Exemplification de l'article « main »
Exemples et cooccurrents
- (hist. de France)(par anal.) main de justice
- fam. Mainbaladeuse.
- (par anal.) Main-courante.
- (par anal.) Main d'un ressort.
- zool. Main d'un singe.
- Main de poker.
- (chez l'être humain) Main droite, gauche.
- (chez l'être humain) Mains chaudes, froides, moites.
- Mains crispées, tremblantes.
- Mains croisées.
- (chez l'être humain) Mains décharnées, frêles, potelées.
- (chez l'être humain) Mains douces, rêches, sèches.
- (chez l'être humain) Mains gantées.
- (chez l'être humain) Mains propres, sales.
- Mains qui palpent, tâtent.
Plus d’exemples et cooccurrents
- accorder, refuser la main de sa fille
- à la main
- elliptfam. à la main
- à main
- à main(s) nue(s)
- à main armée
- (chez l'être humain) à main droite, à main gauche
- à main levée
- à pleine(s) main(s)
- avoir, tenir qqch. en main
- avoir en main, entre les mains
- avoir la main heureuse, malheureuse
- avoir les mains libres, liées
- Q/Cfam. avoir les mains pleines de pouces
- changer de mains
- de la main à la main
- de la main de
- de la main de qqn
- de longue main
- de main(s) en main(s)
- de main à main
- de main de maître
- demander, obtenir la main de qqn
- de première main
- de seconde main
- des mains de
- donner, prêter la main à qqn, à qqch.
- (chez l'être humain) donner sa main à couper
- en (de) bonnes mains
- en main
- en main(s) propre(s)
- (chez l'être humain) en mettre sa main au feu
- vieilli en sous-main
- Q/C entre (de) bonnes mains
- en venir aux mains
- Q/C envoyer la main
- faire main basse sur
- garder, perdre la main
- homme de main
- fig. la main dans la main
- les mains dans les poches
- les mains vides
- lever, porter la main sur qqn
- lever la main
- lever les mains en l'air
- mettre la dernière main à un travail
- mettre la main à la pâte
- mettre la main à qqch.
- mettre la main sur le cœur
- mettre la main sur qqn, qqch.
- ne pas y aller de main morte
- passer la main
- F/E petite main
- F/E première main
- prendre qqch. en main(s)
- saluer de la main
- se faire la main
- serrer la main à, de qqn
- sous la main
- téléphone mains libres
- tendre la main
- tendre la main à qqn
- une main de fer dans un gant de velours
- (chez l'être humain) (donner, recevoir) uncoupde main.
- À (la)portéede (la) main.
- Accepter, recevoir qqch. des mains de qqn.
- Acheter un produit de première main.
- vieilli Agir en sous-main.
- Arracher qqch. des mains de qqn.
- Arriver, rentrer les mains vides.
- Attaque, vol à main armée.
- Avoir, donner, passer la main.
- (chez l'être humain) Avoir dusangsur les mains, les mains pleines de sang.
- Avoir lahautemain, la main haute sur.
- Avoir la mainlégère.
- Avoir la mainleste.
- Avoir la mainlourde.
- F/E Avoir la mainverte.
- Avoir la situation bien en main.
- Avoir lecœursur la main.
- Avoir les choses en main.
- Avoir un document sous la main.
- Avoir une belle main.
- Avoir un livre à la main, en main.
- F/Efam. Avoir unpoildans la main.
- Bagage, sac à main.
- Boxe, combat à mains nues.
- Caresser, effleurer de la main.
- Ce livre lui est tombé sous la main.
- Clésen main.
- elliptfam. Cousu, fait main.
- fam.fig. Cousumain.
- (chez l'être humain) Creux, dos, paume de la main.
- (chez l'être humain) De longues, de petites mains.
- Désigner, montrer de la main.
- Dessin fait à la main.
- Donner de l'argent à pleines mains.
- Échapper aux mains de la police.
- Empoigner qqn à pleines mains.
- En untourde main.
- Être adroit, habile de ses mains.
- Être aux mains, entre les mains de l'ennemi.
- (chez l'être humain) Être comme les (deux)doigtsde la main.
- Étreindre, lâcher la main de qqn.
- Fabriqué, peint, sculpté à la main.
- Faire despiedset des mains.
- Faire un geste, un signe de la main.
- Forcerla main à qqn.
- Frein à main d’une voiture.
- Glisser, plonger la main dans qqch.
- Q/Cfam.(chez l'être humain) Grandcomme ma main.
- Hautla main.
- Hautles mains!
- Impositiondes mains.
- Information de première main.
- Jeu(x)de main, jeu(x) de vilain.
- Jeuxde main(s).
- Q/C L'entreprise est entre de bonnes mains.
- Lavage à la main.
- Le téléphone en main.
- Lettre écrite à la main.
- (chez l'être humain) Lignes de la main.
- fam. Mangerdans la main de qqn.
- fig. Marcher, travailler la main dans la main.
- Mariage de la maingauche.
- Mettre, poser la main sur l’épaule de qqn.
- Mettre à qqn lemarchéen main.
- Mettre la main aucolletde qqn.
- Mettre les mains sur leshanches.
- Mettre sa main envisière.
- Mettre ses mains enporte-voix.
- Montreen main.
- (chez l'être humain) Muscles, os de la main.
- Ne savoir rien faire de ses mains.
- Obtenir des renseignements de seconde main.
- (chez l'être humain) On peut les compter sur lesdoigtsde la main, d’une main.
- Outil, scie à main.
- Ouvrir, fermer la main.
- Parler avec les mains.
- Passer la main dans ledosde qqn.
- Passer la main dans ses cheveux.
- Payer qqn de (la) main à (la) main.
- Porter la main à son front.
- Prendre, saisir la main de qqn.
- Prendre, tenir en main.
- Prendre avec la main, les mains.
- Prendre qqn la main dans lesac.
- fam. Prendre soncourageà deux mains.
- Prendre une affaire, son avenir en main.
- Préparer qqch. de longue main.
- Reconnaître la main d'un écrivain, d'un peintre.
- Q/C Remettre en bonnes mains.
- Remettre une lettre à qqn en mains propres.
- Saisir à deux mains.
- (chez l'être humain) Se blesser, se faire mal à la main.
- Se frotter les mains de satisfaction.
- (chez l'être humain) Se laver, s’essuyer les mains.
- (chez l'être humain) Selaverles mains de qqch.
- Se passer un rapport de main en main.
- (chez l'être humain) Sesalirles mains.
- Se tenir la main, par la main.
- Se tordre les mains de désespoir.
- Tenir d'une main, des deux mains.
- Tenir dans, entre ses mains.
- Toucher avec, de la main.
- Tourde main.
- Travailler à mains nues.
- Travailler de ses mains.
- Une entreprise qui passe aux mains d'un concurrent.
- Une main experte, sûre.
- Une mère qui donne la main à son enfant.
- Un texte écrit de sa propre main.
- Un verre à la main.
- Un verre qui échappe, glisse des mains.
Citations
Littéraires
-
c'était un artiste qui avait reçu de main à main plusieurs milliers de dollars
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Elle[...]craignait comme bien des innocents de tomber aux mains de la Justice
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Hyacinthe, lui, s'en allait tranquillement, les mains dans les poches
(Louis Caron, 1981). -
Il abattit ses larges mains sur les épaules de Maïna et la secoua
(Dominique Demers, 1997). -
Il s'arrêta[...], enchanté d'avoir sous la main une interlocutrice qui lui permettait de parler de son dada
(Yves Beauchemin, 1989). -
J'aurais ainsi prêté la main à mon tour à un jeu de massacre
(Fernand Dumont, 1993). -
j'avise sur la table de chevet un billet signé de sa main
(Noël Audet, 2002). -
Oui, je pourrais bien leur tendre la main... Être enjoué, agréable, spirituel, mais à quoi bon?
(Françoise Loranger, 1949). -
sa main se promenait doucement[...]sur la cuisse de sa compagne
(Yves Beauchemin, 1981). -
Une main s'agrippa à son épaule
(Marie-Claire Blais, 1965).
Journalistiques
-
Q/Cfam.
Comme toute gaffeuse qui se respecte, elle a aussi les mains pleines de pouces
(La Presse, 2006). -
de grands propriétaires qui avaient fait main basse sur les terres de l'État
(L'actualité, 1998). -
les hommes de main du régime qui font régner la terreur depuis plusieurs semaines
(La Presse, 1993). -
leurs gestionnaires ont eu la main heureuse avec leurs placements
(Commerce, 1997).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
