vilain, vilaine [vilɛ̃, vilɛn] adj., adv. et n.
I Adj. 1 Méprisable.
⇒
méprisable. Un vilain défaut. Une vilaine habitude. Un vilain monsieur. 2 Qui est déplaisant à regarder.
⇒
laid. De vilaines dents. Une vilaine grimace. Elle n’est pas vilaine. « Sa compagne, sans fard, coiffée d'un assez vilain chapeau » (G. Courtemanche, 2000).
‒
Vilain petit canard. 3 (par oppos. à gentil) Qui se conduit mal, qui est turbulent, impoli, en parlant d’un enfant. « Avez-vous donc oublié, vilains garnements, que nous levons l'ancre demain matin, dans
quelques heures [...]? » (R. Ducharme, 1966). 4 Que la morale réprouve; qui blesse la pudeur. De vilaines pensées. Un vilain mot. 5 Désagréable, fâcheux.
⇒
désagréablefâcheux. Une vilaine affaire. Jouer un vilain tour à qqn.
◈
Désagréable, mauvais, en parlant du temps, d’un phénomène atmosphérique.
⇑
désagréablemauvais. Une vilaine pluie.
‒
Adv. « Il va faire vilain cette nuit et il doit passer le Quouessant pour aller à la grande
île... et déjà le soir » (P. Perrault, 1964). 6 Qui laisse présager un désagrément, un danger.
⇒
inquiétant.
⇓
fam. sale. Une vilaine blessure. Une vilaine toux.
◈
N. m. vilain. Grabuge. Il va y avoir du vilain.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | nom masculin | nom | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
vilain
|
|
|
|
|