faute [fot] n. f.
I Absence, manque de qqn ou de qqch.
⇒
absencemanque. 1 vx ou littér.
◈
faire faute. Manquer, faire défaut.
◈
ne pas se faire faute de. Ne pas se priver de. 2 mod.
◈
Prép. complexe
faute de. Par manque de. « ce soleil qui éclate en mourant [...], cette splendeur que jamais aucun peintre, faute de couleurs et aucun écrivain, faute
de mots, n'ont pu traduire » (U. Paquin, 1923).
‒
prov. Q/C Faute de pain, on mange de la galette ou F/E faute de grives, on mange des merles.
◈
Adv. complexe sans faute. À coup sûr, sans y manquer. « il fit promettre à Juliette de l'appeler sans faute, le jour ou la nuit, si jamais
elle avait besoin d'aide ou de conseils » (Y. Beauchemin, 1989).
faute de. Par manque de. « ce soleil qui éclate en mourant [...], cette splendeur que jamais aucun peintre, faute de couleurs et aucun écrivain, faute
de mots, n'ont pu traduire » (U. Paquin, 1923).
‒
prov. Q/C Faute de pain, on mange de la galette ou F/E faute de grives, on mange des merles.
◈
Adv. complexe sans faute. À coup sûr, sans y manquer. « il fit promettre à Juliette de l'appeler sans faute, le jour ou la nuit, si jamais
elle avait besoin d'aide ou de conseils » (Y. Beauchemin, 1989). II mod. 1 Manquement à une règle morale, à une règle de conduite; mauvaise action.
⇒
méfait. Avouer ses fautes. Être en faute. Prendre qqn en faute. Reprocher une faute à qqn. Commettre des fautes. Pardonner les fautes de qqn. « Je n'ai aucune faute grave à me faire pardonner » (G. Archambault, 1970).
‒
prov. Faute avouée est à moitié pardonnée.
◈
spécialt Manquement aux préceptes d'une religion.
⇒
mal, péché. La faute originelle. La rémission de ses fautes. Expier ses fautes. « la contrition parfaite de vos fautes, même de vos fautes vénielles » (R. Carrier, 1968).
◈
dr. Acte ou omission constituant un manquement à une obligation contractuelle, à une prescription
légale ou au devoir de ne causer aucun dommage à autrui.
⇑
omission. Faute grave. Faute professionnelle. 2 Manquement aux règles d'une discipline, d'un art, d'une technique.
⇒
erreur. Faute de syntaxe, de conjugaison, de ponctuation, de prononciation. Faute typographique. Faute de langage. Faute d'inattention. Faute d’impression. Texte truffé, rempli de fautes. Faire des fautes dans une dictée. Écrire sans fautes. « Il lisait à voix haute, crayon en main, corrigeant en passant les fautes de frappe
et [...] mes fautes de grammaire ou d'inadvertance » (G. Roy, 1984).
◈
sport Erreur technique, infraction aux règlements du jeu. 3 Manquement au savoir-faire; action maladroite ou regrettable.
⇒
bévue, démérite, erreur, maladresse. Faute diplomatique. Faute de jeunesse. Faute de goût. 4 Responsabilité que qqn ou qqch. a dans une action coupable, regrettable. À qui la faute? La faute en est à lui. Tout cela arrive par la faute de son voisin. C’est ma faute ou fam. c’est de ma faute : c’est moi le responsable ou le coupable.
‒
fam. C’est (de) la faute à : la responsabilité en revient à. Gavroche « se mit à chanter : Je suis tombé par terre, / C'est la faute à Voltaire, / Le nez
dans le ruisseau, / C'est la faute à Rousseau » (V. Hugo, 1881).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
faute
|
|