Exemplification de l’article « rendre » | Usito

Accueil / Toutes les unités lexicales du dictionnaire / rendre

Exemplification de l’article « rendre »

Afficher les marques et précisions Surligner les formes

Exemples et cooccurrents

Plus d’exemples et cooccurrents (184)

(au plur.) rendre, déposer, poser les armes
(vie humaine) rendre, exhaler le dernier soupir
rendre, lâcher la bride à un cheval
rendre gloire à quelqu’un, à quelque chose
rendre hommage à quelque chose
rendre la pareille (à quelqu’un)
Rendre, prononcer un jugement.
Rendre, redonner la jeunesse à quelqu’un.
Rendre compte de quelque chose dans son entièreté.
Rendre des livres prêtés.
Rendre hommage à un artiste.
Rendre la monnaie.
Rendre la réciproque.
télécomm.(par anal.) Rendre l’antenne.
Rendre plus efficace, plus contraignante une loi, une réglementation.
Rendre quelque chose intelligible à quelqu’un.
Rendre quelqu’un heureux.
Rendre quelqu’un impuissant.
Rendre quelqu’un malheureux.
(comparatif de supériorité de bon) Rendre quelqu’un meilleur.
Rendre sa copie.
Rendre sa liberté à un esclave, à un serf.
Rendre service à quelqu’un.
littér. Rendre son sceptre.
Rendre un culte à un dieu.
Rendre un dernier hommage à un défunt.
Rendre une décision.
(devant le nom)littér. Rendre un signalé service.
Rendre un terrain plan.
Rendre un vibrant hommage.
Rendre visite à quelqu’un.
fig. être au rendez-vous
faire, mener, rendre la vie dure à quelqu’un
faire, rendre justice
redonner, rendre la vie à quelqu’un
rendez-vous de chasse
rendez-vous spatial
se rendre (à quelqu’un)
se rendre à l’évidence
se rendre à quelque chose
se rendre à quelqu’un
se rendre compte
péj. se rendre intéressant
se rendre quelque part
Accepter, se rendre sans condition.
Adresser, rendre un salut.
Aller, se rendre, arriver chez quelqu’un.
fam. Aller, se rendre au boulot.
dr. Annuler un rendez-vous, une réunion.
Arranger un rendez-vous.
Arriver, se rendre à bon port.
Avoir (un) rendez-vous.
absolt Avoir envie de rendre.
Avoir l’occasion de rendre la pareille.
Avoir une demi-heure d’avance à un rendez-vous.
Avoir un rendez-vous, aller chez le médecin.
Avoir un rendez-vous chez le dentiste, chez le médecin.
Avoir un rendez-vous chez le médecin.
Avoir un rendez-vous dans le coin.
Cela me rend fou de devoir attendre.
personnes Cela nous rend tristes.
(avec l'idée que ce qui va suivre n'aura pas d'incidences importantes) Ce n’est toujours qu’un simple rendez-vous.
Ce parc est le rendez-vous des joggeurs.
Cette chirurgie restauratrice lui rendra son sourire.
Clinique médicale qui reçoit sur rendez-vous, sans rendez-vous.
Consultation sans rendez-vous.
Covoiturer pour se rendre au travail.
Décaler un rendez-vous.
Q/C Délester des suivis et des rendez-vous non urgents.
Dessaler l’eau de mer pour la rendre potable.
Déterminer l’heure d’un rendez-vous.
Devancer un rendez-vous.
Donner l’adresse du rendez-vous.
Donner rendez-vous à quelqu’un.
Elle est partie tôt de manière à arriver à l’heure au rendez-vous.
Elle lui rend visite chaque jour.
Elle ne sait pas comment s’y rendre.
Elle parvint au lieu de rendez-vous.
Émission, rendez-vous hebdomadaire.
Enfumer des abeilles pour les rendre inoffensives.
Enquêter, se rendre sur place.
Être en avance, en retard à un rendez-vous.
personnes Être exact au rendez-vous.
Être présent à un rendez-vous.
personnes Être régulier à ses rendez-vous.
Fidèle au rendez-vous.
Fixation d’une date, d’un rendez-vous.
Fixer, obtenir, prendre rendez-vous.
Fixer un rendez-vous.
fam. Goupiller un rendez-vous.
Il faut faire des travaux pour rendre la maison habitable.
Q/Cfam.choses Il faut faire un bout pour se rendre au dépanneur.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César, ce sont eux qui ont eu l’idée.
Il irait à ce rendez-vous, n’en déplaise à sa mère.
Il rendait gloire au génie de l’artiste.
Ils finiront par se rendre.
temps Ils leur rendent visite de loin en loin.
(en forme complexe)(l'intensité ou la quantité est petite ou insuffisante) Ils peuvent s’y rendre, pour peu qu’ils soient prêts à marcher.
Ils se sont consultés avant de rendre leur verdict.
(en forme complexe)soutenu Il veut se rendre jusqu’à Sept-Îles, et même par-delà.
Il y a deux correspondances pour se rendre à cette station.
Indiquer un lieu de rendez-vous.
Inscrire un rendez-vous à son emploi du temps.
fam. Je dois me rendre illico à cette réunion.
Je me rends!
Je m’occuperai de tout cela demain; par ailleurs, n’oubliez pas que nous avons rendez-vous ce soir.
Je n’ai de comptes à rendre à personne.
Je peux te rendre ce service.
Je viens de me rendre compte qu’il est parti.
fam. J’ai un rendez-vous, il faut que je me sauve.
J’avais complètement oublié notre rendez-vous.
fig. La qualité n’était pas au rendez-vous.
fig. Le beau temps était au rendez-vous pendant les vacances.
inform. Le chemin d’accès rend compte de l’arborescence du système hôte.
(avant le nom) Le prochain rendez-vous, train.
Le rendez-vous des artistes, des journalistes.
Les partisans ont participé en grand nombre au rendez-vous d’avant-match dimanche après-midi au stade.
L’alcool l’a rendu ivre.
personnesfig. L’amour le rend aveugle.
L’annulation d’un rendez-vous.
personnes L’attente la rend nerveuse.
L’autre jour, en me rendant au travail...
(en parlant d'une opération intellectuelle, artistique) Ne pas savoir comment rendre sa pensée.
(après non)fam. Non mais, vous rendez-vous compte?
Noter ses rendez-vous à son agenda.
temps(sujet chose) Notre rendez-vous est à 11 heures.
Nous avons convenu d’un rendez-vous pour le lendemain.
Nouvelle qui rend quelqu’un heureux, triste, furieux.
Oublier un rendez-vous.
Parvenir, se rendre à destination.
(en parlant d'une opération intellectuelle, artistique) Peintre qui rend bien les natures mortes.
(en parlant d'une opération intellectuelle, artistique) Phrase qui ne peut être rendue mot pour mot.
Porter, rendre témoignage à quelqu’un, quelque chose.
fam. Prendre rendez-vous chez le physio.
Prendre un rendez-vous.
Prétexter un rendez-vous pour partir.
Primo, fixez un rendez-vous, secundo, soyez à l’heure.
(par méton.) Profiter de l’opportunité pour rendre visite à un ami.
Prononcer, rendre une ordonnance.
dr. Prononcer, rendre un verdict.
(constr. concessive) Quoiqu’elle soit malade, elle est tenue d’aller à ce rendez-vous.
Redonner, rendre la santé à quelqu’un.
Rendez-vous à 10 houà 10 h du matin(par opposition à10 h du soir).
Rendez-vous à cinq heures précises.
Rendez-vous à l’adresse indiquée.
Rendez-vous dans deux heures et demie.
Rendez-vous le lundi 10 mai.
Rendez-vous le vendredi 5 avril.
Rendez-vous manqué.
Rends-toi utile.
Repousser un rendez-vous, une échéance.
Sa présence le rendait mal à l’aise.
(dans un ordre temporel ou spatial, dans une série, etc.) Second rendez-vous.
fam. Se pointer à un rendez-vous.
Se préparer pour un rendez-vous.
Se présenter à un rendez-vous à l’heure convenue.
(au plur.) Se rendre, arriver sur les lieux.
Se rendre, rester auprès de quelqu’un.
Se rendre à la direction.
Se rendre à l’école.
Se rendre à Québec.
spécialt Se rendre au culte.
Se rendre au domicile de quelqu’un.
Se rendre au ministère.
Se rendre à un rendez-vous.
(souvent au plur.)milit. Se rendre au quartier général.
(au Canada) Se rendre au secrétariat.
Se rendre au tribunal.
Se rendre aux arguments de quelqu’un.
Se rendre aux Îles-de-la-Madeleine via le Nouveau-Brunswick.
Se rendre chez le médecin.
Se rendre coupable de trahison.
Se rendre malade.
Se rendre quelque part à pied, en vélo, en autobus.
(sans déterminant)espace(sans contact entre les éléments) Se rendre sur place.
personnes Se rendre utile.
personnes Son arrogance le rendait inaccessible.
Téléphoner, se rendre à l’amirauté.
Téléphoner pour prendre un rendez-vous.
Terre, entreprise qui rend bien.
Un onduleur rend possible l’enregistrement d’un travail en cas de coupure du courant.
Un rendez-vous chez le dentiste, chez le coiffeur.
Un rendez-vous galant.
Vous vous rendez ridicule.

Citations

Littéraires

Comment es-tu entré sans sonner? Tu as donc gardé la clé de l’appartement? Rends-la-moi tout de suite!

(Françoise Loranger, 1949).
Je lui grimaçai un sourire de bienvenue qu’il me rendit au centuple

(Robert Lalonde, 1994).
Je suis une alchimiste rendue folle par des vapeurs de mercure

(Réjean Ducharme, 1966).
Nous nous rendîmes à notre premier rendez-vous, maman, nerveuse, et moi, curieux de cette tournure que prenait soudain ma vie

(Madeleine Gagnon, 1995).

Plus de citations littéraires (210)

je me rendis compte[...]que mes cheveux avaient blondi sous l’effet du soleil

(Andrée A. Michaud, 2001).
vieillioulittér.

ces banderoles rendaient surtout hommage à la race des saint Louis, à toute cette royauté qui avait connu ses plus florissantes époques grâce au christianisme

(Roger Lemelin, 1948).
vieillioulittér.

je rendais visite à mon confrère Asselin, qui pour lors moisissait au fond des cachots

(J. Fournier, 1910).
Q/Cfam.

Cela consistait pour lui[...]à allonger le bras par-dessus la banquette avant et, du revers de la main, à nous expédier en rafale six mornifles dupliquées mais rendant assez inexplicablement le son d’une seule

(J.-F. Beauchemin, 2006).
le moment présent, qui allait filer sans que personne ne s’en rende compte, demandait à ne pas être raté

(Maxime-Olivier Moutier, 1997).
fig.

ils entrèrent dans l’église et, à la file, d’un pas empesé, se rendirent jusqu’en avant

(Germaine Guèvremont, 1945).
Comme cinq heures sonnaient, il se rendit à l’étable pour traire les vaches et soigner les animaux

(Claude-Henri Grignon, 1933).
Nous vous rendons grâce de votre générosité, Madame

(André Ricard, 1984).
vxou(souvent iron.)

celui qui nous rendra dévots, est le plus signalé convertisseur du siècle

(Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, 1780).
Ils ne rendraient jamais leur butin, à supposer qu’ils ne l’aient pas détruit

(Francine Noël, 1983).
littér.

Constamment, se mêlaient donc à son plaisir cette perpétuelle inquiétude, cette expectative jamais complètement assouvie, qui lui faisaient, des heures durant, attendre la seule vision qui rendrait les précédentes caduques, inutiles

(Hugues Corriveau, 1991).
je vous magane, je vous use, je vous rends fous / je vous fais honte / vous ne m’aurez pas vous devrez m’abattre

(Gaston Miron, 1970).
spécialt

Il la vit, elle lui plut; le lendemain, ils se rendaient à l’église

(Jacques Ferron, 1968).
elle ne savait pas, elle ne se rendait plus compte de grand-chose

(Gilbert La Rocque, 1980).
Que mon fils se rende parfois de sa propre initiative à des endroits de cet acabit, je dois bien l’accepter

(Gilles Archambault, 1970).
Q/C

Aujourd’hui pour avoir une idée de tout cela, il faut se rendre à Québec, sur la terrasse, devant le château Frontenac

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
fam.(pour souligner une affirmation)

Te rends-tu compte que cela fait plus d’une heure que je t’attends

(Alice Parizeau, 1981).
(dans le régime seigneurial ayant cours de la période de la Nouvelle-France jusqu’au milieu du 19 e siècle)spécialt

Il y a dans les profondeurs du comté de Berthier une seigneurie, une des dernières qui aient été ouvertes aux bras du défricheur, où vous trouverez un beau village, avec[...]des moulins, une fonderie et plusieurs autres fabriques, et où vous vous rendez par un bon chemin à lisses, à partir du fleuve

(É. Parent, 1852).
je me rendis compte que la lampe était éteinte. Cela ne me fit ni chaud ni froid car il continuait de faire clair

(Jacques Ferron, 1970).
choses

Ces témoignages ne nous rendaient pas les biens perdus

(Jean-Charles Harvey, 1934).
Le souffle du blizzard est rapide, il ne s’abat pas graduellement, mais se rue sur la plaine et envahit toute la contrée avant que l’on ne s’en rende compte

(Yves Thériault, 1958).
impers.espace(avec un complément de lieu indiquant l'origine du déplacement)

D’où vient que de stériles paysages, nus et poignants, me rendent tout à coup à une sorte de libération, qu’ils délivrent en moi une souffrance retenue?

(Gabrielle Roy, 1984).
(au Canada)

Je puis certifier que onze jurés sur les douze qui rendirent cet arrêt étaient des hommes honnêtes et respectables, mais on sut que le douzième ayant réussi, je ne sais par quelle manœuvre, à tromper le shérif, était parvenu à se faire inscrire sur la liste des jurés, que ce fonctionnaire fournit à la cour

(Ph. Aubert de Gaspé, père, 1866).
(par anal.)

elle attrapa la chaise qui lui servait de support et se rendit jusqu’au canapé

(Florence Nicole, 1994).
littér.(sujet personne)

Il espéra un instant que cette défection rendrait le général plus traitable. Ce fut le contraire

(George Sand, 1877).
Je me tenais devant le couloir d’intercirculation, et il m’arriva à ce moment de déranger certains voyageurs qui se rendaient du wagon où j’avais mon compartiment à celui où se trouvaient les fenêtres panoramiques

(Hugues Corriveau, 1991).
elle se rendait au cimetière pour parler aux morts

(Carole David, 1994).
Il ramassa une bouteille de bon vin et vint pour en boire, la tête renversée[...], mais se rendant compte tout penaud qu’elle était vide il la lança nonchalamment contre le mur de pierre

(Gaétan Soucy, 1998).
le défilé des prisonniers, enchaînés les uns aux autres, que l’on amène comparaître chaque jour devant les magistrats ayant à punir les délits dont se rendent coupables les rôdeurs nocturnes, les ivrognes et les prostituées

(Arsène Bessette, 1914).
fam.

vous vous rendez compte, n’est-ce pas, dans quelle situation catastrophique je me trouve placé?

(Gérard Bessette, 1960).
je me rendis compte qu’il tenait son manteau fermé

(Hugues Corriveau, 1991).
ce que rend observable l’identification de la conscience historique et de la conscience littéraire

(Michel van Schendel, 1993).
ces yeux-là, surtout lorsqu’ils papillonnaient, rendaient le curé Godfrey méfiant

(Jacques Ferron, 1968).
(surtout au plur.)

Dans la ruelle, on entendait les aboiements d’un chien et cela rendait mon silence presque décent

(Louise Dupré, 1996).
ellipt(avec un sens négatif)

Cette fois, plus de rendez-vous de la mer et de la terre ferme avant Grand’Pré

(Antonine Maillet, 1979).
Elle se releva lentement[...]et se rendit d’un pas vacillant jusqu’à la porte de sa chambre

(Yves Beauchemin, 1989).
mon père s’en rendrait compte sur-le-champ car pour ça, il a le coup d’œil

(Andrée Maillet, 1965).
Q/C

Ilse rend à une auberge et commence à fêter. Ça n’était pour lui, du matin au soir, que bombance et buverie

(M. Barbeau, 1935).
la moitié des missives ne se rendaient pas jusqu’à lui, interceptées peut-être par quelque obscur fonctionnaire

(Christian Mistral, 1988).
il se rendait chez son éditeur[...]pour terminer le règlement de ses affaires avant de partir

(Arsène Bessette, 1914).
(au plur.)

La bête l’avait[...]suivi à distance à travers champs, se rendant invisible, longeant les clôtures et les buissons

(Florence Nicole, 1994).
rarecour.absolt

ce qui est arrivé n’a été possible qu’à cause du vent qui entête et rend fou

(Anne Hébert, 1982).
de petites chambres que le soleil de l’été, en y tapant trop fort, rendait inhabitables

(Gabrielle Roy, 1984).
Il dépista le loup au bout d’un kilomètre, vint si près que la bête ne se rendit même pas compte de la mort proche

(Yves Thériault, 1958).
Avec amertume, nous constations qu’il facturait toutes sortes de petits services qu’il nous obligeait à lui rendre gratuitement

(Claire Martin, 1966).
ce sentiment d’impuissance qui le rend vindicatif et hargneux

(Alice Parizeau, 1981).
Il ménageait ainsi ses amis qui, par reconnaissance, lui rendaient la vie la plus douce possible

(Yves Beauchemin, 1981).
fig.

De se sentir chaînon d’une si longue lignée, et si prestigieuse, le rendait heureux

(Claude Mathieu, 1965).
rare

Il parlait tout simplement, selon les modes courants du discours conversationnel qui rendent plus supportables les colloques

(Michel van Schendel, 1992).
D’une timidité excessive, mon cavalier envoyait son émissaire à la maison pour fixer nos rendez-vous

(Denise Bombardier, 1985).
il poussa un terrible soupir, son courage l’abandonna, il rendit les armes

(Gabrielle Roy, 1977).
Comme je souris, mon interlocuteur croit que je l’écoute et que c’est le nectar de ses paroles qui me rend heureux

(Jean Éthier-Blais, 1976).
fam.

Elle affichait un air morne qui rendait plus flasques ses bajoues

(Roger Lemelin, 1948).
Le soleil québécois, cette luminosité parfaite qui ne cessait d’émerveiller Iara, jouait avec le courant, le rendant plus hallucinant encore

(Aline Apostolska, 2000).
insuffisance(sujet personne)

Ellehésite, brusquement tentée de manquer au rendez-vous qu’elle vient de prendre

(Françoise Loranger, 1949).
Il se rendit à l’appareil mural près du frigidaire et décrocha le combiné

(Yves Beauchemin, 1989).
C’est aussitôt la tempête qui rend les embarcations fragiles

(Jean Éthier-Blais, 1976).
Elleévitait les nids-de-poule[...]avec une habileté qui rendait jaloux tous les chauffeurs de taxi

(Gil Courtemanche, 2000).
Les quelques villageois se rendant à l’église soulevaient gauchement, au passage du curé, leurs grands chapeaux de paille

(Rodolphe Girard, 1904).
Finis les rendez-vous clandestins, les mensonges et les faux-fuyants

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Il se rendit aussitôt au campement occupé par l’armée

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Chaque jour, je demandais à Dieu d’exaucer mon vœu : rendre ce garçon fou d’amour pour moi

(Denise Bombardier, 1985).
C’est d’ailleurs sur les rives du grand fleuve que Hernando de Soto rend l’âme, terrassé par de fortes fièvres. On fait sombrer son corps dans le fond du cours d’eau, les Espagnols voulant dissimuler sa mort pour protéger la réputation d’immortalité des conquistadors.

(S. Bouchard, 2022).
(souvent au plur.)littér.

les moirures changeantes de sa robe la rendaient pareille à l’ondine d’une rivière en course, qui passe sous l’ombre des feuillages, puis dans les clartés du soleil, alternativement

(Paul Adam, 1902).
L’exaspération et la rancune précipitaient ses pas, la rendant pataude et bougonneuse

(Aline Apostolska, 2000).
Ils’enhardit jusqu’à vouloir obtenir un rendez-vous

(Noël Audet, 2002).
fig.

il se rendit en personne aux bureaux de la compagnie[...]et un marathon oratoire digne de Mirabeau ou de Réal Caouette lui permit d’obtenir ce qu’il cherchait

(Yves Beauchemin, 1981).
Ses grands yeux, d’un bleu candide, la rendaient attachante

(Jean-Charles Harvey, 1934).
(empl. attributif)

un agréable cri d’effroi, me rendant soudain très perdue, très femme, très désirable

(Ying Chen, 1995).
(par méton.)

Le lendemain, fatigué, abattu par une nuit d’insomnie, il se rendit quand même chez le peintre

(Arsène Bessette, 1914).
Elle est si légère, si légère qu’elle m’emporte, qu’elle me rend aussi légère que ces pluviers que nous voyions trotter sur la plage, qu’elle m’enlève comme le ballon enlève la nacelle, que je m’élève dans l’air, que je vole

(Réjean Ducharme, 1966).
Ilme regardait en silence avec des yeux horriblement froids et durs... Il me regardait et me rendait affreusement coupable

(Marcel Dubé, 1969).
(mettre fin)

Je ne peux pas te voir aujourd’hui[...], j’ai des rendez-vous à n’en plus finir

(Monique LaRue, 2002).
relig.

Le Père se rendit ensuite, accompagné de tout son troupeau, à la chapelle

(Joseph-Charles Taché, 1884).
spécialt

Les rapports quotidiens, lui semblait-il, nuisent à la connaissance intime des êtres,[...]à cause des sentiments qui entrent en jeu et rendent toute impartialité impossible

(Françoise Loranger, 1949).
fam.

Je retourne dare-dare en Allemagne où j’ai rendez-vous demain, tôt dans la matinée

(Andrée Maillet, 1965).
littér.

l’émotion[...]rendit sa voix encore plus prenante dans sa douce et blessante raucité

(Michel Tournier, 1978).
(généralement avec une majusc.)spécialt

c’est justement pour rendre hommage au Kaiser qu’il a appelé son benjamin Guillaume

(Roger Lemelin, 1948).
Ils’y rendait quand il voulait voir loin. L’absence de végétation et la légère surélévation de ce plateau lui permettait d’embrasser de vastes étendues

(Alain Gagnon, 1973).
Je traîne depuis longtemps, dans un carton de chaussures[...]Une sorte de fourre-tout autobiographique où se retrouvent, pêle-mêle, début de roman, journal incomplet, rendez-vous manqués

(Dany Laferrière, 1985).
Paul Mirot se rendit d’un trait rue Peel

(Arsène Bessette, 1914).
c’est le meilleur moyen de vaincre un arrogant que de le rendre ridicule

(Réjean Ducharme, 1973).
fig.

Il a besoin de secouer le joug, celui qui le rend responsable ou dépendant d’autrui

(Félix Leclerc, 1970).
J’avais commencé par un court préambule et avertissement – précautions oratoires que rendait nécessaires l’invraisemblance apparente de ce que j’allais dire

(Jacques Benoit, 1981).
se faisant le tout petit garçon de l’école primaire, il se mit à réciter son compliment comme d’autres rendent grâce à Dieu

(Georges-Émile Lapalme, 1970).
dr.

J’avais rendez-vous chez le juge Gabellon en train d’instruire une assez vilaine affaire de mœurs

(Hervé Bazin, 1991).
S’aidant de la chaise, elle se rendit jusqu’à la salle de bain

(Florence Nicole, 1994).
fig.

c’est le meilleur moyen de vaincre un arrogant que de le rendre ridicule en le faisant mordre à des compliments exagérés

(Réjean Ducharme, 1973).
Il a retrouvé ce sentiment d’impuissance qui le rend vindicatif et hargneux

(Alice Parizeau, 1981).
j’étais ennuyé par une pensée insistante qui rendait ce moment désagréable

(Hugues Corriveau, 1991).
Une seule gorgée de bière le rendit hilare

(Victor-Lévy Beaulieu, 1974).
Ilavait pris solitairement sur ses épaules notre destin à tous, inquiet de tout ce qui nous menace et nous rend tellement vulnérable

(Victor-Lévy Beaulieu, 1974).
La désolation absolue de la localité rendait en quelque sorte miraculeuse l’apparition inattendue des lumières

(Hugues Corriveau, 1991).
Un jour, après une bordée d’injures, elle me rendit avec éclat son tablier

(Alain Grandbois, 1945).
(dans des noms de plantes voisines du pois)(par anal.)(par méton.)

c’est une nourriture dure comme ce pain trop sec, que les gencives de Razowa ne parviennent pas à mâcher, ces pois chiches qu’elle a beau faire cuire pendant des heures sans les rendre pour autant assez tendres

(Alice Parizeau, 1981).
la vitre de la petite fenêtre que le gel rendait pourtant opaque comme un mur

(Louis Hémon, 1916).
(par méton.)

Vers midi, elle se rendit à la salle à manger, dîna d’un bol de bouillon et d’une salade d’épinards, revint à sa chambre, écouta un peu de musique

(Yves Beauchemin, 1989).
Depuis qu’il a reçu une proposition d’aller jouer à New York, il ne cesse d’énumérer toutes les raisons sérieuses qui le déterminent à s’y rendre

(Françoise Loranger, 1949).
le froid vif qui rendait les chevaux nerveux et rapides

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
(par anal.)

Le raz-de-marée des grands voiliers rendait toute mesure sanitaire déficiente et toute loi inutile

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
(en parlant de la vue)

Des verres épais contribuaient à rendre encore plus impénétrable son regard fixe

(Robert Élie, 1950).
L’alcool le rendait malade et le constipait pendant des jours

(Christian Mistral, 1988).
Elle aurait dû se rendre compte qu’une dénonciation publique équivaut à une condamnation sans appel

(Naïm Kattan, 1975).
fam.péj.

L’élégance extrême de sa personne accusait l’âge, la rendait ridicule. Une vieille et sèche guenon. Elle foudroyait. Oscillant entre le rire et l’horreur, on la regardait passer

(Jean Éthier-Blais, 1976).
Elle aurait voulu lui rendre ce sourire-là, mais sentit qu’elle plissait si laidement la bouche qu’elle se cacha la face, de peur de voir s’arrondir les beaux yeux

(Robert Lalonde, 1996).
spécialt

Il se rend compte que tout est mécanisé, que les animaux de trait ont pour ainsi dire disparu et que les chevaux dans l’écurie sont là pour le plaisir

(Jean Éthier-Blais, 1982).
l’idée lui vint de se gargariser, car la nervosité rendait son haleine fétide

(Yves Beauchemin, 1981).
Q/Cfam.

Elle devenait irascible, impatiente, elle pestait contre tout et sortait des boules à mites sa mauvaise foi mordante annuelle qui pouvait la rendre si odieuse

(M. Tremblay, 1994).
Malvinane prenait plus les chevaux pour aller à l’église, mais elle s’y rendait à pied, et Raclor était souvent obligé par suite, de préparer lui-même son dîner

(Albert Laberge, 1918).
Q/C

L’été, il y a des tournois de balle molle. Les gens du village s’y donnent rendez-vous. Les enfants grimpent sur les estrades. Les jeunes mères viennent pour observer leur copain frapper la balle

(N. Fontaine, 2011).
elle donne des petites tapes à l’oreiller pour le rendre plus confortable

(Alice Parizeau, 1981).
Pendant une semaine, il se fit accompagner d’un dalmatien que son père avait emprunté d’un fidèle important, financier et philanthrope. C’était, à l’époque, du moins à Québec, un chien que la rareté rendait remarquable

(Jacques Ferron, 1969).
absoltactif

Monsieur ne reçoit que sur rendez-vous

(Réjean Ducharme, 1973).
spécialt

Elle incline la tête et joint les mains pour se rendre à la chapelle

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
choses

J’étais naïf, soit, mais d’une naïveté tout étymologique, de cette innocence qui rend possibles les plus fols exploits

(M. J. Thériault, 1984).
fam.fig.

quand elle l’associait à ses projets, il prenait des airs importants, pérorait à tort et à travers, presque toujours à côté de la coche, et cette comédie forcée le rendait ridicule à ses propres yeux

(Noël Audet, 1980).
Notre maison devint le rendez-vous des enfants du voisinage

(Denise Bombardier, 1985).
Quel démon me rendait si dédaigneuse envers mes pairs?

(Andrée Maillet, 1965).
Nousavons rendez-vous. Nous devons nous rencontrer à neuf heures trente

(Réjean Ducharme, 1966).
La détresse rend partout le travailleur mécontent et mutin, la proie naturelle de l’agitateur, qui lui représente combien est injuste cette répartition où l’un possède des millions, tandis que l’autre est en peine de son repas

(Edmond de Nevers, 1896).
ses yeux, sa timidité, ses jambes sculpturales, sa démarche, son odeur, ses cheveux, sa voix, oui, tout d’elle le rendait un peu fou

(Gil Courtemanche, 2000).
nous avons rendez-vous au théâtre[...]afin de préparer les accessoires pour le spectacle du soir

(Jean Royer, 1996).
Elle repassa[...]la chemise, l’humectant généreusement pour la rendre lisse comme une patinoire

(Arlette Cousture, 1986).
Son assiduité au bureau était exemplaire. Il s’y rendait tous les jours, avec un zèle remarquable

(Marie Laberge, 1992).
N’essayez pas d’être distrait[...]car vous rateriez pour de bon le rendez-vous

(Monique Bosco, 2002).
Q/C

Elle souleva le petit cochon, l’agita et dut se rendre à l’évidence : la tirelire était vide!

(M. Desjardins, 2016).
fig.

Son impénétrabilité, le fait de ne pouvoir ni la cerner ni la traverser me rendait à moitié fou

(Maxime-Olivier Moutier, 1997).
fam.

On a des rendez-vous[...]; faudrait qu’on pense à se grouiller

(Réjean Ducharme, 1973).
Le détachement par l’ironie rend l’esprit heureux et subtil

(Jean Éthier-Blais, 1976).
Son irritation rendait en effet l’atmosphère irrespirable

(Hugues Corriveau, 1991).
Q/C

souffrant d’une gêne maladive qui lui rendait la parole difficile, il préférait la solitude

(Félix Leclerc, 1946).
pour voter on était tous au rendez-vous, une vraie passion, c’était l’événement du siècle

(Noël Audet, 1980).
(hist. de France)

Le parlement de Paris rend la justice à un grand tiers du royaume

(Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, 1755).
ta façon d’escamoter lesr [...]rendait incompréhensibles toutes tes phrases inachevées

(Anne Hébert, 1982).
fig.

rendez au verbe impavide l’originel pouvoir de corroder, d’éroder, de décortiquer la réalité

(Gilles Hénault, 1972).
(au plur.)

Ildevait rendre les derniers devoirs à sa parente défunte

(Arsène Bessette, 1914).
Le passé des œuvres affleure à leur présent, qui rend compte de leur historicité et en presse l’étude

(Michel van Schendel, 1993).
Tu te sentais uni à tous les êtres par des liens fraternels, et cela te rendait doux, conciliant, harmonieux

(Félix-Antoine Savard, 1943).
Une aura universelle de fraternité se dégage de l’Exposition où cultures, traditions et langages divers ont rendez-vous dans une sorte d’apothéose de la grandeur et de la fragilité du rêve humain

(Jean Royer, 1996).
Q/Cfam.

Le pouceux, lui, raconte son voyage dans l’Ouest canadien, persuadé que ça le rend spécial

(M. Andraos, 2021).
il est presque impossible de rendre justice à cette musique avec seulement deux mains et un piano

(Yves Beauchemin, 1989).
voulions-nous[...]désarmer le malheur, reculer le terrifiant rendez-vous?

(Naïm Kattan, 1975).
il facturait toutes sortes de petits services qu’il nous obligeait à lui rendre gratuitement

(Claire Martin, 1966).
Les jours de marché, il se rend sur la place publique pour causer avec les cultivateurs

(Albert Laberge, 1918).
Il faisait en sorte de se rendre si mal au but qu’il se proposait d’atteindre, qu’à le suivre on étouffait

(Hugues Corriveau, 1991).
(sujet chose)

Il faut bien me rendre à l’évidence. Presque tout le linge de mon trousseau de mariage a disparu

(Anne Hébert, 1970).
fam.

il m’a fallu du temps pour m’en rendre compte, c’est kif-kif, du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc

(F. Blais, 2006).
le tremblement incessant des rails rend précaire la stabilité de sa "demeure"

(Hugues Corriveau, 1999).
cour.abstrait

Ilne jouissait peut-être pas d’un crédit à rendre ses allégations inattaquables

(Gérard Bessette, 1960).
Il n’était pas sans se rendre compte du vague mépris que leur inspirait son état de grand bourgeois capitaliste, mais il tirait lui-même si peu de vanité de cet état, qu’il se serait volontiers placé parmi leurs rangs pour se moquer de son milieu et de lui-même

(Françoise Loranger, 1949).
L’aveu rend la faute plus excusable et plus sympathique

(Georges-Émile Lapalme, 1973).
(au plur.)

il offrit ses hommages à madame, ses civilités à monsieur, dit qu’il était charmé d’avoir pu leur rendre quelque service

(Gustave Flaubert, 1857).
fig.

Il protesta, mais elle défendit si âprement sa position qu’il dut se rendre à l’évidence

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
l’obscurité opacifie ce que la lumière rend transparent

(Rober Racine, 1998).
Q/C

il quitta le lazaret pour se rendre au baraquement, situé à l’autre extrémité de l’île, où avaient été acheminés les passagers en santé tenus de faire la quarantaine prescrite à tous ceux qui descendaient d’un navire infesté

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Papa se rend dehors précédé du danois. Tout à coup, on entend le chien qui jappe, une planche qui tombe et un bruit comme une toile qui se déchire

(Félix Leclerc, 1946).
(dans un état, dans une situation)

Il reste bien sûr possible, hors de la langue, de ressentir des émotions, des sensations, de la douleur par exemple, mais pour l’écrivain, s’il est incapable d’en rendre la qualité particulière dans des mots, c’est tout comme si ces réalités n’existaient pas

(Noël Audet, 1990).
(par anal.)fig.

partout une grisaille jaune, une gaze posée sur toute chose et qui rend toute chose irréelle

(Andrée Maillet, 1965).
vx

Pourquoi donc Dieu me rend-il malheureuse? / Je suis très pauvre et je vis presque en gueuse

(Émile Nelligan, 1903).
il se pencha au-dessus du tiroir-caisse pour lui rendre sa monnaie

(Yves Beauchemin, 1989).
Q/C

Quand on se rend visite, c’est pour écornifler, scruter du regard la richesse des ameublements, évaluer les toilettes, compter les cheveux blancs, les rides et les pattes d’oie des bonnes amies

(H. de Montigny, 1951).
il serait peu coûteux de rendre le vieux chemin carrossable en toutes saisons

(Alain Gagnon, 1973).
fig.

Ils reprennent leur vie commune séquence par séquence et ils la décortiquent jusqu’à la rendre méconnaissable

(Monique Proulx, 1996).
Sous les canots où ils se glissent pour dormir, ils subissent[...]les piqûres de toute cette vie animale; ils entendent le bourdonnement clair, incessant, qui rend fou dans l’obscurité

(Léo-Paul Desrosiers, 1946).
Q/Cabsolt

ils venaient rendre visite, demander de l’aide, voisiner, parler

(Jacques Folch-Ribas, 1989).
un chien que la caresse du maître rend fou

(Monique LaRue, 2002).
il tient à présider l’assemblée depuis qu’il a compris que nous allons rendre un jugement dans une affaire policière

(Jacques Godbout, 1962).
fig.

Un hommequi se rend compte[...]qu’il a hérité de toutes les faiblesses et de toutes les tares paternelles

(Marcel Dubé, 1969).
Je devais me rendre à l’évidence : il me faudrait déchanter et travailler comme tout fils d’ouvrier. Mais je n’avais pas de mains, j’étais si maladroit!

(Fernand Ouellette, 1974).
Q/C

Vous êtes sur le point de quitter quand, de là-bas au loin, de derrière les roseaux vous semble-t-il, monte la rauque et lente plainte d’un seul huard. Qui rend le silence à un silence encore plus dense, plus profond

(Paul Chamberland, 1994).
Je n’ai pas réussi à rendre nécessaire ma présence aux yeux de ma femme

(Gilles Archambault, 1970).
Je veux simplement rendre compte d’une expérience personnelle

(Michel van Schendel, 1993).
(surtout au plur.)littér.

je voulais voir, de mes yeux grands ouverts, l’heure venue, ce père honni rendre son dernier souffle

(Micheline La France, 2000).
j’ai dû me rendre à l’évidence : j’avais été idiot

(Sergio Kokis, 1997).
Q/Cfam.

J’aime tant à rendre service à du bon monde. À c’t’heure, attendez-moi une minute, je m’en vas aller chercher votre argent

(Claude-Henri Grignon, 1933).
J’attends que la salle se vide avant de me rendre derrière la scène

(Lise Tremblay, 1999).
J’avais dans le cœur un sentiment doux comme le soleil couchant, une piété filiale que je voulais lui rendre pour une dernière fois

(Ying Chen, 1995).
J’avais toujours trouvé idiot de se rendre dans la loge d’un artiste après un spectacle

(Louis Hamelin, 1994).
j’entendais le son dur que pouvaient rendre ces syllabes qui m’avaient toujours auparavant paru douces

(Claude Mathieu, 1965).
pronom.

j’entrepris de me rendre à une grille de fer qui s’encastrait dans le mur de pierre

(Hugues Corriveau, 1991).
La famille était bien incapable de faire le départ entre l’instruction et l’intelligence, et de se rendre compte qu’Élie était un imbécile doué d’une bonne mémoire

(Henry de Montherlant, 1934).
abstrait

La musique allait calmer son angoisse, rendre ses pensées limpides

(Florence Nicole, 1994).
la peinture sut, par le passé, nous rendre familiers les aspects troublants ou séducteurs du monde extérieur

(Paul-Émile Borduas, 1948).
La Religieuse[...]me dit qu’elle n’a pas l’autorisation de se rendre seule au collège : elle doit se faire accompagner par une consœur ou une élève. Or le collège est à deux coins de rue du couvent

(Jean-Paul Desbiens, 1960).
la simple idée de devoir rendre compte quotidiennement de tous ses faits et gestes à un patron lui faisait douter d’avoir l’étoffe

(Arlette Cousture, 1986).
Le chemin que prit notre héros pour se rendre à Saint-Jean-Port-Joli n’était pas macadamisé, et le sol, qui était extrêmement noir, devenait boueux dans la saison des pluies

(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837).
spécialt

Le forgeron, qui avait eu plusieurs chevaux à ferrer, n’avait pu se rendre de bonne heure à la fête

(Rodolphe Girard, 1904).
Le matin, il faut se rendre à la messe obligatoire avec les écoliers de sa classe. En rang, deux par deux

(Claude Jasmin, 1972).
fam.

l’amour est en train de me rendre complètement dingo

(Yves Beauchemin, 1981).
Me libérer d’une main, et me rendre ensuite la vie impossible par le biais de la censure, serait pure formalité

(Jean-Paul Desbiens, 1960).
spécialt

Même les rides[...]ne parviennent pas à la rendre moins désirable

(Gilles Archambault, 1970).
mes efforts désespérés pour essayer de comprendre l’intrication des divers éléments ayant mené à la disparition de Talla vont me rendre folle

(Andrée A. Michaud, 2001).
Mon oncle[...]plantait du tabac et c’était le long des rangs de tabac que nous marchions pour nous rendre à la rivière, cachée sous les arbres

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
fig.(par plais.)

on va d’abord se rendre au garage Simard se louer une autre auto et leur annoncer, au cas où la police ne l’aurait pas fait, que la première est en train de prendre racine en bas d’un talus

(Yves Beauchemin, 1989).
absolt

On voit[...]apparaître une grille nouvelle de lecture du monde qui, sans rendre obsolètes d’anciennes façons de faire et de penser, manifeste une volonté de refuser d’assister passivement à la mort de l’humanisme

(Émile Ollivier, 2001).
Q/Cfam.

papa qui continuait à crier qu’on ne l’écoutait jamais, qu’on le prenait pour un nono mais qu’on allait bientôt se rendre compte qu’il avait raison, comme d’habitude

(M. Tremblay, 1994).
Sans allumer, j’ouvris ma porte avec mille précautions. Je me revois encore longer ce corridor à pas de loup, retenant mon souffle et me rendre jusqu’à la porte refermée de maman

(Madeleine Gagnon, 1995).
fam.

Sans trop m’en rendre compte, je devais être le raseur même. J’étais si solitaire, si avide d’amitié, d’échanges que, dès que je rencontrais quelqu’un, je l’accaparais un peu trop

(Fernand Ouellette, 1974).
Son matériel à dessin est sur sa table de travail et je sais qu’elle va bientôt s’y rendre[...]pour y faire des croquis

(Aude, 1997).
Souvent je devais céder devant certains de ses arguments et me rendre à l’évidence

(Naïm Kattan, 1975).
peint.

Suis-je parvenu à rendre le fondu de ces mauves et de ces ocres, l’orangé du ciel devenant de l’or quand il plonge dans l’étendue liquide?

(Pierre Morency, 2002).
Tout était fermé dans le quartier et me rendre au centre de la ville m’aurait pris au bas mot dix minutes

(Gilles Archambault, 1970).
fig.

Tu as dévié de ton personnage et maintenant tu vas avoir à rendre les véritables comptes au public

(Marcel Dubé, 1969).
tu vas te rendre compte qu’à quarante-et-un ans il n’est déjà plus qu’une loque humaine

(Marcel Dubé, 1969).
Un commissionnaire de l’évêché apportait une note qui le priait de se rendre chez les ursulines

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Un fourré de cèdres, d’aubépines et de cornouillers s’était développé devant la maison, qui, sans la rendre plus accueillante qu’il ne fallait, lui masquait à peu près la rue

(Jacques Ferron, 1970).
fig.

un homme armé de solides connaissances en économie politique peut facilement se rendre utile

(Edmond de Nevers, 1896).
Q/Cfam.personnes

Un mariage malheureux et deux enfants difficiles avaient achevé de la rendre amère, impatiente, bête comme ses pieds

(M. Tremblay, 1989).
Q/Cfam.(par anal.)

Un raton laveur est venu leur rendre visite. Avant, il y a eu deux mouffettes, roublardes et boiteuses, qui se sont faufilées entre leurs jambes pour leur voler des patates chips

(Monique Proulx, 1996).
Voici un être que la vie n’a pas encore divisé, un être placé sous les hautes protections familiales, un être qui n’a pas encore eu de comptes à rendre à personne

(Gilles Marcotte, 1962).

Journalistiques

Plus de citations journalistiques (84)

Q/Cfam.

"comme il n’a pas changé de manière en 30 ans, il ne voit pas pourquoi il en changerait maintenant. Il ne se rend pas à la valeur des idées nouvelles de son fils, il boque"

(Le Soleil, 2001).
(par méton.)fig.

Cette purée de pois qui rendait la visibilité pratiquement nulle est connue comme une brume de mer. Elle se forme au-dessus des plans d’eau par temps très froid

(La Tribune, 2009).
Desfacteurs incontrôlables[...]rendent son métier à la fois passionnant et très stressant

(L'actualité, 2001).
Après un départ canon, le rendez-vous préféré des amateurs de téléréalité connaît une baisse de régime à l’audimètre

(Le Journal de Québec, 2012).
amener les membres à réfléchir à des moyens de débureaucratiser l’administration publique, et de moderniser et rendre plus efficaces les politiques sociales

(L'actualité, 2010).
En se rendant aux urnes, les citoyens américains désigneront les 538 grands électeurs qui, au final, choisiront le prochain locataire du 1600 Pennsylvania Avenue

(La Presse, 2008).
En répondant à l’appel du muezzin,[...]les musulmans se rendent à la mosquée le vendredi

(L'actualité, 2001).
Q/C

Ce pâté de canard champêtre[...]est fait à partir de bons morceaux de viande, mais contient aussi des carottes, des pommes de terre et des petits pois, ce qui le rend savoureux et moins sec que les tourtières faites uniquement à base de viande

(La Presse, 2008).
(Antiq. gr.)

Choisie parmi les femmes de Delphes, la pythie rendait[...]des oracles que devaient interpréter les prêtres du temps

(Le Droit, 1999).
Dans certaines régions, les sels minéraux restent sur les champs une fois que les eaux se sont évaporées, rendant ces sols incultivables

(La Presse, 1999).
personnes

Au terme de ce premier rendez-vous, les deux valentins s’en sont fixé un autre

(La Tribune, 2007).
Q/C(avec des majusc.)

Le Bleu-Blanc-Rouge rendra également hommage aux victimes de la tragédie le 15 septembre lors du match inaugural contre les Sabres de Buffalo alors qu’une minute de silence sera observée

(La Tribune, 2013).
Dans la tradition la plus ancienne des forains itinérants, j’en fais un théâtre ambulant, qui se rend partout[...]même dans les villages les plus isolés

(Le Soleil, 2005).
Q/Chockey

tout allait vraiment bien jusqu’à ce qu'[il]ne se rende coupable d’une bête pénalité pour avoir cinglé un adversaire

(La Presse, 2007).
Sans défiance, les quatre conjurés se rendirent à bord de la barque où, l’instant d’après, Champlain arriva et les fit arrêter

(Le Soleil, 2008).
Ceprogramme[...]sensibilise les jeunes à utiliser un moyen de transport actif – pieds ou vélo – pour se rendre à l’école

(Le Soleil, 2006).
Ellesmettent au point des cours spécialisés pour ces jeunes qui – elles s’en rendent bien compte – sont éducables

(L'actualité, 1997).
L’ajout de bandes réflectrices rendra la bicyclette plus visible, le soir

(La Presse, 1990).
(généralement au plur.)

L’automne, c’est la grande migration des limicoles. Ces oiseaux de rivage, dont certains se rendent jusqu’en Arctique pour nidifier, redescendent vers le sud pour regagner leurs quartiers d’hiver

(Le Soleil, 2008).
(au plur.)(dans le domaine de la recherche scientifique)spécialt

ceux qui ne pourront se rendre à Rimouski et qui sont passionnés par le sujet seront ravis de savoir que les actes du colloque seront mis en ligne

(Le Devoir, 2003).
c’est aussi le rendez-vous des mariachis, ces musiciens et chanteurs ambulants, vêtus de costumes flamboyants (le plus souvent de couleur noire, décorés de boutons d’argent) qui rappellent les habits d’apparat des matadors

(Le Soleil, 1998).
pour prévenir ces risques, on procédera à l’anonymisation des données des participants, ce qui rendra impossible l’accès et l’utilisation des données personnelles à quiconque

(Le Devoir, 2001).
autom.

La bonne répartition du poids et un sous-virage minime la rendent agile et rassurante sur chaussée glissante

(Affaires plus, 1999).
La récente grippe aviaire[...]et l’imminence d’une nouvelle pandémie rendent le problème plus pressant

(La Presse, 1998).
Comment donc rendre les enseignants seuls et uniques responsables de la réussite, de l’échec ou du décrochage de tous ces élèves disparates? N’est-ce pas un pas de plus vers une déresponsabilisation de la famille[...]au profit de l’école?

(La Presse, 2011).
Q/C

Les joueurs disent toujours que les échanges font partie du jeu, mais souvent aussi, les échanges surprennent tout le monde. Et les échanges rendent certains joueurs plutôt nerveux

(La Presse, 2012).
rare

Comment rendre la cellule cancéreuse attaquable (immunogène) par le système immunitaire?

(La Presse, 2005).
hist.

Les maisons construites pièce sur pièce à queue d’aronde, en plus d’être solides, sont d’un charme incontestable et rendent hommage au bois comme matériau de construction. Les premiers à avoir utilisé cette technique de construction en Amérique du Nord ont été les Européens qui ont décidé de s’établir au Canada au cours des XVII^eet XVIII^esiècles

(La Presse, 2004).
Cuite dans des chaudrons de cuivre, lentement, artisanalement, cette confiture arrondit la poire, l’enrobe pour la rendre onctueuse, et complète ses saveurs avec les notes vanillées du miel

(La Presse, 2008).
fam.(par anal.)

elle ne leur rend pas leurs appels, leur balance des vacheries

(L'actualité, 2000).
(par méton.)

Fleurs au charme incontesté et familières des plates-bandes à l’anglaise, les delphiniums demandent souvent de l’aide pour supporter leurs excès de beauté. De plus, la provenance de leurs cultures modernes les rend d’adaptation difficile aux climats frais comme le nôtre

(Le Devoir, 2001).
(hist. de France)

Tous les Québécois qui se rendent à Paris connaissent bien le cimetière du Père-Lachaise[...]où furent sommairement exécutés les derniers communards en 1871

(Le Droit, 2000).
La twittosphère était au rendez-vous et en très grande forme, hier soir, pour commenter à un rythme effréné cette première joute oratoire de la campagne québécoise

(Le Soleil, 2012).
fig.

c’est pour rendre justice à tous ces nouveaux talents qu’elle s’est résignée au difficile exercice de refondre cette anthologie, dont la première édition remonte à dix ans

(Le Devoir, 1995).
Ilrend crédibles les artifices de l’art et désembourgeoise les conventions

(Le Devoir, 1996).
Le pow-wow[...]est sans aucun doute un rendez-vous de choix pour rencontrer les peuples autochtones

(Le Soleil, 2008).
fig.

Ilrend hommage à ceux qui[...]sont morts dans la fleur de l’âge

(La Presse, 2001).
Les baleinesétaient au rendez-vous le lendemain matin, presque à portée de main de notre zodiac. Comme si de rien n’était, les petits rorquals et les rorquals communs sont venus souffler et ont fait le gros dos pour le plus grand plaisir d’un troupeau de touristes hilares, dont j’étais

(Le Soleil, 1999).
des téléphériques sécuritaires permettent maintenant de se rendre facilement et rapidement jusqu’aux neiges éternelles

(La Presse, 2002).
cour.(généralement au plur.)spécialt

Ilrend hommage aux pêcheurs avec une carte qui offre chaque jour un grand choix de poissons, de mollusques et de crustacés

(Le Devoir, 2006).
Les grands rendez-vous internationaux attirent toujours des contestataires

(La Presse, 2006).
Ilrend visite aux grandes familles[...]de Montréal et suscite un mécénat dont les retombées sont encore visibles

(La Presse, 2002).
l’affluence de visiteurs rendait la visite parfois assez pénible

(La Presse, 2003).
Les jours passent jusqu’à ce qu’un premier rendez-vous avec sa source ait lieu dans un appartement désert et sans doute loué pour l’occasion. L’informateur choisit lui-même son pseudo : "Maria"

(Le Monde, 2012).
Q/C

les représentants du Canada, des États-Unis et du Mexique se sont donné rendez-vous à Ottawa ce samedi pour entamer la troisième ronde de négociations de l’ALENA

(Le Devoir, 2017).
Ilse rend au travail à vélo, à raison de 250 kilomètres par semaine.[...]Il évalue son kilométrage annuel à 7000 ou 8000

(La Presse, 2010).
spécialt

Les zèbres, les impalas, les gnous et les antilopes se donnent rendez-vous par milliers à la recherche d’herbe fraîche, tandis que les lions et les hyènes suivent de près leur errance

(Le Soleil, 2008).
choses

le vent est au rendez-vous. Et les vagues. En passant du côté est de l’île[...]la barre me retontit dans les bras

(Le Soleil, 2003).
fam.

Ilzozote toujours, ce qui le rend tout à fait charmant

(VOIR, 2001).
Q/Cfam.

Je ne suis pas ce que l’on appelle un bec sucré, mais le nougat me rend gaga.

(La Tribune, 2015).
fam.péj.

Elleinterprète une snobinarde starlette qui ne rêve que d’une chose : quitter ce plateau de tournage pourri et se rendre à Hollywood

(Le Devoir, 2007).
Q/C(généralement avec une majusc.)

la Délicieuse jaune[...]garde sa forme à la cuisson, ce qui la rend parfaite pour les tartes

(Le Devoir, 2003).
fig.

Elle ne cherche pas à rendre les mouvements esthétiques[...]mais plutôt à mécaniser les émotions

(VOIR, 1996).
fig.

La prise de son rend grande justice au toucher du pianiste, ne masquant en rien les divers timbres et niveaux sonores des strates musicales qui s’empilent, se divisent ou se conjuguent

(Le Devoir, 1999).
le caractère chronophage de la participation aux réseaux sociaux rend difficile, pour un internaute, sa participation à plusieurs plate-formes de ce genre

(Le Devoir, 2009).
fam.

essayez de vous tenir debout, de vous frayer un chemin à travers les passagers serrés comme des sardines, avant d’être obligé de bousculer tout le monde et de vous contorsionner pour vous rendre à la sortie

(Le Devoir, 1999).
fig.

Politicaillerie, gestion maladroite, rendez-vous manqués : un gâchis

(Commerce, 1995).
(basketball et handball)

Il[...]dribble, dribble, tout le monde est persuadé qu’il va essayer de se rendre au panier

(La Presse, 1996).
Le fait que la même eau soit turbinée à plusieurs reprises, notamment par des centrales déjà construites, rend le projet particulièrement économique

(La Presse, 2006).
péj.fig.

Il doit donc se rendre à New York où l’attendent toutes les hyènes de la haute finance et des médias, prêtes à le plumer

(VOIR, 2002).
Une note festive pour clore un festival où son et sueur étaient au rendez-vous

(VOIR, 2001).
Les midis, on se rend au marché situé au cœur du centre-ville

(La Presse, 2000).
Q/Cinform.

L’agence rend disponibles ses conseillers en voyage par textos et clavardage, en plus du bon vieux téléphone

(La Presse, 2013).
vieilli

l’interdit rend impossible de connaître la nature et la teneur des substances achetées sur le marché noir et[...]favorise leur adultération à des fins mercantiles

(Le Devoir, 2002).
Ilse déplace à vélo, été comme hiver. Pour aller travailler, pour se rendre à l’épicerie, pour visiter ses amis

(Le Devoir, 2013).
Romuald, désespéré et pratiquement infantilisé par les événements, se rend bien compte qu’elle seule peut et veut encore l’aider

(Séquences, 1990).
Une visite à la passe migratoire offre l’opportunité d’observer le saumon dans son environnement naturel, directement dans la rivière où il se rend frayer, au moment de la montaison

(Le Soleil, 1994).
fam.(par compar.)

Je connais desgens pour qui l’idée du suicide fut une solution temporaire à un problème permanent. Celui du sens de la vie, et de la mort inévitable qui peut rendre tout absurde. De la douleur intime qui s’agrippe comme une teigne

(La Presse, 2010).
F/Efam.

je suis à la bourre pour rendre mon article

(Le Point, 2004).
Je voulais rendre la pareille à ces hommes

(VOIR, 2001).
(par méton.)

La savoyane[...]est une petite plante commune de nos forêts humides de conifères. C’est mon père qui me l’a fait découvrir. Il m’a expliqué que l’on pouvait mastiquer ses longues racines jaunes - au goût très amer - pour rendre l’haleine fraîche et guérir les ulcères de la bouche

(La Presse, 1994).
Le lotier est volontiers ensemencé au bord des routes et des terre-pleins pour nous rendre la vie plus heureuse. D’ailleurs, très persévérant, il est encore en fleurs

(Le Devoir, 2005).
Le programme a pour but d’aider les propriétaires visés à rendre leur logement conforme aux normes de construction, de salubrité et d’habitabilité du Code du logement

(Les Affaires, 1992).
techn.

Le réseau à fibres optiques que les câblodistributeurs travaillent à rendre bidirectionnel

(L'actualité, 1999).
Les acides gras[...]sont créés par le procédé de l’hydrogénation, qui solidifie les huiles végétales pour les rendre utilisables

(Le Devoir, 1994).
Le tri soigneux des lentilles donnait l’assurance qu’elles n’étaient mêlées ni de menus cailloux[...], ni de graines de nielle qui étaient censées rendre fou, la nielle étant une plante sauvage qui poussait souvent parmi les légumineuses à l’époque où l’on ignorait les herbicides

(Le Figaro, 2002).
L’autonomisme adéquiste passe[...]par diverses actions d’un gouvernement qui n’aurait de comptes à rendre qu’à l’Assemblée nationale

(La Presse, 2004).
L’une des stratégies[...]pour séduire les mobinautes consiste à concevoir une version mobile du site Internet de l’entreprise, afin de le rendre facilement accessible

(Les Affaires, 2012).
Pour étouffer le crime organisé, il faut forcer banques, avocats et comptables, qui blanchissent l’argent, à rendre des comptes

(L'actualité, 2000).
Q/Cfam.

Prendre l’autobus scolaire, c’est le début de l’indépendance. Le début du futur. Avant cette étape, l’enfant a toujours besoin de ses parents pour se rendre quelque part

(La Presse, 2013).
autom.

son centre de gravité a été repoussé vers l’arrière, ce qui a pour effet accessoire de rendre la voiture un peu plus sous-vireuse

(La Presse, 2007).
Tous les festivaliers peuvent[...]s’y rendre pour obtenir de l’information, et des artistes performeront sur place

(La Presse, 2006).
Une navette gratuite permettra aux spectateurs de se rendre ensuite au centre-ville

(La Tribune, 2005).
Q/Cfam.

un groupe[...]vint se défoncer devant une poignée de spectateurs, trop gelés pour se rendre compte qu’ils assistaient à un moment historique

(Le Devoir, 2003).

Autres citations

Plus de citations (5)

Recherches associées

FDLQ

Les liens entre Usito et le Fonds de données linguistiques du Québec

dans des œuvres de
En savoir plus sur ce corpus
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites

Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).

Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.

Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.

Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenir
La lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.

Table des matières

1
Exemples et cooccurrents
2
Citations
3
Recherches associées

accès directs

Citer

Ce contenu

Usito

Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url

MEQ - #liste#

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Définition du sens

⇒

indicateur lien vers synonyme

VOIR lien vers article

Historique

Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...

Ne plus afficher ce message

Suggestions :

...

38 résultats trouvés