Exemplification de l’article « donner »
Exemples et cooccurrents
- donner, jeter un os à ronger à quelqu’un
- (idée d’origine ou de causalité) donner à
- abstrait donner à quelqu’un de
- abstrait donner carrière à
- abstrait donner carte blanche
- donner contre, sur
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner corps, du corps à quelque chose
- donner dans
- donner dans, sur
- donner dans le panneau
- donner de la voix
- (idée d’origine ou de causalité) donner de l’urticaire
- (idée d’origine ou de causalité) donner des ailes
- (idée d’origine ou de causalité) donner des sueurs froides
- F/E donner des verges pour se faire battre, fouetter
- fam.(idée d’origine ou de causalité) donner du cœur au ventre
- donner du fil à retordre à quelqu’un
- donner du grain à moudre
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner du lustre à quelque chose
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner du mou
- donner en pâture
- (idée d’origine ou de causalité) donner froid dans le dos
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner la mort
- mus.abstrait donner la note
- donner la pièce à quelqu’un
- théâtreabstrait donner la réplique
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner la vie à quelqu’un
- (partie du corps) donner le bras à quelqu’un
- abstrait donner le champ libre à quelqu’un
- donner le change à quelqu’un
- abstrait donner le feu vert à quelqu’un
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner le jour à (un enfant)
- mus.abstrait donner le la
- (partie du corps) donner le sein à son bébé
- abstrait donner le ton
- (idée d’origine ou de causalité) donner lieu à
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner l’éveil
- Q/Cabstrait donner l’heure juste
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner naissance à
- donner quelque chose à
- donner quelque chose contre, pour quelque chose
- abstrait donner quelqu’un, quelque chose pour
- abstrait donner raison à quelqu’un
- abstrait donner sa chance à quelqu’un
- donner sa langue au chat
- donner sa main à couper
- abstrait donner sa parole
- fig. donner sa vie pour quelqu’un, quelque chose
- abstrait donner son compte à quelqu’un
- abstrait donner son congé à quelqu’un
- fig. donner son sang pour quelqu’un, quelque chose
- abstrait donner tort à quelqu’un
- fam.(idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner un coup de collier
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner un coup de pouce à quelqu’un, quelque chose
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner un coup d’épaule à quelqu’un
- abstrait donner une chance à quelqu’un
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner un élan, de l’élan à quelque chose
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner une volée à quelqu’un
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) donner un tour de vis
- Donner à boire, à manger à quelqu’un.
- abstrait Donneraccèsà.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner àentendreque.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner à rire.
- absolt Donner aux pauvres.
- abstrait Donnercréanceà une chose.
- fig. Donner dans la gourmandise.
- fig. Donner dans le vice.
- Donner dans un piège.
- Donner de l’argent, des vêtements.
- abstrait Donner de l’importance, de la valeur à quelque chose.
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) Donner des baisers, des caresses.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner des boutons.
- Donner des cartes aux joueurs.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner des chaleurs, des frissons.
- abstrait Donner des consignes, des ordres, des directives, des instructions.
- abstrait Donner des détails.
- abstrait Donner de ses nouvelles.
- abstrait Donner des explications, des renseignements, des informations.
- Donner des fauteuils aux invités.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner des habitudes, des valeurs à ses enfants.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner des nausées.
- abstrait Donner des résultats, des preuves.
- Donner des vêtements à nettoyer.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner du courage, de la volonté, de l’énergie.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner du souci, de l’inquiétude.
- Donner du travail à un étudiant.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner envie de, le goût de.
- (partie du corps) Donner la main à un enfant.
- abstrait Donner la marche à suivre.
- abstrait Donner la permission, le droit.
- abstrait Donner librecoursà.
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) Donner l’alarme.
- absolt Donner pour le plaisir.
- abstrait Donnerpriseà.
- Donner quelque chose en cadeau, en récompense.
- abstrait Donnerquittancede quelque chose à quelqu’un.
- personnes Donner sa fille en mariage.
- abstrait Donnersatisfaction.
- Donner ses valises au porteur.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner soif, faim.
- abstrait Donner son adresse, son numéro de téléphone, ses coordonnées.
- abstrait Donner son avis, son opinion, son idée.
- fig. Donner son cœur, son amour.
- abstrait Donner son consentement, son accord.
- abstrait Donnersuiteà quelque chose.
- abstrait Donner telle signification à un mot.
- Donner tel salaire à un employé.
- fig. Donner tout son temps.
- abstrait Donner un argument pour vrai.
- Donner un concert.
- (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce) Donner un coup de balai au plancher.
- abstrait Donner un cours, une leçon.
- abstrait Donner un délai, un sursis.
- Donner une enveloppe au facteur.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner une maladie.
- Donner une pomme contre une orange.
- Donner un médicament à un malade.
- Donner un pourboire.
- Donner un souper, un cocktail.
- abstrait Donner un titre à un roman.
Plus d’exemples et cooccurrents (297)
- donner, en mettre sa tête à couper
- donner, faire froid dans le dos
- fam. donner, flanquer une volée à quelqu’un
- cour.fig. donner, jeter, livrer en pâture
- cour. donner, offrir le bras à quelqu’un
- donner, prêter la main à quelqu’un, à quelque chose
- donner, signer un chèque en blanc à quelqu’un
- donner, verser son sang pour quelqu’un, quelque chose
- fig. donner (toute) sa mesure
- donner accès à
- donner carte blanche à quelqu’un
- (par méton.) donner carte blanche à son adjoint
- donner congé à quelqu’un
- vx donner créance à une chose
- fig. donner de l’urticaire à quelqu’un
- fam. donner des émotions à quelqu’un
- F/Efam. donner des noms d’oiseau à quelqu’un, traiter quelqu’un de noms d’oiseau
- donner des verges pour se faire fouetter
- fig. donner du relief à quelqu’un, à quelque chose
- donner du trouble
- Q/Cfam. donner la chienne
- F/Efam.processus donner le dernier coup de fion
- mus. donner le la avant le début d’une pièce, d’un concert
- donner libre cours à
- donner lieu de
- donner l’impression de, que
- donner prise à
- donner quittance de quelque chose à quelqu’un
- donner sa notice
- (au sing.)(par méton.) donner sa parole d’honneur
- donner satisfaction
- Q/Cfam. donner son quatre pour cent à quelqu’un
- donner suite à quelque chose
- donner tort à
- F/Efam.fig. donner un, des coups de canif à, dans quelque chose
- (sans idée d’hostilité) donner un coup de coude à quelqu’un
- (parfois vu comme une manifestation d’hostilité envers qqn) Donner, asséner un coup.
- Donner, échanger une poignée de main.
- fig. Donner, exprimer son point de vue.
- Donner, faire, acheter un cadeau à quelqu’un.
- Q/Cfig. Donner, faire une jambette à un concurrent.
- vx Donner, faire un régal.
- Donner, faire un spectacle.
- Donner, fournir, offrir à quelqu’un l’occasion de se racheter.
- Donner, imposer une amende.
- Donner, jeter une note de désespoir.
- Donner, laisser sa carte à quelqu’un.
- Donner, lancer, signifier un avertissement.
- Donner, lancer l’assaut.
- Donner, mettre, prendre en location.
- (surtout au plur.)fig. Donner, obtenir, avoir le feu vert.
- vx Donner, offrir, réserver la primeur à quelqu’un.
- Donner, offrir une fête en l’honneur de quelqu’un.
- Donner, offrir un pot-de-vin.
- Donner, organiser, animer une soirée.
- fam. Donner, passer un coup de téléphone.
- Donner, prendre à bail.
- mar. Donner, prendre de la gîte.
- Donner, présenter, remettre sa démission.
- Donner, prodiguer des conseils.
- (en locution)(chez l'être humain) Donner, recevoir des coups de pied.
- absoltspécialt Donner, recevoir du plaisir.
- christianisme Donner, recevoir la communion.
- Donner, recevoir le fouet.
- (très fam.) Donner, recevoir un coup de pied au cul.
- Donner, recevoir un coup de poing.
- Donner, recevoir un coup sur la tête.
- F/Efam. Donner, recevoir une beigne.
- spécialt Donner, recevoir une bonne leçon.
- F/Efam. Donner, recevoir une calotte.
- F/Efam. Donner, recevoir une châtaigne.
- Donner, recevoir une claque.
- Donner, recevoir une consigne.
- Donner, recevoir une gifle.
- Q/Cfam. Donner, recevoir une mornifle.
- F/Efam. Donner, recevoir une torgnole.
- F/Efam. Donner, recevoir un marron.
- Donner, recevoir un ordre.
- Donner, refuser son consentement.
- vxoulittér. Donner, refuser une sépulture.
- Donner, sonner l’alarme.
- (généralement au plur.) Donner, suivre, recevoir des instructions.
- Donner, tenir sa parole.
- Donner, trouver un sens à la vie, à ses actes.
- Donner à boire aux assoiffés.
- Donner à manger à quelqu’un.
- vieilliousoutenu Donner à quelqu’un licence de faire quelque chose.
- Donner avec largesse.
- Donner congé à ses employés.
- Donner de la crédibilité à quelqu’un, à quelque chose.
- Donner de la valeur à quelque chose.
- Donner de l’argent à pleines mains.
- Donner de l’argent par poignées.
- (par méton.) Donner de l’avoine aux chevaux.
- sportjeu Donner de l’effet à une balle de tennis, à une boule de billard.
- Donner de l’ouvrage à quelqu’un.
- Donner de piteux résultats.
- Donner des arguments, des exemples à l’appui d’une thèse.
- Donner des baisers.
- Q/Cfam.(dans le langage enfantin) Donner des becs.
- (dans le langage enfantin) Donner des bisous.
- Donner des bonbons à l’Halloween.
- choses Donner des conseils intéressés.
- Donner des consignes à des collègues dès leur arrivée.
- Donner des coups de bec.
- Donner des coups de griffe(s).
- fig. Donner des crispations à quelqu’un.
- Donner des idées à quelqu’un.
- Donner des images à un enfant.
- abstrait Donner des marques d’estime, une marque de son estime à quelqu’un.
- Donner des signes de fatigue, d’impatience.
- Donner des signes d’impatience.
- Donner des tapes à quelqu’un.
- Donner du contentement à quelqu’un.
- Donner du corps à une idée.
- Donner du foin aux vaches.
- techn. Donner du jeu à une porte.
- Donner du jeu à un tiroir.
- cour.fig. Donner du muscle à un projet.
- Donner gain de cause à quelqu’un.
- Donner généreusement.
- Q/C Donner la bascule.
- Donner la becquée.
- chasse Donner la curée.
- fig. Donner la mesure de son talent.
- Donner la tétée.
- Q/C Donner le boire au bébé.
- Donner le choix à quelqu’un.
- Donner le corrigé aux élèves.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Donner le mauvais exemple.
- (superlatif de bon ; précédé d'un déterminant) Donner le meilleur de soi-même.
- (souvent au plur.) Donner les premiers secours à un blessé.
- (au plur.)spécialt Donner les premiers soins.
- F/E Donner le top.
- (surtout au plur.) Donner lieu à des commentaires.
- Donner l’adresse du rendez-vous.
- Donner l’alerte.
- Donner l’estocade.
- anciennt Donner l’estrapade à un mutin.
- Donner l’exemple, le bon exemple.
- Donner l’impression d’être sûr de soi.
- Donner plus de pouvoir ou plus de poids à une loi, à une réglementation.
- fig. Donner plus d’étendue à une loi.
- Donner priorité à quelqu’un, à quelque chose.
- Donner quittance finale d’une dette.
- Donner quittance valablement.
- Donner refuge à quelqu’un.
- Donner rendez-vous à quelqu’un.
- Donner sa bénédiction à quelqu’un.
- (emploi intr.) Donner sans compter.
- (sans ne)(avec sans) Donner sans rien obtenir en retour.
- Donner sa revanche à un adversaire.
- fig. Donner sa voix à un candidat.
- Donner son accord.
- (au sing.) Donner son accord sous réserve.
- Donner son adresse à quelqu’un.
- Donner son assentiment.
- Donner son aval à un projet, à une proposition.
- Donner son avis.
- Donner son avis à propos d’un sujet.
- Donner son opinion.
- abstrait Donner son plein accord.
- soutenu Donner son sentiment personnel.
- Donner suite à un projet.
- Donner un avant-goût de l’enfer, de la mort.
- Donner un avant-goût d’une pièce, d’un spectacle.
- Donner un bain à un enfant.
- espace(l'espace est une surface) Donner un baiser dans le cou.
- fam. Donner un bécot à un enfant.
- Donner un bref, un bon aperçu d’une situation.
- fig. Donner un cachet particulier à quelque chose.
- fam.fig. Donner un coup de balai dans une administration, une entreprise.
- F/Efam.fig. Donner un coup de canif à un accord, dans un contrat, dans une entente.
- Donner un coup de chiffon.
- techn. Donner un coup de frein.
- (sans idée d’hostilité)fig. Donner un coup de main.
- Donner un coup de marteau.
- (souvent au plur.) Donner un coup de pied aux fesses.
- Donner un coup de plumeau à, sur une table.
- (chez l'être humain) (donner, recevoir) un coup de main
- fig. (ne pas) donner cher de quelque chose
- (idée d’origine ou de causalité) à donner le vertige
- fig. apporter, donner un élan, de l’élan à quelque chose
- avoir, donner des sueurs froides
- fam.fig. avoir, donner du cœur au ventre
- avoir, donner l’heure juste
- fam.iron. avoir (déjà) donné
- avoir des ailes, donner des ailes à quelqu’un
- (par compar.) avoir le champ libre, donner, laisser le champ libre à quelqu’un
- donnant donnant
- (formule de politesse) donnez-vous la peine de
- en donner à quelqu’un pour son argent
- F/Efam. je vous donne mon billet que
- abstrait je vous le donne en mille
- ne pas, ne plus savoir où donner de la tête
- abstrait ne pas donner (le moindre) signe de vie
- fam. on lui donnerait le bon Dieu sans confession
- qui donne aux pauvres prête à Dieu
- (êtres vivants) se donner, prendre du mouvement
- réfl.vx(en parlant d'une femme) se donner à un homme
- réfl.péj. se donner bonne conscience
- réfl. se donner comme, pour
- se donner des airs de martyr, jouer les martyrs
- se donner du trouble
- réfl.péj. se donner en spectacle
- récipr. se donner la main
- réfl. se donner la mort
- récipr. se donner le mot
- se donner un coup de peigne
- réfl.fam. se donner un genre
- fam. se donner un genre, faire du genre
- réfl.fam. se donner un mal de chien
- réfl. s’en donner à cœur joie
- s’offrir, se payer, se donner le luxe de
- abstrait Accorder, donner, offrir son appui.
- Accorder, donner la préférence.
- (par exag.) À ce prix-là, il donne littéralement sa marchandise.
- fam. Administrer, donner, flanquer une raclée.
- péj. Affecter, se donner une attitude.
- Avoir, donner, fournir la preuve de quelque chose.
- Avoir, donner, passer la main.
- fig. Avoir, donner du grain à moudre.
- Avoir, donner la permission de faire quelque chose.
- fam.fig. Avoir, donner le tournis.
- fam. Avoir, donner un bon tuyau.
- F/Efam.fig. Causer, donner du tintouin à quelqu’un.
- passif Ce cours ne se donne pas cette session-ci.
- Céder, donner libre cours, obéir à ses instincts.
- fig. Cela me donne le cafard.
- (idée d’origine ou de causalité) Cela me donne une idée.
- Ces études ne donnent pour ainsi dire pas de réponses décisives.
- (par méton.) Citer, donner ses références.
- Couloir qui donne dans le vestibule.
- mus. C’est maintenant à eux de donner le la.
- techn. Dans la production du champagne, les premières serres donnent des moûts parfaitement blancs.
- Demander, donner, fournir, obtenir, recueillir des renseignements.
- Demander, donner, prêter main-forte à quelqu’un.
- Demander, donner du feu.
- Des élèves qui se donnent des bines.
- (le point de départ est une personne) Donnez-lui cela de ma part.
- Donnez-lui de quoi écrire.
- Donnez-lui la place qu’il mérite, c’est-à-dire la meilleure.
- Donnez-moi la raison précise de votre départ.
- Donnez-moi une idée de la grandeur.
- Donnez-moi un exemple concret.
- Donnez-moi votre veste, mettez-vous à l’aise.
- Donnez-nous votre réponse aussitôt que possible.
- (formule de politesse) Donnez-vous la peine d’entrer, de vous asseoir.
- pronom.passifphys. En se désintégrant, les corps radioactifs donnent naissance à de nouveaux éléments.
- milit. Faire donner la garde, les renforts.
- Fenêtre qui donne sur le jardin.
- Il donnerait gros pour la revoir.
- Il donnerait tout pour la revoir une dernière fois.
- impers.abstrait Il n’est pas donné à tout le monde de chanter juste.
- fam.iron. Il s’est marié deux fois : il a donné.
- Je vous donne 100 $ pour votre montre.
- abstrait Je vous donne deux minutes.
- (souvent péj.) Jouer les prima donna.
- passif La réception se donnera à l’hôtel.
- abstrait Le destin nous a donné de nous revoir.
- hist. Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa.
- catholicisme Le prêtre lui donna l’absolution.
- Les pirates abordèrent le voilier et donnèrent l’assaut.
- formules Me donneriez-vous l’heure? Avec plaisir.
- Me donneriez-vous un verre d’eau s’il vous plaît?
- fig. Mesures, projets qui donnent un coup de fouet à l’économie.
- Navire qui donne sur un récif.
- (souvent péj.) On le dit un peu prima donna.
- abstrait On le donne pour coupable.
- Porte qui donne sur le boulevard.
- fig. Prendre, se donner du recul.
- Prendre la peine de, se donner la peine de.
- abstrait Quel âge lui donnez-vous?
- (idée d’origine ou de causalité) Qu’est-ce que cela lui donne de se faire tant de souci?
- réfl. Se donner à son travail.
- réfl. Se donner à une cause.
- réfl. Se donner corps et âme.
- abstrait Se donner corps et âme à quelqu’un, à quelque chose.
- récipr. Se donner des accolades.
- réfl. Se donner des airs.
- (au plur.) Se donner des airs demartyr.
- récipr. Se donner des coups.
- réfl. Se donner du bon temps.
- réfl. Se donner la peine de.
- mod. Se donner pour défi de.
- réfl. Se donner pour sa famille, pour ses proches.
- réfl. Se donner pour un athlète.
- réfl. Se donner tout entier.
- réfl. Se donner un chef.
- Se donner une contenance.
- réfl. Se donner un objectif.
- fig. Son comportement me donne des haut-le-cœur.
- (idée d’origine ou de causalité) Source qui ne donne plus d’eau.
- Une application donnant accès à divers contenus audiovisuels.
- Une porte-fenêtre donnant sur un immense balcon.
- Une prima donna dont le talent est reconnu mondialement.
- Voiture qui donne contre un mur.
Citations
Littéraires
-
Dans les villages reculés ou très petits, nous donnions quelquefois notre spectacle à la clarté d’une lampe à essence
(Gabrielle Roy, 1984). -
récipr.
Dès qu’il faisait son entrée en classe, nous nous donnions le mot pour susciter un bruit infernal
(Naïm Kattan, 1975). -
abstrait
Et Jules, devinez son rôle dans une élection, je vous le donne en mille
(Noël Audet, 1980). -
Il habitait là depuis cinq ou six ans, complètement seul, vivant[...]de ce que les bonnes âmes voulaient bien lui donner pour des prières
(Louis Fréchette, 1892). -
(idée d’origine ou de causalité)
Il sourit parce qu’il ne veut pas pleurer, et que cela ne lui donnerait rien de mêler ses larmes à l’eau de pluie
(Jacques Godbout, 1962). -
Je suis allé chez toi à Noël, tu viens à Nicolet cet été. C’est normal. - Donnant donnant?
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(idée d’origine ou de causalité)
La beauté de ses traits / Donne à penser qu’elle est reine
(Normand Chaurette, 1991). -
abstrait
l’évêque se leva pour donner sa bénédiction à la foule recueillie, prosternée à ses pieds
(Rodolphe Girard, 1904). -
abstrait
Nous leur donnions un nom de baptême, que la maîtresse inscrivait dans l’espace réservé à cet effet sur la carte
(Denise Bombardier, 1985). -
(idée d’origine ou de causalité)
on y cultivait des arbres exotiques qui donnaient des oranges
(Louis Caron, 1981). -
Tenez, prenez cette boîte de chocolats, je vous la donne, j’en ai reçu quatre
(Yves Beauchemin, 1989).
Plus de citations littéraires (218)
-
(avec une majusc.)
à la Noël de mes huit ans, mon père me donna mes premiers skis, avec le costume et tout l’équipement
(Andrée Maillet, 1965). -
(au sing.)
Dans mon for intérieur, je ne lui donnai pas tort, et je partis sans demander mon reste
(Jean O'Neil, 1989). -
Ces jeunes[...]se donnaient complaisamment des preuves de leur affranchissement, eux qui vivaient en marge de la société
(Naïm Kattan, 1975). -
(après le nom)personnes
je crois que je leur donnais l’impression d’être un peu simple d’esprit
(Sergio Kokis, 1997). -
Ainsi, je dépistais,[...]tout joyeux de ma pénitence qui me les donnait enfin, des mots qui, à peine déchiffrés, partaient aussitôt, franchissant le temps et l’espace
(Robert Lalonde, 1994). -
Au même instant on frappa la porte. - Qui va là? dit-il, en donnant un accent menaçant à sa voix
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
spécialt
Jurez-moi que, si un jour vous devez vous défaire de ce bijou, vous me le ferez savoir, dit-il. Je vous en donnerai le juste prix
(Florence Nicole, 1994). -
Des volants plissés donneraient de l’ampleur et de la grâce aux mouvements des jambes
(Pierre Yergeau, 2001). -
Q/Cfam.
Ce que tu pourrais voir, à défaut de comprendre, te donnerait la chienne de ta vie
(Hélène Monette, 1995). -
(avant le nom)personnes
Le lendemain les Livani donnèrent une fête à la ferme pour les nouveaux époux
(Marie-Claire Blais, 1959). -
Q/Cfam.(pour déterminer un moment précis dans le temps)
vous me donnerez une réponse à soir, parce que demain matin, faut que je retourne au village
(Roger Lemelin, 1948). -
littér.
nous donnerons l’exemple en nous opposant à cette continuité d’homicides ignominieux
(Marie-Claire Blais, 2001). -
c’est moi qui ai commencé la chicane. Alors laissez-le donc aller, lui, donnez-moi les deux punitions
(Gratien Gélinas, 1950). -
Éternels quémandeurs nous ne donnions rien et nous demandions tout
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
spécialt
Elle consulte du regard son compagnon, puis sans avoir attendu sa réponse me donne la permission de me joindre à eux
(Gilles Archambault, 1970). -
Nous nous donnions alors le change par des plaisanteries lourdes, des rires gras et tonitruants, artificiellement provoqués
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/C
ce patelin où tout le monde se connaissait, s’espionnait et se donnait des jambettes
(Michel Tremblay, 1978). -
c’est la fête que nous n’avions jamais espérée. Les gens se donnent la main.[...]Les jeunes s’enveloppent dans le fleurdelisé, marchent bras dessus bras dessous
(Fernand Ouellette, 1985). -
philos.psychol.
Elleavait, elle aussi, compris cette volition, ce besoin de tout l’être de se donner, lorsqu’on est jeune, qu’on a mis un enfant au monde, qu’on est chrétienne et bourgeoise et qu’on a de la vie à revendre
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ne vous donnez pas la peine de chuchoter, de toute façon la brise printanière colporte merveilleusement bien tout ce qui se dit
(Michel Marc Bouchard, 1987). -
ce livre donna lieu à de nombreuses polémiques dans les journaux
(Arsène Bessette, 1914). -
Ces traits émaciés et un peu verts, ces yeux si lourds, lui donnaient un air pathétique
(Hugues Corriveau, 1991). -
je donnais libre cours à mon imagination, cédant, dans la sécurité du rêve, à tous les délices de la concupiscence
(Naïm Kattan, 1975). -
Alors, il a sauté sur mon lit, chat mauvais qui griffait, crachait, sentait le lait caillé. Il donnait ses coups au hasard[...]en poussant des feulements étouffés, des grognements de chien, des sifflements de serpent
(Robert Lalonde, 1994). -
Q/Cfam.
Avec nos goudrelles, nos chaudières et nos bouilleuses automatiques, la sève est plus vite ramassée; le sirop et le sucre cuisent mieux et nous donnent une bien meilleure qualité
(L. de Montigny, 1953). -
(dans les pays de tradition parlementaire britannique)
Afin de pouvoir parler en Chambre un jeune député devait donner son nom au whip du parti et celui-ci le transmettait à l’Orateur
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Dans le fond, qu’est-ce que ça me donnerait de péter la gueule à Simon?... À part du plaisir que j’éprouverais, ça ne me donnerait pas grand chose...
(Jean Barbeau, 1971). -
un piège, un vrai, dans lequel les trois étourdis donnèrent tête première, les yeux fermés
(Antonine Maillet, 1979). -
donnez, s’il vous plaît, un peu d’avoine à ma monture
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fig.
Nous, les littéraires, donnions l’impression de malléabilité
(Naïm Kattan, 1975). -
la lecture de ton manuscrit me donne le mal du pays et la nostalgie du passé
(Alice Parizeau, 1981). -
Nous nous donnions des assurances d’amitié et, dans la mélancolie, nous nous jurions fidélité
(Naïm Kattan, 1975). -
Ils se donnaient de grandes claques sur les cuisses pour mieux manifester leur joie
(Germaine Guèvremont, 1945). -
littér.oupsychol.
elle se donnait à voir avec de moins en moins d’inhibition, de moins en moins de préambules
(Sergio Kokis, 1997). -
(après le nom)
Elle se donne tout entière à la musique
(Jean Royer, 1991). -
Elle flatta le dogue pour se donner une contenance et se réjouit que son maître le rejoigne enfin
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cfam.techn.mécan.
elle actionna brusquement le bras de vitesse et donna un coup d’accélérateur qui faillit jeter Fisette à la renverse
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
cet air imperturbable de madone que lui donnaient ses yeux toujours mi-clos, ses longs cheveux presque roux, ce sourire serein
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Je lui donnais des poèmes, que j’illustrais avec de petits dessins
(Alain Grandbois, 1941). -
à nous mouiller les pieds, on risque les rhumes, maladie tant répandue qui nous donnait des beaux jours de congé, avec droit à la soupe aux légumes[...]au lit, et dorlotement de maman
(Claude Jasmin, 1972). -
(par anal.)
Cette femme est jeune, blonde, moulée dans un pantalon de léopard. Elle s’appelle Maggie, et elle est d’une beauté remarquable, de celles qui donnent naissance aux tragédies shakespeariennes
(Monique Proulx, 1993). -
Q/Cvieilli
elle me donnerait vingt-cinq cents pour mon lunch pris à la cantine de l’école; autrement, elle me préparait un sandwich accompagné d’un bout de fromage et d’une pomme
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
Donnez-moi votre main, dit-il, comme sceau de votre promesse
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Ma mère me donne avec émotion l’anneau d’or qu’elle tient de sa mère Emma
(Jean Royer, 1996). -
fig.
les artistes se donnaient la réplique sans enthousiasme, l’œuvre[...]mutilée manquait d’ensemble, de reparties piquantes
(Arsène Bessette, 1914). -
(avec un sens affaibli)
Elle se donnait un mal infini pour gagner bien peu
(Jacques Ferron, 1968). -
J’entends par alibi, en l’occurrence, la mauvaise raison que l’on se donne pour se laisser aller à mal agir
(Andrée Maillet, 1965). -
Elle s’empara de son crayon pour se donner une contenance et, sous l’effet de la colère, le cassa sec
(Denise Bombardier, 1985). -
Elleferma vigoureusement la porte, lui donna un coup de hanche pour s’assurer que le loquet était bien enclenché avant de la verrouiller
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/Cfam.
comme ils étaient tous paquetés, plus on approchait deux, plus les vapeurs d’alcool nous donnaient mal au cœur
(Yvon Deschamps, 1998). -
(au plur.)spécialt
Je ne lui donnais raison que pour mes chevilles. Il est vrai qu’elles n’étaient pas assez fines, mais[...]ce défaut me venait de son côté et non de ma famille maternelle où les attaches sont fort menues
(Claire Martin, 1966). -
après une vingtaine d’années d’exercice, j’étais parvenue, avec mes baguettes, à vider mon bol de riz de sorte qu’il donnait l’effet d’être soigneusement léché
(Ying Chen, 1995). -
Elle m’apprivoisa bien vite en me donnant[...]des bonbons
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(sujet personne)
à la dernière heure, on l’envoyait donner un coup de main aux correcteurs d’épreuves. C’est ainsi qu’il échappait, pour quelque temps, aux corvées que Jean-Baptiste Latrimouille[...]imposait à ses subordonnés
(Arsène Bessette, 1914). -
Jamais elle ne nous donnera la centième partie de ce que nous exigeons d’elle
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
elle parla de me garder, ma semaine finie, pour un bal qu’elle donnerait dans une dizaine de jours et où je pourrais rencontrer la jeunesse du pays
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
Elle sourit à son image pour faire plaisir à Hermine qui se donnait tellement de mal : la métamorphose était complète, elle avait vraiment l’air d’un clown!
(Francine Noël, 1983). -
j’ignorerai sans doute toujours le regard d’une femme qui se donne
(Françoise Loranger, 1949). -
littér.
Histoire de se donner bonne contenance, elle gourmande son frère
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Ellelui donna l’équivalent d’un mois de loyer
(Arlette Cousture, 1985). -
(par anal.)
Comme Violetta était jolie, ses fines boucles blondes lui donnaient l’air d’un chérubin, ses mains minuscules étaient déliées pourtant, ses joues roses rappelaient des pétales de pavot
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Tu ne répondais rien, Mario, peut-être sentais-tu l’inutilité de toute réplique?[...]Si tu n’as rien objecté, c’est que tu lui donnais raison
(G. Archambault, 1965). -
(dans la cuisine nord-américaine)
Au restaurant, je détestais regarder le cuisinier couper le smoked meat : la grande fourchette bifide, la vapeur qui s’échappait de la cuvette quand il en soulevait le couvercle, le geste qu’il faisait pour bien piquer l’énorme quartier de viande fumant, le coup de poignet professionnel et précis qu’il donnait pour trancher, le grincement, métal contre métal, du couteau qui frôlait la fourchette, les tranches qui tombaient l’une sur l’autre
(M. Tremblay, 1992). -
hist.
Et voilà Pat improvisé Sultan, donnant des ordres aux eunuques et s’apprêtant à pénétrer dans le gynécée où s’étaient retirées les femmes
(Arsène Bessette, 1914). -
Alors, c’est bien agréable de vivre, de bouger et de manger le pain quotidien que le bon Dieu veut bien nous donner?
(Alice Parizeau, 1981). -
fam.
Elle lui donna une taloche derrière la tête
(Arlette Cousture, 1985). -
(par anal.)fig.
Elleavait les cheveux presque roux et les yeux verts. Sur le nez et débordant sur les joues, des taches de son lui donnaient un teint toujours coloré
(Arlette Cousture, 1986). -
fam.fig.
Elle regarda sa sœur un moment avec une sorte de compassion méprisante, puis l’image de Denis en larmes se faisant secouer comme un prunier lui donna un coup à l’estomac
(Yves Beauchemin, 1989). -
(dans le système d’éducation québécois)
Elle disait que ses élèves – elle enseignait en première année depuis trente-deux ans – aimaient sa collection de bijoux colorés, car ils donnaient l’impression qu’elle avait été dessinée dans un livre et qu’elle était sortie de la page pour leur faire l’école
(F. Britt, 2020). -
fig.
cette boisson forte qui leur déliait la langue et leur donnait le courage de parler crûment
(Denise Bombardier, 1985). -
Armande vient d’arriver,[...]Judith l’a réquisitionnée pour te donner le temps de te faire une beauté
(Jean Basile, 1964). -
Elle réussit, après une lutte tenace, à libérer un bras, et donna une gifle
(Roch Carrier, 1968). -
fig.
Elles commentaient les ragots de la ville, leur donnaient du poids ou du relief
(Pierre Yergeau, 2001). -
Chacune de ses victoires sur la mort donnait aux moindres actes de sa vie une saveur rare et puissante
(Alain Grandbois, 1945). -
je vous quitte en vous donnant le baiser de paix
(Françoise Loranger, 1949). -
choses
elle se mit à raconter des faits vécus et des histoires probables qu’elle donna pour véridiques
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
Comme si ce bref passage chez les fous lui donnait accès à tout un univers d’inventions et de vérités insondables encore, jusque-là insoupçonnées
(Madeleine Gagnon, 1995). -
(par anal.)
La fenêtre donnant sur une forêt de cheminées, de grues, de réservoirs et de tours de contrôle, avait l’air d’une gravure poussiéreuse oubliée là par quelque ancêtre
(Gilles Vigneault, 1960). -
archit.
Deux cariatides encadrent la porte à médaillon et donnent au corps supérieur du buffet l’aspect d’un tabernacle profane posé sur son autel
(Hubert Aquin, 1965). -
Cela m’a tout de même paru à moi assez important, assez urgent, pour y donner le meilleur de mon temps
(Alain Grandbois, 1941). -
Q/C
Émilie fit faire une prière aux enfants, leur donna congé de devoirs et de leçons
(Arlette Cousture, 1985). -
Ilaurait eu la plus charmante physionomie sans des sourcils arqués, sans un front déprimé, qui lui donnaient quelque chose de sinistre
(Honoré de Balzac, 1847). -
Dehors, le jour, en papillotant, donnait le signal de son départ
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
examiner de très près, dans les multiples manifestations que nous en donnent les œuvres classiques, cette vie de l’esprit qui était particulière aux Grecs et aux Romains
(C. Roy, 1912). -
cour.liquides(liquide alimentaire d’origine animale)
Émilie se rassit et donna le biberon à Rolande après avoir vérifié la température du lait sur les veines de son poignet gauche
(Arlette Cousture, 1985). -
anciennt
Il gardait ses mocassins dans la maison comme les Canadiens de ce temps. Ses hauts-de-chausses d’étoffe grossière donnaient du relief à son ample chemise écrue
(Louis Caron, 1981). -
Elle[...]donnait des nouvelles de sa santé, qui était invariablement bonne
(Yves Beauchemin, 1981). -
Le décolleté triangulaire amincissait le cou potelé, tout en donnant à la tête trop ovale un port gentiment effronté
(Roger Lemelin, 1948). -
Cette tragédie lui fournit l’occasion, une fois de plus, de donner sa vraie mesure
(Claire Martin, 1966). -
fam.
Elle avait à peine desserré les dents et cela lui donnait une voix sifflante qui me mettait les nerfs en boule
(André Langevin, 1953). -
littér.
Ils donnent une voix harmonieuse aux légendes, fixent sur la toile, ou éternisent dans le bronze et le marbre les grandes actions
(Edmond de Nevers, 1896). -
il donna congé à tous ceux qui ne présentaient pas des signes évidents de maladie
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Je courus donc dans le bois[...]. Çà et là, des talles d’érythrones me donnaient l’illusion de cheveux blonds. D’une talle à l’autre, je continuais de courir car j’oubliais d’être déçue en pensant que ces petits lys sauvages marquaient la trace de son passage
(Jacques Ferron, 1970). -
fig.
Elle avait conservé les jambes fines de sa jeunesse et, bien vivace, le souvenir des soirées que sa famille donnait
(Francine Noël, 1983). -
(avec un verbe)
Il donna un coup de poing sur son bureau. – En voilà assez!
(Andrée Maillet, 1965). -
la poudre et l’alcool me donnaient une identité qui n’était pas la mienne
(Monique Proulx, 1996). -
Q/Cfam.fig.
elle donnait dans le concret et ne s’enfargeait guère dans les fleurs du tapis
(Noël Audet, 2002). -
littér.
Les âmes délicates craindraient d’insulter à un grand caractère en lui donnant des louanges banales
(George Sand, 1843). -
fam.
c’était me donner beaucoup de peine pour rien que de trimballer cette lourde malle presque partout où j’allais
(Gabrielle Roy, 1984). -
Illui donna sur les joues deux baisers retentissants
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
La vivacité de son regard, son élocution précise, rapide et hachée donnaient l’impression d’une énergie sans limites
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle donnait des réceptions fort coûteuses et extravagantes
(Gilles Archambault, 1970). -
Les écureuils et les mésanges lui prodiguent mille gentillesses auxquelles, donnant donnant, il répond par des miettes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
c’était un de ces hommes qui sont constitutionnellement incapables de rien faire sans donner le maximum de leur force et de l’énergie qui est en eux
(Louis Hémon, 1916). -
Q/C
il lui parla de feux-follets, de chasse-galeries, d’un malheureux qui avait vendu son âme au diable et que le curé avait arraché des griffes de Satan. Bref, il lui donna une foule de détails intéressants sur les mœurs campagnardes d’autrefois
(Arsène Bessette, 1914). -
(en parlant d'un son, d'un bruit, de la voix)
La voix était correcte,[...]mais, à certains paliers du registre, elle approchait une qualité de vibration, une netteté qui donnaient le frisson
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
Dans une œuvre d’art, l’artiste harmonise les rayons et les ombres afin de donner, par le contraste, plus de force et plus de relief à ses fines peintures
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Jean donna un grand coup de pied dans un échafaudage de boîtes vides
(Antonine Maillet, 1979). -
La voix était correcte, manquait un peu de fini vers les extrêmes mais, à certains paliers du registre, elle approchait une qualité de vibration, une netteté qui donnaient le frisson
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
Juliette donna un coup d’accélérateur, faillit emboutir l’aile d’une camionnette qui venait de déboucher à sa droite
(Yves Beauchemin, 1989). -
vieillifam.
elle était venue, une seule fois, dans un grand manteau gris qui lui donnait l’air d’une quêteuse
(Robert Lalonde, 1994). -
Les thèses se suivaient avec une uniformité sans relief, donnant l’impression d’un rabâchage permanent
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Ellenous donnait le goût du dépassement, de la rigueur et de la beauté
(Denise Bombardier, 1985). -
littér.
les vitrines brillaient de mille feux donnant un attrait fascinateur aux objets étalés
(Arsène Bessette, 1914). -
Les pirateries les plus cruelles sont celles des équipages qui ne donnent pas à boire
(Gilles Hénault, 1972). -
vx
donner créance à des méfaits imaginaires
(André Gide, 1925). -
la fille lui donna une grande poussée dans le dos
(Jacques Poulin, 1984). -
spécialt
Les peintures, à peine sèches, donnaient au maître-autel et aux boiseries une propreté triste
(Émile Zola, 1875). -
Lisa s’était interposée en donnant sa version des faits à sa voisine
(Florence Nicole, 1994). -
fam.alimentsfig.
Les profs[...]donnent les questions à l’avance, ils digèrent et prédigèrent tant la matière que tout est ridiculement facile
(Monique LaRue, 2002). -
donner des mots justement sentis[...]offrir des paroles cruciales où flambe le vrai feu parsemant la nuit d’étincelles
(Pierre Morency, 2002). -
La fille lui donna une lecture intégrale de ladite résolution
(Francine Noël, 1983). -
Élise avait suggéré de rebaptiser les plats européens pour leur donner un petit air de chez nous
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/C
Le docteur Bellerose, après s’être assuré que sa patiente bénéficierait de soins à domicile appropriés, lui donna son congé
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/C
Nos arbres fruitiers donnaient leurs fleurs embaumées, ensuite d’acides pommettes dont maman faisait une exquise gelée
(Gabrielle Roy, 1984). -
L’oiseaurevint contre la vitre, battant des ailes, donnant du bec, éperdu, infatigable
(Jacques Ferron, 1968). -
Le frère directeur donna le signal et la petite manécanterie, au son du violon, commença de chanter
(Roger Lemelin, 1948). -
Ses quatre étages de brique ocre donnaient sur le flanc de la montagne où s’élevait, vénérable et imposante de majesté, l’Université de Montréal, trésor d’art déco
(Christian Mistral, 1988). -
Elle surveillait les nouvelles mères, leur donnait leurs poupons tout rosés et emmitouflés de satin
(Arlette Cousture, 1986). -
Maman m’attendait près de la fenêtre donnant sur la ruelle. Je tressaillis à la vue de son visage défait
(Ying Chen, 1995). -
Ses yeux perçants lui donnaient une intensité inhabituelle pour une enfant de son âge
(Rober Racine, 2002). -
(par allusion à une fable de La Fontaine)fig.
En France, si l’on donnait de l’illustre à un conseiller de préfecture n’ayant aucun autre titre à la gloire, il est probable qu’il enverrait ses témoins à l’ours qui lui aurait lancé ce pavé
(Edmond de Nevers, 1896). -
zool.
Ses vaches avaient manifesté leur désapprobation en donnant quelques coups de patte, plusieurs coups de queue
(Arlette Cousture, 1985). -
spécialt
L’eau froide du robinet sur ses mains lui donna envie de plonger tête première dans une piscine
(Gilbert La Rocque, 1980). -
(conscience morale)
Simon remettait volontiers à plus tard ces pensées qui lui donnaient mauvaise conscience
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
En un sens, cependant, cette certitude ne me donnait pas plus d’assurance
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
Q/Cpéj.
Elle craignait de donner l’impression d’être plaignarde ou difficile
(Arlette Cousture, 1985). -
son expression toute transformée donna à entendre qu’auprès de moi enfin il se sentait à son avantage
(Gabrielle Roy, 1977). -
(en locution)ou
Tous les élèves qui aimaient nager s’en donnaient à cœur joie, les plus doués incitant les poules mouillées à plonger comme les autres
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
cour.
et le halo au-dessus des braises donnait à sa peau une teinte de cuivre à la limite de l’orangé
(Pierre Samson, 1999). -
Q/C
L’été, il y a des tournois de balle molle. Les gens du village s’y donnent rendez-vous. Les enfants grimpent sur les estrades. Les jeunes mères viennent pour observer leur copain frapper la balle
(N. Fontaine, 2011). -
pronom.vxourelig.
elle eût souhaité pouvoir s’humilier davantage et donner plus de force à sa prière
(Louis Hémon, 1916). -
son père donna une claque sur la croupe de la jument qui se mit en marche d’un pas tranquille
(Louis Caron, 1981). -
il achetait une tablette de chocolat, la partageait en deux, en donnait une moitié à Simon et avalait l’autre
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Elle ferma les yeux pour donner meilleure prise au sommeil
(Arlette Cousture, 1986). -
fig.
Trop orgueilleux pour s’apitoyer sur notre sort, il donna libre cours à sa colère
(Naïm Kattan, 1975). -
Ilavait trouvé à la Bibliothèque municipale l’ouvrage de Rochet; il en donnait la cote et la description détaillée; il en citait des passages
(C. Mathieu, 1965). -
Mais l’hiver, la glace et la neige donnent du fil à retordre à quiconque s’aventure dans les marches, y compris le pauvre facteur.
(J. Painchaud, 2017). -
anciennt(dans le système d’éducation québécois)
Un bon jour, le frère François nous donna l’ordre, à moi et à un autre élève de septième année qui s’appelait Pierre Hayes et avec qui je m’entendais assez bien, de rester après la classe
(M. Tremblay, 1992). -
Il devait avoir une trentaine d’années, on lui en donnait seize
(Louis Hamelin, 1994). -
Q/C
Noël est un échange entre grands et petits. Les grands donnent aux petits de la joie, sous forme de cadeaux. Les petits donnent aux grands un cadeau, sous forme de joie. Si vous le voulez savoir pleinement, allez assister à un dépouillement d’arbre de Noël
(Ringuet, 1965). -
absolt
Elle pouvait partir pour une ou deux semaines, sans donner de nouvelles, sans avertir, rien
(Marie Laberge, 1992). -
(avec des majusc.)
il donnait[...]l’impression d’un riche Irlandais de Chicago, en vacances sur le Vieux Continent
(Sergio Kokis, 1997). -
Elle se contenta de donner une accolade à son amie, lui tapotant le dos
(Arlette Cousture, 1985). -
Ildonnait au matin de son départ une conférence de presse
(Lise Bissonnette, 1987). -
personnes
Elles sont hautaines et inaccessibles, il faudrait leur donner tout à la fois et peut-être d’abord, l’amour d’elles-mêmes
(France Théoret, 1977). -
il échangeait ses recueils contre de la bière ou les donnait purement et simplement
(Christian Mistral, 1988). -
techn.
Elle surveille la cuisson du savon de castille dont on vient de lui donner la recette
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
il m’en parlait d’avance, donnait ses raisons et obtenait mon consentement
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Iln’était qu’un petit snob qui se donnait un genre
(André Major, 1964). -
Quand le théâtre, la poésie et le romanmettent en scène la vie rustique, ils lui donnent un certain caractère de réalité qui manquait aux bergeries du temps passé
(George Sand, 1850). -
Elles’empressa de donner le biberon au bébé qui criait son indignation et son appétit
(Arlette Cousture, 1985). -
Ilrecouvrit sa charge d’une toile cirée noire, ce qui donnait à la voiture l’aspect d’un corbillard
(Albert Laberge, 1918). -
Elle venait de croquer dans un biscuit sec, puis avait pris une gorgée de thé pour l’amollir et lui donner un peu de saveur, mais le mélange qui en avait résulté était si insipide qu’elle laissa le biscuit
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilrestait immobile, les bras ballants, dans un état d’ébahissement qui lui donnait l’air d’un poisson
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
Quelques décorations de Noël donnent à toute la pièce un petit air de fête
(Gratien Gélinas, 1950). -
Et son amitié recherchée, convoitée, prend au lieu de donner
(Félix Leclerc, 1970). -
il se donnait extérieurement un air suppliant et pitoyable
(Michel Tremblay, 1978). -
Quinze jours de voyage. Longues routes désertes. Forêts traversées. Petites auberges de village. Le lard salé et la mélasse me donnent mal au cœur. Parfois, il y a des punaises dans le bois du lit
(Anne Hébert, 1970). -
Fanfaron, il avait voulu[...]se vanter de sa bravoure plutôt que d’en donner la preuve
(Naïm Kattan, 1975). -
Ilse négligeait, buvait immodérément, donnait des signes de déséquilibre nerveux
(Gabrielle Roy, 1977). -
Graduellement, il finit par se décharger de tout le fardeau de la correspondance, se contentant de me donner des indications
(Naïm Kattan, 1975). -
Ils’en allait, lui, prendre part aux quadrilles chez des voisins[...]et, dans les figures tourbillonnantes, s’en donnait à cœur joie à empoigner et serrer sa partenaire
(Gabrielle Roy, 1984). -
(par méton.)
j’allais à midi porter de l’eau aux hommes qui mangeaient au bout de la terre, sous un arbre, ce qui me donnait le privilège de faire un tour sur les grosses machines qui faisaient tomber la luzerne et la ramassaient par paquets
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Il croyait donc que j’allais donner tête baissée dans un piège aussi grossier
(Guy de Maupassant, 1885). -
La cage de l’escalier donnait à leurs pas une résonance un peu lugubre
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il faut d’abord donner à la tige métallique la courbure désirée, la gauchir en la passant sous le rouleau
(Louis Hamelin, 1994). -
La chambredonnait sur un jardin planté de pommiers et de poiriers, qui se prolongeait jusqu’à la rivière
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
la fenêtre donnait sur un vaste terrain qui descendait en une pente douce et onduleuse vers le fleuve
(Jacques Poulin, 1989). -
(souvent modifié par les adverbes bien , fort , plus , trop , etc.)soutenuespace
Il hurla, pour se donner la force d’entrer plus avant dans le bois
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
la lumière des candélabres rehaussait la beauté de l’enfant : la flamme lui donnait un teint d’abricot
(Françoise Chandernagor, 1995). -
personnes(par anal.)
La lumière qui brûlait sur la table laissait échapper une lueur lugubre, qui donnait un relief horrible à son visage sinistre enfoncé dans l’ombre
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
fig.
Il lui fallait exorciser sa peur, se donner l’illusion de maîtriser la situation
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
la meilleure du troupeau, qui vêlait toujours de bonne heure et donnait du lait jusqu’à l’automne avancé
(Arsène Bessette, 1914). -
La pièce[...]donnait par trois fenêtres sur une rue paisible, à peu près déserte à cette heure
(Paul Zumthor, 1994). -
Il me semble que c’est cette année-là que Botrel vint au Collège. Les archives pourraient me donner la date exacte, mais je préfère laisser flotter dans la nostalgie la douce souvenance de ce moment
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
fig.
La pluie donnait l’impression que la nuit tombait déjà sur Paris comme si l’automne était vraiment arrivé
(Chrystine Brouillet, 2002). -
vx
ilm’a prié de lui donner un moment d’audience, et de le laisser agir et parler sans l’interrompre
(Jean-Jacques Rousseau, 1761). -
fig.
la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, fête nationale du Canada français, donnait son envol à l’été
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
il n’avait ni anneau d’or, ni pierre brillante à lui donner en gage d’amour
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
le hasard lui donnait enfin sa chance
(Noël Audet, 2002). -
soutenu
Il n’entre pas dans mon propos de donner tort aux autres et de me donner raison
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Le médecin lui donnait un an au maximum
(Carole David, 1994). -
spécialt
les modulations d’une voix dont la perfection donnait une noblesse aux airs les plus connus
(Naïm Kattan, 1975). -
il portait pour la première fois, sur sa manche, le double galon rouge des quartiers-maîtres qu’on venait de lui donner
(Pierre Loti, 1883). -
Le soleil faiblissant donnait à sa peau des reflets cuivrés
(Pierre Samson, 1999). -
Il saura donner une impulsion à notre économie, réorganiser les services
(Alice Parizeau, 1981). -
ils étaient sains, équilibrés, matures et prêts à donner leurs forces vives pour accomplir un travail révolutionnaire
(Francine Noël, 1983). -
L’alcool nous donnait l’illusion de la fraternité, parfois même de la bonté...
(Françoise Loranger, 1949). -
Ils ne savaient peut-être pas que les histoires s’écrivaient le plus souvent avec des matériaux usagés et que l’auteur devait donner à tout cela l’allure du neuf
(Jacques Poulin, 1989). -
substvt
M. Plamondon[...]donnait à ses œuvres un fini qui n’était pas apprécié et qui demandait trop de temps pour le prix qu’on lui en offrait
(F.-X. Garneau, 1855). -
Ilsouriait, lançait des plaisanteries, essayant de donner à la conversation un tour anodin et familier
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
il s’en trouve toujours pour gâter votre vie et vous donner du tourment
(Louis Hémon, 1916). -
(surtout au plur.)
On me donnait les rênes et j’avais un plaisir fou à faire trotter le vieux cheval
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
substvtgramm.
Il utilisait une quantité incroyable d’explétifs, probablement pour se donner du temps
(Monique LaRue, 2002). -
(sujet animal)
On me donnait les rênes et j’avais un plaisir fou à faire trotter le vieux cheval d’un de mes oncles, le vieux cheval que mon père avait eu autrefois
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
iron.
il vient à son tour vous donner un aperçu de ses innombrables prouesses amoureuses
(Francine Noël, 1983). -
partout on donnait à Tartarin des fêtes splendides, des diffas, des fantasias
(Alphonse Daudet, 1872). -
Q/Cvieilli
Prévost fils répondit[...]que la conciergerie de soixante appartements dont ils assuraient l’entretien leur donnait toujours autant de fil à retordre, notamment à cause des locataires, qui étaient davantage portés à massacrer les murs à coups de poings ou éteindre leurs mégots sur les tapis qu’à payer leur loyer à temps
(Yves Beauchemin, 1989). -
Insister, ce serait donner trop d’importance à l’affaire
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Je l’entendis vaguement sortir l’énorme poêle de fonte si lourde et dont maman disait toujours qu’elle allait finir par lui donner une hernie, la déposer sur la cuisinière, y jeter un motton de beurre qui se mit aussitôt à crépiter
(M. Tremblay, 1994). -
fig.
Quand il n’allait pas chez Liliane, sa maîtresse, il se donnait à fond à sa carrière
(Fernand Ouellette, 1985). -
absolt
Je me suis dévouée pendant trente ans de ma vie pour tout donner à mes enfants et c’est la récompense que je reçois
(Marcel Dubé, 1960). -
Rodrigue Eymard se négligeait, buvait immodérément, donnait des signes de déséquilibre nerveux
(Gabrielle Roy, 1977). -
je m’approche suffisamment pour lui donner envie de reculer mais il ne recule pas, il ne recule jamais
(Monique Proulx, 1993). -
sa balafre sur le nez[...]lui donnait cet air à la fois comique et féroce
(Félix Leclerc, 1946). -
pronom.
Je ne crois pas donner facilement prise au ridicule, je me surveille trop pour cela
(Gilles Archambault, 1970). -
Sa tignasse charbonneuse, tombant jusqu’aux épaules, lui donnait un air farouche
(Rober Racine, 2002).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (77)
-
Q/C
Au Québec, les gens donnent surtout à Noël, à travers la guignolée et toutes sortes de causes
(Le Devoir, 2016). -
"L’alouette, quand je m’adresse à elle dans l’album, c’est à mon identité québécoise que je m’adresse, dans ce contexte où tout le monde se bat pour donner une définition de ce que c’est, le Québec"[...]Soudainement, Les Louanges s’insère dans le débat sur l’avenir de la nation.
(Le Devoir, 2026). -
Chez les arbustes, ce sont les potentilles qui offrent la floraison la plus longue. Elle est très abondante en juin et donnera ensuite des fleurs durant tout l’été mais beaucoup moins nombreuses. Les fleurs sont jaunes à jaune citron. Certaines espèces[...]ont des fleurs roses dont le coloris persistera en dépit de la chaleur
(La Presse, 2001). -
Donnez-vous[...]la peine de dépoussiérer les ailettes des plinthes électriques
(Le Soleil, 2007). -
leur père se donna la mort après avoir tué leur mère à coups de fusil
(L'actualité, 2003). -
Avec son importante population d’épaulards, la Colombie-Britannique est le meilleur endroit au pays où observer cette baleine. Malgré sa mauvaise réputation, l’orque a tout pour plaire aux croisiéristes. Il sort souvent de l’eau et se donne parfois en spectacle
(La Presse, 2006). -
fig.
Le partise donnera[...]de nouveaux statuts qui pourraient rouvrir la porte aux déserteurs
(Le Devoir, 2005). -
Ces coopérativesvisent à responsabiliser les jeunes tout en leur donnant l’occasion de se trouver un travail d’été
(L'actualité, 1995). -
Il donnera aux gestionnaires une vue synthétique, en un seul coup d’œil, de l’ensemble de l’information
(Commerce, 1998). -
les eaux de ruissellement et les eaux de laiterie prennent le chemin des trois marais filtrants. Les deux derniers, parsemés de scirpes, de joncs, de quenouilles, de lentilles d’eau et d’élodées, donneront[...]une eau suffisamment propre pour être rejetée dans l’environnement
(Le Soleil, 2003). -
De la F1 au rallye, les organisateurs de sport automobile se donnent le mot[...]pour annoncer leurs nouvelles orientations environnementales, créant ainsi une course nouveau genre pour le sport automobile, celle de la chasse aux rejets de CO2
(La Presse, 2007). -
elle a réussi à attirer et à entretenir une soixantaine de bruants des neiges à sa mangeoire durant tout l’hiver, notamment en leur donnant des graines d’alpiste, de millet et de colza
(La Presse, 1990). -
cour.
il y présentera un spectacle où il mettra de l’avant ses compositions originales dont son nouveau simple[...], sorti au printemps dernier et qui donnera son titre à son prochain album
(Le Nouvelliste, 2018). -
spécialt
Les zèbres, les impalas, les gnous et les antilopes se donnent rendez-vous par milliers à la recherche d’herbe fraîche, tandis que les lions et les hyènes suivent de près leur errance
(Le Soleil, 2008). -
bot.
Cette plante est sûrement fort jolie, mais elle possède le défaut d’envahir la totalité des lieux qu’elle occupe. Ses racines stolonifères donnent naissance à une multitude de rejetons qui, à leur tour, se multiplient à un rythme effarant
(La Presse, 1992). -
les vins plus costauds, comme des syrahs, des vins de Bordeaux[...]ou un robuste chianti italien ne donneront leur pleine mesure qu’en présence de saveurs plus franches
(Le Soleil, 2004). -
(dans la cuisine italienne)
Si la perspective de manger une pizza maison suffit à illuminer même la plus mauvaise de mes journées, celle de finir un repas avec une panna cotta aux figues[...]me donne l’impression que le dieu de la Nourriture, confortablement assis sur son nuage moelleux, m’ouvre les portes de son paradis...
(La Presse, 2013). -
Ila dirigé la réorchestration de l’œuvre, donnant plus de place aux violons et, partant, d’ampleur à la narration romanesque
(La Presse, 2008). -
Q/C(avec des majusc.)fam.(parfois par plais.)
Alors que plusieurs partisans sont prêts à donner l’extrême-onction à la Sainte-Flanelle, l’Église catholique de Montréal garde la foi et invite les fidèles à prier pour une place en séries
(Le Journal de Montréal, 2012). -
Ilcirculait souvent sur son vélo de montagne, donnant l’image d’un gars normal, approchable
(La Presse, 1999). -
Des "chaises en perdition" auxquelles elles[deux jeunes femmes]donnent une seconde vie en rempaillant des sièges dont les fibres naturelles ont subi l’usure du temps
(Le Soleil, 2003). -
Des bornes-fontaines portant la marque d’un fabricant du Michigan donnent aux lieux un aspect insolite
(L'actualité, 1998). -
Q/C
au lieu de proposer le diagnostic lucide dont nous avons besoin,[le budget]glisse dans le jovialisme, pour embellir la réalité au lieu de donner l’heure juste
(La Presse+, 2016). -
Q/Cfam.fig.
Finie l’époque où les patrons donnaient des ordres et où les profs bourraient le crâne des élèves
(Le Journal de Montréal, 2015). -
le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté la résolution 940, donnant son feu vert à une éventuelle intervention militaire des États-Unis en Haïti
(Le Devoir, 1994). -
Ces pièces testées simplement avec un ohmmètre peuvent donner un résultat laissant croire à leur bon fonctionnement alors qu’un appareil spécialisé pourra identifier le circuit en dérangement
(Le Soleil, 1999). -
(par méton.)
Il existe plusieurs espèces et variétés de coréopsis, la plupart à fleurs jaunes, exception faite de deux ou trois espèces, plus tardives, qui donnent des fleurs rose pâle. La grande majorité sont en fleur du mois de juin jusqu’à la fin de septembre sinon jusqu’aux premiers gels
(La Presse, 2001). -
Le pantalon corsaire[...]sera d’actualité pour la belle saison, donnant à ces messieurs un air de flibustier urbain
(Le Soleil, 2001). -
rare
Croire au Christ, c’est donner à son exemple, à ses leçons, une valeur absolue; et cette absoluité requiert la croyance à la vie éternelle
(La Croix, 2008). -
le paquebot fait un tour complet sur lui-même, donnant ainsi à tous les croisiéristes une vue de 360 degrés sur le glacier
(La Presse, 2006). -
(parfois avec une majusc.)
Les cépages d’origine européenne[...]donnent tous les bons vins qu’on connaît et même les grands. Ils portent des noms connus de tous : chardonnay, pinot noir, cabernet sauvignon, merlot, riesling, syrah et j’en passe. Ces cépages ne résistent malheureusement pas à notre climat, ce qui oblige à utiliser des cépages hybrides de Vitis vinifera (dont les vidal, seyval, maréchal foch et autres chaunac) ou encore des cépages d’origine locale appartenant à d’autres sous-espèces de Vitis (par exemple le sainte-croix ou l’éona)
(L'actualité, 2003). -
C’est le lavandin! Cultivé pour sa robustesse, il peut donner dix fois plus d’huile que la lavande officinale, mais est moins délicat. Les grands champs de lavande, en Provence, sont des champs de lavandin. Très utilisé en cosmétique et pour parfumer savons et lessives
(La Croix, 2008). -
Les colchiques doivent être placés judicieusement dans une plate-bande, car ils donnent un abondant feuillage jusqu’en juillet, des feuilles qui ne sont guère décoratives. Mais quand, finalement, les fleurs émergent du sol, à la mi-septembre, le spectacle est exceptionnel. Un rose vif qui tranche avec les couleurs souvent moins éclatantes des fleurs qui persistent encore à cette époque de l’année
(La Presse, 1999). -
Les coraux prennent une importance capitale dans ces îles tropicales : ils forment les barrières coralliennes et donnent naissance aux magnifiques lagons d’eaux limpides
(Le Soleil, 2007). -
fam.
elle donnait mardi soir[...]un spectacle qui en a tourneboulé plusieurs
(La Presse, 2005). -
cour.
Les épices et fines herbes sont souvent difficiles à maîtriser parce que, tout en donnant sa note de fond à un plat, elles demandent à être dosées avec doigté. C’est le cas du fenugrec, de la cardamome, de l’anis vert, du raifort ou de la réglisse
(Le Soleil, 2006). -
(par méton.)
Les farines de kamut et d’épeautre peuvent servir à faire divers produits de boulangerie, mais comme elles renferment moins de gluten que le blé, elles leur donnent moins de volume
(L'actualité, 2008). -
Elle est sortie de la douche, drapée dans une serviette de bain qui lui donnait une allure de vahiné tout droit issue d’une toile de Gauguin
(Le Devoir, 2006). -
(dans les domaines de la photographie, de la vidéo, de la télévision, etc.)
Les images contenant de la nudité seront floutées, avec un avertissement donnant aux utilisateurs la possibilité de les voir.
(La Voix de l'Est, 2024). -
Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent)
Les festivalsnous donnent l’impression que nous sommes un peuple passionné de culture. Le jazz, la chanson francophone, l’humour, la musique du monde, le blues, la poésie, le country — mettez-en, c’est pas de l’onguent!
(Le Journal de Montréal, 2015). -
des mesures spécifiques pour donner un coup de pouce à l’économie des Îles-de-la-Madeleine
(La Presse, 1991). -
le poisson était frais et fondant et les tranches de jalapeños donnaient un réel coup en bouche, qui faisait contraste avec la constante mielleuse des premiers plats
(La Presse, 2009). -
Les longues minutes dans le noir semblent irréelles et donnent la mesure de l’exploit ferroviaire que constitue le franchissement des Rocheuses
(La Presse, 2008). -
fam.fig.
des villageois mettent tout en œuvre pour nous donner l’envie de planter notre tente chez eux
(L'actualité, 2006). -
relig.
La fête du sacrifice, l’Aïd al-Adha, commémore depuis jeudi le sacrifice d’Abraham, qui faillit égorger son fils pour obéir à Dieu et fut arrêté dans son geste par l’Archange Gabriel, qui lui donna un mouton pour épargner l’enfant
(Le Soleil, 1997). -
le théâtre radiophonique ou les émissions littéraires qui donnaient à nos dramaturges et à nos écrivains une tribune pour que l’on entende leurs œuvres
(La Presse, 2007). -
(par méton.)
L’Office national du film[...]vient de lancer une application donnant accès à sa filmothèque
(Le Devoir, 2009). -
Les rhizomes des chiendents, des liserons et d’autres « mauvaises herbes » vivaces, ainsi hachés en profondeur, sont si heureux d’avoir accès à de la bonne et nouvelle terre qu’ils s’en donnent à cœur joie, prennent le contrôle et envahissent vos vivaces fraîchement transplantées
(Le Devoir, 2003). -
Elle a de quoi donner la frousse, avec ses quinze paires de pattes et sa démarche rapide. La scutigère véloce peut atteindre 50 mm de longueur. Elle vit dans les maisons, surtout dans les endroits chauds et humides, comme le sous-sol ou la salle de bains, où on la voit souvent sortir de la baignoire ou du lavabo. Considérée comme un prédateur utile, la scutigère participe à l’élimination des insectes
(Le Devoir, 2016). -
Q/C
Le terrainoffre une vue grandiose sur le fleuve. Il est immense, parsemé d’arbres matures, dont des conifères, qui donnent de l’ombre, mais n’en font pas moins le paradis des moustiques... maringouins, mouches noires, brûlots, frappe-à-bord
(Le Soleil, 2009). -
littér.
Ellea su donner à ces personnages caricaturaux un air de véridicité
(VOIR, 1992). -
archit.spécialt
L’édificeest plutôt remarquable pour l’ordonnance parfaitement symétrique de sa façade et les ressauts qui lui donnent beaucoup de relief
(La Presse, 1992). -
fig.
Si la vie existe ailleurs, est-elle[...]une chimie complexe à base d’eau, de carbone, d’ADN, donnant ultimement des plantes et des animaux?
(L'actualité, 2001). -
(par anal. de forme)
l’entrée principale qui comprend un tambour encastré dans lequel deux autres marches en pierre donnent accès au rez-de-chaussée
(La Presse, 1995). -
Un quatrième espace, situé au rez-de-jardin, permet d’accueillir bon nombre d’invités avec ses trois chambres et sa suite, donnant toutes sur le lac
(La Presse+, 2021). -
(en Amérique du Nord)
l’exposition propose un bel éventail de tikinagans, ces porte-bébés traditionnels qui donnent la possibilité à l’enfant de découvrir le monde "dans le bon sens", c’est-à-dire debout plutôt que couché.
(Le Soleil, 2015). -
Pensées, calendulas, ciboulette donnent aussi de jolies fleurs qui se mangent
(La Presse, 2004). -
Plutôt disparate le monde des lobélies.[...]Très utilisées en horticulture, plusieurs espèces rampantes donnent habituellement des fleurs bleues et font souvent partie des arrangements de jardinières. D’autres présentent un port dressé, atteignent plus d’un mètre de hauteur et donnent des fleurs aux coloris variés, mais le plus souvent rouges, oranges ou bleues
(La Presse, 2000). -
(en parlant d’objets faits avec ce fruit séché et vidé dans certains pays tropicaux)
Pour faire la fête, les Touaregs décorent les chameaux, s’habillent de leurs turbans indigo, chantent, sortent leurs instruments à cordes, donnent la cadence à coup de calebasses sèches ou remplies d’eau pour faire le tambour basse
(Le Devoir, 2008). -
fam.péj.
Quant aux avocaillons, qui tiennent à se réserver un rôle pouvant être assumé par un notaire, ils donnent la mesure de leur parasitisme en se battant pour défendre leurs privilèges
(La Presse, 1991). -
si ces collections virtuelles font le bonheur des bibliophiles, elles donnent des maux de tête à nombre d’éditeurs qui tentent, tant bien que mal, de vendre leurs livres par Internet
(L'actualité, 2001). -
biol.
trois feuillets embryonnaires[...]entourent l’embryon de bovin dans l’utérus de la vache porteuse. Ces feuillets sont l’endoderme, le mésoderme et l’ectoderme qui, lors de la formation de l’embryon et du fœtus, donnent naissance à tous les tissus et organes du corps
(Le Soleil, 1992). -
mus.
Jusqu’à la Renaissance, la musique chorale donnait davantage dans la monodie et l’unisson
(La Tribune, 2001). -
il a voulu se donner le temps de réfléchir à tête reposée
(Le Devoir, 2005). -
fig.
Il entendait donner un coup de frein à la corruption et surtout mettre fin à l’exportation illégale des capitaux
(Le Devoir, 1999). -
(par méton.)
La cardamome donnait au plat une touche d’exotisme, comme on en trouve parfois dans les pâtisseries orientales
(Le Devoir, 2004). -
il faut s’empresser de donner le feu vert aux investisseurs
(La Presse, 1991). -
Il insère deux dollars dans le parcomètre, ce qui devrait normalement lui donner droit à deux heures de stationnement
(La Presse, 1991). -
(au Canada)
Il manque énormément de sous-officiers, comme des sergents et des adjudants, pour prendre mes ordres et les donner aux soldats
(Le Droit, 2004). -
(hist. du Canada)
la plus importante des alliances fut celle de 1615 avec les Hurons, qui donnait aux Français l’accès à un territoire immense pour les fourrures car[...]les Hurons contrôlaient le plus vaste bassin de traite en Amérique
(Le Devoir, 1998). -
fam.(par méton.)
Il neige plus à Québec qu’à Moscou et mieux vaut avoir de bons mollets pour y être piéton! Ses pentes[...], ses falaises et ses grimpettes ont de quoi donner le vertige
(L'actualité, 2007). -
fig.
Il n’est pas téméraire de conclure que la vie politique ait pu l’aigrir et lui donner le goût de régler des comptes
(La Presse, 2010). -
Le tri soigneux des lentilles donnait l’assurance qu’elles n’étaient mêlées ni de menus cailloux[...], ni de graines de nielle qui étaient censées rendre fou, la nielle étant une plante sauvage qui poussait souvent parmi les légumineuses à l’époque où l’on ignorait les herbicides
(Le Figaro, 2002). -
cour.(dans des noms usuels de plantes)
Ma sœurbichonnait[le chat]. Lui donnait des cadeaux. Des souris en herbe à chat, des balles, des cerceaux
(La Presse, 2007). -
Ilvoit dans la philosophie des sciences une façon de contextualiser la démarche scientifique pour mieux apprécier les fruits qu’elle a à nous donner
(Le Devoir, 2014). -
absolt
Puisque la courbe du terrain donnait lieu à l’accumulation d’eau par endroits, ils l’ont aplanie. Mais sans gazonner par la suite
(Le Soleil, 2003). -
je ne l’avais jamais vu aussi démonté. J’avais presque le goût de m’approcher pour lui donner une bine d’encouragement sur l’épaule
(La Presse, 2010).
Autres citations
Plus de citations (5)
-
Q/Chist.
Il faudra attendre le milieu du XIXes. pour que cette appellation prenne des connotations nettement mélioratives, à travers la vision mythique que donneront du coureur de bois les historiens et les romanciers
(Dictionnaire historique du français québécois, 1998). -
les Québécois se donneront un parlement multicolore où s’entasseront péquistes, caquistes, libéraux et au moins deux solidaires
(Le Journal de Montréal, 2012). -
fig.
Ah, le printemps! Cette saison qui nous réchauffe le corps et le coeur de ses rayons de plus en plus chauds. Cette chaleur qui nous enveloppe au point de nous en donner la fièvre. La fièvre du printemps. Une fièvre qui nous fait marcher, pédaler ou rouler pour sortir et profiter des belles journées.
(Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 2023). -
fam.
Quand arrive l’automne, on dirait que tous les ours de la Côte-Nord se donnent le mot pour disparaître le même jour, à la fin d’octobre, afin de gagner leur terrier d’hiver - leur ouache - d’où ils ne sortiront qu’avec les beaux jours d’avril
(P. Provencher, 1976). -
(souvent péj.)
il a reconnu son attitude de prima donna et regretté son caractère détestable.
(ICI Radio-Canada, site Web, 2020).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
