- Travailler dans une ganterie.
- (par méton.) Travailler dans une tôlerie.
- Travailler de concert avec une personne, un groupe.
- Travailler de jour.
- fam.(devant un nombre)(par emphase) Travailler des douze heures par jour.
- Travailler d’arrache-pied.
- Travailler en coconstruction avec des partenaires.
- Travailler en concertation avec les organismes concernés.
- Travailler en équipe.
- Travailler en extra.
- Travailler en fleuristerie.
- Travailler en interdisciplinarité.
- Travailler en multifenêtrage.
- Travailler en partenariat.
- Travailler en plein air.
- choses Travailler en pure perte.
- Travailler en synergie avec quelqu’un.
- Travailler en toute tranquillité.
- (souvent au plur.)fig. Travailler en vue de réussir, en vue des examens.
- Travailler est un repos pour lui.
- Travailler extra-muros.
- Travailler habilement.
- Travailler huit heures par jour.
- Travailler infatigablement.
- Travailler jusqu’à l’exténuation.
- (le bois en tant que matière) Travailler le bois.
- Travailler manuellement.
- Travailler médiocrement.
- Travailler méthodiquement.
- Travailler par crises.
- F/Efam. Travailler pour des clopinettes.
- fam. Travailler pour des prunes.
- Travailler pour la gloire.
- fig. Travailler pour le compte de quelqu’un.
- (souvent au plur.) Travailler pour les chemins de fer.
- Travailler pour quelqu’un.
- Travailler pour un journal.
- Travailler proprement.
- (en forme complexe) Travailler quelque temps.
- Travailler salement.
- Travailler sans rechigner.
- cour. Travailler sans relâche.
- Travailler sans répit.
- Travailler selon un horaire rotatif.
- Travailler sept heures par jour.
- Travailler sérieusement.
- Travailler son style.
- Travailler sous la houlette d’un expert.
- Travailler sur du concret.
- Travailler sur un projet ultrasecret.
- Travailler tôt le matin jusque tard le soir.
- Q/C Travailler tout l’avant-midi.
- (au sing.) Travailler tout un été.
- Travailler treize heures.
- Travailler vite et bien.
- Agir, travailler avec méthode.
- Agir, travailler consciencieusement.
- littér. Aimer à travailler.
- écon.spécialt Aller travailler chez un compétiteur.
- (avec une majusc.) Aller travailler dans l’Ouest.
- Amender, cultiver, défricher, labourer, travailler la terre.
- À quoi travaillez-vous présentement?
- Argent qui travaille.
- Q/Cfam. Avoir de la misère à travailler.
- Avoir de l’entrain au travail, à travailler.
- Bois qui travaille.
- Capacité à travailler en équipe.
- Développer, cultiver, travailler son intelligence.
- Diriger, travailler en sous-main.
- Écrire, travailler pour le théâtre.
- absolt Elle a été longtemps absente. Pour compenser, elle travaille davantage.
- (avec une valeur temporelle) Elle écoute de la musique pendant qu’elle travaille.
- (avec l’auxil. être) Elle est retournée travailler.
- (précédé d'un élément de sens négatif) Elle ne travaille pas seule mais en équipe.
- Elle n’a pas la tête à travailler.
- Elles sont disposées à travailler avec nous.
- Elles travaillent comme gardes-barrières.
- (marque l'intensité) Elle travailla de telle manière que tout fut bientôt terminé.
- (au plur.) Elle travaille aux Finances.
- Elle travaille comme archiviste médicale.
- Q/C Elle travaille comme camelot pour le journal local.
- Elle travaille comme manœuvre dans une usine.
- Elle travaille dans l’équipe de jour.
- cour. Elle travaille de façon épisodique.
- Elle travaille tous les lundis matin.
- gramm. En français, le gérondif a une construction impersonnelle (travailleren chantant).
- Être, travailler en liaison avec quelqu’un.
- temps(sujet personne) Être à l’âge de travailler.
- cour. Être payé, travailler à la pige.
- Être payé, travailler à la tâche.
- Faire travailler, se servir de sa tête.
- fig. Faire travailler sa matière grise.
- Faire travailler son cerveau.
- Forcer, travailler sa voix.
- Habiter, travailler au centre-ville.
- Il est en âge de travailler.
- Il est nécessaire de posséder un numéro d’assurance sociale pour travailler au Canada.
- Il faudra travailler fort.
- Q/C(en parlant de la gestion ou de l'organisation du travail) Il faut changer la culture de l’entreprise et ne plus travailler en silos.
- Il me serait agréable de travailler avec vous.
- (avant le nom) Il ne devrait pas travailler, étant donné la fièvre qu’il a.
- Il ne se sent pas d’humeur à travailler.
- Il ne travaille pas pendant qu’il étudie.
- (avec ne)(devant un autre adverbe) Il ne travaille pas toujours bien.
- Il n’est pas en mesure de travailler.
- Ils aiment travailler ensemble.
- (en sous-phrase incidente) Il sait déjà, car on le lui a dit, qu’il devra travailler très fort.
- Ils bavardent au lieu de travailler.
- pronom. Il se magane à travailler autant.
- Ils travaillent incomparablement mieux.
- Q/Cfam. Ils voulaient travailler ensemble, mais ça n’avait jamais adonné.
- (le complément est facultatif) Il travaille à la banque.
- spécialt Il travaille comme ensemblier pour la télévision.
- Il travaille comme presseur dans une usine.
- Il travaille dans le secteur des ventes de l’entreprise.
- Il travaille facilement 60 heures par semaine.
- Il travaille le soir.
- (précédé d'une préposition) Il travaille pour rien, pour trois fois rien.
- F/E(en forme complexe) Il y a beau temps qu’il ne travaille plus.
- Je commence à travailler à sept heures.
- Q/Cfam. Je m’en viens travailler.
- Je suis trop fatigué pour sortir, sans compter que je travaille demain.
- Laisse-moi travailler.
- La vitesse à laquelle il travaille.
- (avec ne) Le bruit ne m’empêche nullement de travailler.
- (formes uns et unes au pluriel) Les uns travaillent, les autres se reposent.
- Le temps travaille contre nous.
- Lire, travailler à la lumière.
- Lui et toi, vous travaillerez ensemble.
- Lutter, travailler côte à côte.
- (par anal.) Lutter, travailler sur plusieurs fronts.
- Maison qui travaille sous l’action du gel.
- Marcher, travailler en silence.
- Marcher, travailler la main dans la main.
- Mettre peu de hâte à travailler.
- Muscles qui travaillent.
- Nous avons obtenu de travailler moins.
- Passer le plus clair de son temps à travailler.
- Patineur qui travaille son style.
- Pétrir, façonner, travailler une pâte.
- Pleuvoir, travailler par intermittence.
- Q/C Plusieurs personnes travaillent ici.
- (parfois devant est-ce que)(complément introduit par une préposition) Pour qui est-ce qu’elle travaille?
- Sculpteur qui travaille la matière.
- Se promener, travailler au jardin, dans le jardin.
- pronom. Se réhabituer à travailler physiquement.
- S’accoutumer à travailler de nuit.
- pronom. S’enfermer dans un bureau pour travailler.
- pronom. S’épuiser à crier, à travailler.
- (en forme complexe) S’épuiser à force de travailler.
- Ton père et le mien travaillent ensemble.
- Trouver une excuse pour ne pas travailler.
- Tu réussiras, à condition de travailler.
- (en fin de phrase)fam.lieu Tu travailles où?
- Un artisan qui travaille le bois.
- gramm. Verbe actif (ex. :il travaille,nous chantons, etc.).
Citations
Littéraires
-
c’est ici que mon père a commencé à travailler pour le bien des autres, ce jour-là même
(Noël Audet, 1980). -
Elle chercha deux morceaux de bois dur de bonne taille et les travailla à la pointe du couteau
(Dominique Demers, 1997). -
Elle travailla aux champs avec son mari et éleva une famille
(Albert Laberge, 1918). -
ilconsacrait tous ses temps libres à travailler sa partie de piano, qu’il ne possédait pas à son goût
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il me semble que mon imagination travaille trop vite, qu’elle double de volume à chaque intention du cœur
(Nicole Brossard, 2001). -
Isabelle-Marie avait honte, elle travaillait à d’humbles besognes et on ne la voyait pas
(Marie-Claire Blais, 1959). -
j’étais un puits de science à côté de lui, je me mis à le travailler au corps, à le boucher, mine de rien, avec mes connaissances
(Jacques Benoit, 1981). -
fam.
Les cauchemars n’avaient été qu’un avertissement, un pur symptôme du mal qui me travaillait
(Sergio Kokis, 1997).
Plus de citations littéraires (89)
-
Ilprit goût aux affaires de son père et[...]travailla avec passion à un projet qui pourrait les simplifier et concentrer les capitaux dans une jeune compagnie
(Robert Élie, 1950). -
Q/C
Elle me décrivait la vie de filles à peine plus vieilles que moi qui travaillaient avec elle[...]et pour qui c’était déjà hors de question de retourner aux études. L’attrait du chèque de paye était trop puissant
(A. Morin, 2018). -
Je travaillais cinq, six heures par jour à polir mes vers, et je couvrais des cahiers de stances, d’alexandrins et de sonnets
(Romain Gary, 1960). -
Débarrassé des soucis matériels, il travaillait plus activement à son œuvre
(Ubald Paquin, 1923). -
spécialt
À force de travailler, de se coucher tard et de se lever tôt, elle fonctionne comme un automate
(Alice Parizeau, 1981). -
Pensait-il qu’ils travailleraient assez longtemps ensemble pour qu’une sorte d’intimité s’installe entre eux?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
nous travaillerons tous, la main dans la main, unis dans notre volonté d’édifier une nouvelle société
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfam.
Tu chiales parce que tu travailles une couple de soirées par semaine
(André Major, 1964). -
rarecour.
Que voulez-vous, mettez-y du vôtre, travaillez
(Andrée Maillet, 1965). -
Nous travaillons à la petite semaine, sans jamais savoir où nous allons
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
affectivité
il travailla avec passion à un projet
(Robert Élie, 1950). -
Q/Cfam.
Je travaillais sur une grande machine[...]Je pesais sur le piton, puis ça partait : boum, chlak, boum, chlak, boum, chlak! Les feuilles d’acier inoxydable se pliaient comme des feuilles de papier
(Marco Micone, 1984). -
Elleavait honte, elle travaillait à d’humbles besognes et on ne la voyait pas
(Marie-Claire Blais, 1959). -
Cesprintemps campagnards où la nature change brusquement de visage du jour au lendemain, sans prévenir, passant du blanc immobile de la neige propre au noir grouillant et gras de la terre qui travaille
(Michel Tremblay, 1978). -
Q/C
ceux qui travaillent sur le terrain de la souffrance humaine, psy ou travailleur social, et non dans la théorie de la souffrance, vont directement au cœur des problèmes, voient de quelles blessures les déviations surgissent et comment celles-ci se répètent
(Y. Rivard, 2012). -
ces jours où tout son bonheur fut de travailler avec sa mère[...]de chanter une romance en s’accompagnant du rebec
(Honoré de Balzac, 1845). -
littér.ouiron.
Si vous le voulez, vous pouvez former chez nous une mentalité nouvelle qui sera l’esprit des générations futures. Sans vous, les plus doctes, les plus éloquents y travailleront en vain
(L. Conan, 1919). -
absolt
Je reconnus les deux bœufs de la procession de la Saint-Jean-Baptiste, qui travaillaient à essoucher dans une prairie
(Félix Leclerc, 1946). -
(sujet chose)fig.
j’ai trouvé plusieurs de mes cahiers d’études qu’il avait conservés;[...]cela m’a reportée à ces jours bénis où je travaillais sous ses yeux
(Laure Conan, 1884). -
elle avait plus de pratiques en couture qu’elle ne pouvait en accepter, travaillait pour des comédiennes très connues, était habilleuse au théâtre
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(moralement, intellectuellement)
comment veux-tu travailler un peu dans la grandeur, ici, il n’y a pas d’enjeux, pas de cause
(Monique Proulx, 1996). -
Les Danaïdes travaillaient sous ses yeux, servant la mort qui possédait le pouvoir de naître et de renaître indéfiniment
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Elle ne pouvait s’empêcher d’admirer son aînée et travaillait malgré elle à lui ressembler
(Noël Audet, 1980). -
(par méton.)
Effrayée par la violence primitive qui me travaille, je m’accroche aux rituels d’embellissement. Je prends un bain. Je lave mes cheveux dans une eau parfumée de camomille
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
des lampes suspendues au plafond et qui descendent très bas au-dessus de bureaux où des hommes travaillent
(André Langevin, 1974). -
C’est mon droit le plus strict de travailler dans ma langue dans mon pays
(Gaston Miron, 1970). -
cour.Q/C
elle travaillait aux cuisines, à récurer les chaudrons
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle travaille, paraît-il, avec un zèle infatigable et ne se plaint jamais d’avoir à reprendre des scènes
(Françoise Loranger, 1949). -
(souvent au plur.)fig.
Les tenailles de la faim lui travaillaient l’estomac
(Rodolphe Girard, 1904). -
elle travaillait consciencieusement, examinait le linge; ce qui était inutilisable, elle le jetait dans de grands sacs
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Hein? Papa ne travaille plus! s’exclama Ovide, la voix blanche, le dos vissé à sa chaise
(Roger Lemelin, 1948). -
De toute façon, nous allons travailler ensemble dorénavant
(Sergio Kokis, 1997). -
Quelquefois, je flanquais à la porte des types d’un autre genre, qui travaillaient dans le porno
(Boris Vian, 1946). -
Elle travaillait dans un domaine qui la confortait toujours davantage dans sa croyance
(Suzanne Jacob, 1991). -
il faut que je travaille à trouver ma vérité! Elle prononçait ce mot d’une façon religieuse qui faisait comprendre qu’à la première occasion elle l’écrirait avec un V majuscule
(Françoise Loranger, 1949). -
anciennt
Les cousins travaillent comme des forçats, à pierre fendre, à manger du foin, comme des loirs
(Réjean Ducharme, 1966). -
Émilie travaillait jour et nuit[...]mais Émilien la soulageait des corvées les plus pénibles
(Arlette Cousture, 1986). -
Effrayé par le sujet qu’il me proposa, je refusai, mais, n’acceptant pas mon refus, il m’ordonna de travailler Saint-Thomas
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
personnes
Ilme raconta que, pour subsister entre deux expéditions, il travaillait dans une serre
(Louis Hamelin, 1994). -
choses
Il travaille fort toute la journée et son habileté manuelle n’a d’égal que son talent
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
absoltspécialt
Il travaillait de son mieux, buvait sec et frôlait constamment la limite du désespoir
(Alice Parizeau, 1981). -
Iltravaille selon la méthode présidentielle, qui centralise tous les dossiers chez lui ou chez ses principaux adjoints, des non-élus qui tiennent la dragée haute aux élus et même aux ministres
(Lise Bissonnette, 1987). -
Elle ne devait pas travailler ce jour-là, mais elle avait besoin d’argent de poche pour acheter un disque
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Iltravaillait de tout son zèle à convertir un pécheur mourant
(Jacques Ferron, 1969). -
fig.
Jonathan qui ne travaille pas et qui parade à vide devant la clientèle féminine des cafés qu’il fréquente
(Jean Basile, 1964). -
Pauvres diables, en fait, ils travaillent sept jours par semaine et douze heures par jour
(Alice Parizeau, 1981). -
Q/Cfam.
Il a arrêté de travailler la semaine passée. Ça faisait trente-neuf ans qu’il était dans le même bureau[...]Il est à sa pension
(A. Laberge, 1942). -
Iltravaillait du lever au coucher du soleil pour nourrir une famille de quinze enfants
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
La faim lui travaille l’estomac. Il connaît la faim, mais se demande combien angoissante elle doit devenir quand on n’a pas les moyens de l’assouvir
(André Major, 1964). -
fam.péj.
Il faisait de petits trafics, des fraudes qui lui permettaient de vivoter sans véritablement travailler
(Carole David, 1994). -
Il travaillait posément et sans hâte comme il faisait toute chose d’ailleurs
(Albert Laberge, 1918). -
Il faudrait de bons tracteurs. La terre est devenue trop dure à travailler
(Marie-Claire Blais, 1959). -
il travaillait sans répit, mû par un sentiment d’urgence
(Dominique Demers, 1997). -
Le dessin travaille le mystère, il opère sur lui comme par induction
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
Il faut établir un moyen raisonnable d’imposition qui permettrait à l’artisanat de travailler sans crainte, c’est-à-dire qu’il y a lieu de supprimer le système nuisible des surtaxes
(Alice Parizeau, 1981). -
la jeune femme travaillait chez Giroux et Deslauriers depuis un peu plus de trois ans, ce qui l’obligeait à voyager de Saint-Eustache à Montréal deux fois par jour
(Michel Tremblay, 1978). -
hist.personnes
Le roturier est l’homme par excellence : c’est lui qui paie les impôts, qui travaille, ensemence, récolte, commerce, bâtit, fabrique
(Rétif de La Bretonne, 1778). -
il ne s’agit pas de le flagorner mais de l’aider à travailler
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
bot.
Le printemps travaillait sous l’écorce des arbres, bien que l’érable là devant moi eût la grisaille d’une lumière de novembre
(Fernand Ouellette, 1985). -
Q/Cfam.
Il n’avait pas le courage d’avouer[...]qu’il était trop paresseux pour travailler ses maths, qu’il voulait son indépendance, qu’il était un cabochon qui voulait n’en faire qu’à sa tête
(André Major, 1964). -
l’apparence générale de la bâtisse où il travaillait
(Yves Beauchemin, 1981). -
Nous habitons une érablière un peu à l’écart du village où je travaille
(Dominique Demers, 1992). -
Ilpasse l’hiver à travailler et à suivre des cours de perfectionnement
(Alice Parizeau, 1981). -
Tout ça vous dit assez que ma cousine ne travaillait pas beaucoup, ne sortait guère par les mauvais temps, avait soin de s’ombrager du soleil, ne lavait guère de lessives
(George Sand, 1865). -
philos.psychol.
on se sent valorisés quand on travaille pour lui, importants
(Réjean Ducharme, 1973). -
ils abandonnaient à d’autres le soin de travailler à la paix et de favoriser des échanges entre les pays ennemis
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
je décidai finalement qu’il valait mieux ne pas travailler ce jour-là et profiter de l’été pendant que le temps était au beau fixe
(Jacques Poulin, 1989). -
Je devais me rendre à l’évidence : il me faudrait déchanter et travailler comme tout fils d’ouvrier. Mais je n’avais pas de mains, j’étais si maladroit!
(Fernand Ouellette, 1974). -
je me serais mis à travailler comme un forcené pour pouvoir revivre les mêmes moments de plaisir
(Sergio Kokis, 1997). -
Je regarde travailler l’affûteur qui, d’un pied robuste, actionne sa meule
(Claude Jasmin, 1972). -
Q/C
Joseph, que je lui dis, t’es un grand sans-cœur, ni plus ni moins. T’as vu, aujourd’hui, les voisins travailler chez nous, à faire les foins ; tu sais à cause de quoi ? C’est par rapport à toi, tout bonnement. Pendant qu’on suait, t’étais couché et tu te reposais de ta veillée et de toutes tes extravagances
(D. Potvin, 1925). -
j’ai fait travailler le moteur un peu trop fort et il s’est mis à chauffer
(Jacques Poulin, 1984). -
éduc.(dans une hiérarchie, dans un classement selon l'importance, la valeur, la qualité, etc.)
J’ai passé mes étés d’étudiante à travailler comme assistante de français langue seconde en Ohio
(Suzanne Jacob, 1997). -
fam.
j’ai une grosse voiture, j’ai une grosse maison[...], mais je[ne]l’ai pas volé : je l’ai gagné. J’ai commencé à travailler à l’âge de 12 ans
(Yvon Deschamps, 1998). -
le parloir où nous serions au frais pour travailler, le soleil ayant tourné maintenant à l’arrière de la maison
(Gabrielle Roy, 1984). -
les règles, la bienséance et la fortune n’autorisent pas les femmes de la coterie à travailler pour de l’argent; elles n’en ont jamais eu, en ont toujours plus ou moins disposé, leur père en a pourvu en dot leur époux
(Michel van Schendel, 1993). -
épithètefam.
Mais ce fichu mal de dos m’empêche de travailler
(Yves Beauchemin, 1989). -
Mal nourri, mal vêtu, il était forcé de travailler quand même
(Albert Laberge, 1918). -
Q/Canciennt
Mon mari est malade, incapable de travailler et je ne puis obtenir le secours direct
(A. Laberge, 1942). -
vieillioufam.
Nous étionsforcés de travailler la terre, de prier et de tirer les vaches
(Robert Lalonde, 1994). -
On peut tuer, on peut tirer sur la foule, mais on ne peut pas forcer des millions d’ouvriers à travailler, s’ils ne le veulent pas
(Alice Parizeau, 1981). -
Patient et opiniâtre, il était satisfait de travailler toute sa vie
(Albert Laberge, 1918). -
Patient et opiniâtre, il était satisfait de travailler toute sa vie, pourvu qu’un jour, il put réaliser son ambition
(Albert Laberge, 1918). -
(souvent au plur.)
Pour travailler sur la terre, on s’habille toujours en haillons, des vrais épouvantails à corneilles
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
fam.fig.
Renaud le connaissait assez pour savoir qu’il finirait par sauter une coche à travailler autant d’heures en si peu de jours
(S. Larue, 2016). -
s’il continuait à travailler, c’était pour l’amour de l’art
(Sergio Kokis, 1997). -
abstrait
Travailler avec Guderius sur des pièces anciennes m’apportait une jouissance esthétique certaine
(Sergio Kokis, 1997). -
pronom.
tu pourrais travailler ici après tes cours. Quelques heures par semaine, disons quinze, pour te faire de l’argent de poche
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/C(dans les pays de culture anglo-saxonne)
un vieil homme qui n’a rien fait d’autre de sa vie que de travailler à l’usine, cinq jours par semaine, un sandwich au beurre et au fromage dans sa boîte à lunch
(Maxime-Olivier Moutier, 1997).
Journalistiques
-
Ilspréfèrent se croiser les bras que de travailler pour un salaire proche de zéro
(Le Devoir, 2007). -
Pas de doute, qu’elle travaille de la tête ou du cœur,[elle]est une artiste jusqu’au bout des doigts
(Le Soleil, 1994).
Plus de citations journalistiques (35)
-
À 78 ans,[il]garde bien en main les rênes de son entreprise. Solide comme un chêne et débordant d’énergie, le patriarche travaille toujours d’arrache-pied
(L'actualité, 1998). -
ceux qui travaillent dur pour gagner leur vie
(L'actualité, 2001). -
(en appos.)(souvent péj.)
le rêve[...]étaient pour tous le même : on travaillerait en ville et, le soir et la fin de semaine venus, on rejoindrait la femme et la petite famille au foyer, celui-ci étant implanté dans ces zones qu’on appelle depuis ce temps villes-dortoirs, fruits d’un compromis idéal entre ville et campagne
(Le Devoir, 2009). -
mod.
Ces miliciens (dont une vingtaine de miliciennes) ont reçu[...]le même entraînement que les quelque 800 militaires de "la régulière" avec lesquels ils travailleront
(Le Soleil, 1993). -
il a fallu installer dans le lit tumultueux du Saint-Laurent des caissons où les ouvriers travaillaient sous pression
(L'actualité, 2000). -
nous travaillons au premier plan à accueillir les immigrants, à les franciser et à les soutenir dans leur intégration à la société québécoise
(Le Journal de Montréal, 2021). -
Chacune des parties travaille actuellement à produire des rapports d’experts, qui pourraient ensuite conduire à la production de contre-expertises
(Le Soleil, 2004). -
cinq pompiers travaillent dans ce secteur, avec une autopompe et un camion-citerne, qui sert à amener de l’eau où il n’y a pas de borne-fontaine
(Le Soleil, 2006). -
mod.fam.
les enfants des prolos qui travaillaient dans les filatures
(Le Devoir, 1998). -
il aime chanter et rechanter les couplets que récitent les fermiers de son pays lorsqu’ils travaillent la terre
(Le Devoir, 2005). -
fam.
des je-m’en-foutistes de la règle établie, des hors-la-loi contemporains qui ne vivent que pour leur devise : Travailler moins pour gagner plus!
(La Presse, 2008). -
techn.
Le réseau à fibres optiques que les câblodistributeurs travaillent à rendre bidirectionnel
(L'actualité, 1999). -
d’autres municipalités optent pour un budget participatif qui confie l’attribution d’un montant du budget de la municipalité aux projets soumis par les citoyennes et les citoyens. Une telle politique de participation citoyenne garantira qu’ils veulent tous travailler non seulement pour la population, mais également avec elle
(Le Quotidien, 2017). -
Iltravaille comme remplaçant dans les écoles
(VOIR, 2000). -
(en appos.)
Les médecins internistes sont des spécialistes qui travaillent à la prévention, au diagnostic et au traitement des maladies rares et complexes. Ils sont souvent appelés les "docteurs des docteurs", car ils sont fréquemment consultés par d’autres spécialistes pour des avis et des recommandations.
(Le Soleil, 2023). -
Q/Cpêche
lorsque la vie se relève à peine du déclin de la nuit, les pêcheurs travaillent déjà à remonter les 97 500 cages réparties entre les 325 homardiers des îles
(Le Devoir, 2002). -
Elledit vouloir travailler sur la "culture du viol", selon laquelle il serait par exemple de la responsabilité de la femme d’éviter les vêtements sexy pour diminuer les risques d’agression
(Le Soleil, 2016). -
fig.
l’étroite collaboration entre ces artistes, qui travaillent ensemble depuis tant d’années, s’est muée en une véritable symbiose
(Cahiers de théâtre JEU, 1999). -
F/Efam.
La question de l’autonomie travaille le mouvement, entre ceux venus de la gauche[...]et les écologistes pur sucre
(Libération, 2014). -
Le tôlier travaille à la fabrication, au montage, à la réparation, au revêtement et à l’installation d’objets ou de systèmes qui demandent l’utilisation de feuilles métalliques ou d’objets métalliques préfabriqués (systèmes de ventilation, coupe-feu, gouttières, cloisons, casiers, etc.)
(La Presse, 2002). -
fam.
Quand elle ne travaille pas,[elle]lit des romans d’horreur ou des polars
(L'actualité, 1998). -
Ilse déplace à vélo, été comme hiver. Pour aller travailler, pour se rendre à l’épicerie, pour visiter ses amis
(Le Devoir, 2013). -
Réhabilité à sa sortie de taule, à 27 ans,[il]travaille pour une association de promotion d’art contemporain
(VOIR, 2001). -
fam.
Ilsen ont assez de se faire exploiter[...]et de travailler pour un salaire de crève-faim
(La Presse, 1999). -
une médiathèque des jeunes qui travaille en lien avec les milieux scolaires en animation à la lecture
(Le Devoir, 2005). -
fam.(parfois péj.)
un vieux de la vieille qui travaille dans la restauration, à Québec, depuis des décennies
(Le Soleil, 2006). -
fig.
J’aime ainsi travailler seul, l’hiver, dans le grand manège où le silence claustral, la semi-obscurité[...]évoquent ceux d’une cathédrale, un jour de messe basse
(Le Devoir, 1998). -
La liste de détails à régler avant de partir travailler à l’étranger est longue
(La Presse, 2006). -
La vidéo sert souvent d’outil d’apprentissage aux jeunes cinéastes. Mais il y a aussi des vidéastes qui ne jurent que par elle et ne tiennent pas à travailler au cinéma
(La Presse, 1994). -
L’éditeurva passer des heures à peaufiner les livres, à les ciseler, à les travailler et les retravailler, à les parachever
(Le Devoir, 2006). -
on doit travailler ferme pour trouver la nourriture, batailler férocement pour se défendre des intrus et des prédateurs, et guerroyer pour agrandir le territoire
(Le Soleil, 2000). -
fam.
Pas facile de mener une vie de patachon, de travailler le jour, de faire la fête le soir et de recommencer le week-end en ayant l’air frais et dispos
(VOIR, 2002). -
spécialt
quelque 3800 travailleurs utilisent le navettage de façon régulière pour venir travailler au sein des entreprises du secteur minier
(La Presse+, 2026). -
Reste à savoir quel producteur saura sauter sur l’occasion de travailler avec un des secrets les mieux gardés de la relève chansonnière contemporaine
(VOIR, 2001). -
travailler dans les plantations de café ou de coton
(L'actualité, 1999).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
