Exemplification de l’article « famille » | Usito

Accueil / Toutes les unités lexicales du dictionnaire / famille

Exemplification de l’article « famille »

Afficher les marques et précisions Surligner les formes

Exemples et cooccurrents

techn.ling. famille (de langues)
techn.ling. famille (de mots)
Q/Csociol.(sens restreint) famille dysfonctionnelle
sociol.(sens restreint) famille d’accueil
sociol.(sens restreint) famille homoparentale
sociol.(sens restreint) famille monoparentale
sociol.(sens restreint) famille nucléaire
sociol.(sens restreint) famille recomposée
Q/Csociol.(sens restreint) famille reconstituée
(sens restreint) Famille aisée, bourgeoise, bien nantie.
(sens restreint) Famille défavorisée, démunie, pauvre.
techn.biol. Famille de plantes.
techn.biol. Famille de poissons.
techn.biol. Famille des cervidés.
techn.biol. Famille des rosacées.
(sens large) Famille d’avocats, de médecins, de musiciens, de sportifs.
sociol.(sens large) Famille élargie.
techn.ling. Famille linguistique algonquienne.
(sens restreint) Famille moyenne.
(sens restreint) Famille nombreuse, grande famille.
(sens large) Famille par alliance.
(sens large)fig. Famille politique.
(sens large) Famille proche, éloignée.
(sens large) Famille royale.
(sens restreint) Famille traditionnelle.
(sens restreint) Famille unie.

Plus d’exemples et cooccurrents (264)

famille de mots
Famille, colonie de castors.
Famille, entreprise surendettée.
(en appos.)(avec une valeur adjectivale) Famille, population troglodyte.
(sujet personne)fig.(par anal.) Famille, race, espèce qui s’éteint avec la mort de son dernier représentant.
Famille à problèmes.
Famille aristocratique.
Famille bien nantie.
sociol. Famille biparentale.
Famillede langues.
Famille démembrée.
Famille déstructurée.
Familled’accueil.
Famille endeuillée par la mort d’un fils.
Famille endimanchée pour une fête.
Famille fortunée.
hist. Famille gibeline.
Famille homoparentale.
Famille immensément riche.
Famille inhospitalière.
rare Famille linguistique algique.
(en parlant d'une famille) Famille monoparentale.
Famille plongée dans le deuil.
pronom.récipr.fig. Famille qui se déchire.
Famille régnante.
Famille rudement éprouvée.
Familles, populations immigrantes.
Familles aisées.
personnes Familles cossues.
Familles démunies.
Familles immigrantes qui se sédentarisent dans la région montréalaise.
(hist. du Canada et des États-Unis)spécialt Familles loyalistes.
(en parlant d'une famille) Famille soloparentale.
fam. Familles pieds-noirs.
(en appos.)inv. Famille tupi-guarani, langues tupi guarani.
avoir le sens de la famille
(sens large) avoir l’esprit de famille, le sens de la famille
(souvent au plur.) bijou de famille
(sens large) bijoux de famille
(sens restreint) chef de famille
chef de famille, de ménage
conciliation travail-famille
dr.(sens restreint) conseil de famille
(sens large) c’est de famille
c’est le cadet de la famille
(sens large) de bonne famille
dr.(sens restreint) en bon père de famille
esprit de famille
(sens large) être de la famille, faire partie de la famille
Q/Cvieillifam.(sens restreint) être en famille
(sens large) fils de famille
(sens restreint) fonder une famille
sociol.(sens restreint) jeune famille
(avec des majusc.)relig.(sens restreint) la Sainte Famille
(sens large) laver son linge sale en famille
personnes le dernier enfant de la famille
(souvent au plur.)fam. les bijoux de famille
F/E livret de famille
(sens restreint) médecin de famille
mère de famille
nom (de famille)
nom (de famille) à la naissance
(sens large) nom de famille
(sens restreint) pension de famille
père de famille
dr.(sens restreint) soutien de famille
(sens large) un air, des airs de famille
un air de famille
une famille pourvue
Abonner sa famille à un centre sportif.
Adorer sa famille, ses amis.
Affaire d’honneur, de cœur, de famille.
vieillidr. Agir, se comporter en bon père de famille.
(sens large) Album, photo de famille.
techn.ling. Amour,aimeretaimablesont de la même famille.
Armée, famille disloquée.
Assurer la sécurité financière de sa famille.
Assurer la subsistance de sa famille.
espace Au milieu de sa famille, d’étrangers.
personnes Avocat, famille, travailleur honnête.
Avocate en droit de la famille.
abstrait Avoir (la) charge d’une famille.
(sens large) Avoir de la famille aux États-Unis, en Europe.
abstrait Avoir l’appui de sa famille, de ses amis.
fam. Balader sa famille.
(sens large) Branches d’une famille.
rare Ces familles se sont apparentées entre elles.
Ces souvenirs de famille ont pour lui une valeur sentimentale.
Cette famille est ruinée.
fig. Ce village est le berceau de sa famille.
techn. Classifier des insectes selon les familles, les espèces.
fig. Couper les ponts avec sa famille, avec le passé, derrière soi.
Couple désuni, famille désunie.
(avant le nom) Dans une même famille.
Défendre sa famille, ses enfants.
(avec l'auxil. être , parfois avoir) Descendre d’une grande famille.
(par anal.) Des familles essaimées.
Des familles opulentes.
Des familles qui se soutiennent.
Déshonorer sa famille.
(sens large) Dîner, réunion de famille.
Dislocation d’un empire, d’une famille, d’une manifestation.
fig. Éclatement des familles.
(sens restreint) Élever sa famille.
Élever une famille.
Elle a dédié son premier roman à sa famille.
Elle est la dixième d’une grande famille.
(avec l’auxil. être)espacefig. Elle est maintenant entrée dans la famille.
(avec l’auxil. être)(sujet personne) Elle sort d’une famille de travailleurs.
Enfant issu d’une famille bourgeoise, ouvrière.
En présence de sa famille, du public, de témoins.
Entretenir sa famille, ses enfants.
Entretien de la famille, des enfants.
Espèces, familles voisines.
espace Être avec sa famille, chez ses parents.
personnes Être banni de sa famille.
constructions Être de la famille.
Être en brouille avec sa famille.
Être le premier-né de la famille.
personnesfig. Être mûr pour fonder une famille.
personnes Être rejeté par la société, par sa famille.
Faire appel à sa famille, à des collègues.
Faire partie de la famille.
Faire passer sa famille en premier.
Fête d’enfants, de famille, entre amis.
Fêter Noël dans sa belle-famille.
Fille de bonne famille.
Fixer les balises qui orientent les organisations dans une démarche visant à favoriser la conciliation travail-famille.
Frais de la famille, du ménage.
(selon son ascendance naturelle, son origine) Garçon de bonne famille.
Généalogie d’une famille.
Idéaliser la famille, un professeur.
Il est issu d’une famille de tuiliers.
Il est le huitième d’une famille de dix.
(au sing.) Il est l’honneur de sa famille.
Il fait fils de bonne famille.
(devant une préposition complexe) Il habite très loin de sa famille.
Il languit de retrouver sa famille.
Ils concilient bien vie professionnelle et vie de famille.
Ils sont dix-sept dans leur famille.
psychol. Investir dans sa carrière, sa famille.
spécialt Jeter, mettre, semer le trouble dans une famille.
J’espère de l’aide de ma famille.
techn.ling. La basegrandse retrouve dans les mots de même famillegrandeur,grandiretgrandement.
La famille a sa résidence à la campagne.
(sens large) La famille de ma mère, de mon père.
(généralement au plur.)techn. La famille des bovidés.
La famille des brassicacées ou les brassicacées.
(souvent au plur.) La famille des camélidés.
(souvent au plur.) La famille des canidés.
(souvent au plur.) La famille des cervidés.
La famille des chrysomèles.
La famille des crucifèresoules crucifères.
La famille des cucurbitacéesoules cucurbitacées.
(généralement au plur.) La famille des cypéracéesoules cypéracées.
(généralement au plur.)techn. La famille des cyprinidés.
(généralement au plur.) La famille des équidés.
(généralement au plur.) La famille des joncacéesoules joncacées.
(généralement au plur.) La famille des légumineusesoules légumineuses.
(généralement au plur.)bot. La famille des ombellifères.
(généralement au plur.) La famille des poacéesoules poacées.
(souvent au plur.) La famille des salmonidés.
La famille des solanacéesoules solanacées.
(souvent au plur.)techn. La famille des ursidés.
La famille des victimes.
substvtfig. La famille et les proches.
fig. La famille proche.
pronom.réfl. La famille s’est fractionnée.
personnes La guerre sépare les familles.
La malade est bien entourée par sa famille.
La mort du père plonge la famille en plein désarroi.
La paix dans la famille.
La prière en famille.
(généralement au plur.) La sous-famille des bovinés.
La viole d’amour et la basse de viole font partie de la famille des violes.
techn.ling. Le français est une des langues appartenant à la famille des langues romanes qui fait elle-même partie de la famille indo-européenne.
Le lithium, le sodium, le potassium, le rubidium, le césium et le francium forment la famille des métaux alcalins.
Le lynx appartient à la famille des félidés.
fig. Le mouton noir de la famille.
inform. Le MPEG constitue en fait une famille de standards de compression.
(au sing.) Le reste de la famille, de la foule, du monde.
(avec une majusc.) Les Amérindiens du Québec appartiennent à deux familles linguistiques et culturelles : la famille algonquienne et la famille iroquoienne.
Le sampan sert parfois de maison à une famille chinoise.
Les descendants d’une famille royale, d’immigrés.
Les familles étaient plus nombreuses auparavant.
Les familles se sont entraidées après le sinistre.
fig. Les membres de la famille, de la société.
pronom.récipr. Les membres de la famille se sont considérés longuement avant que l’un d’eux prononce un mot.
Les oméga-3 et les oméga-6 constituent des familles d’acides gras.
(généralement au plur.)bot. Les rosacées, la famille des rosacées.
Le taux de pauvreté des personnes seules, des familles monoparentales.
(sens restreint) L’aîné, le cadet de la famille.
L’aînée de la famille.
(selon le calendrier) L’Année internationale de la famille.
L’union de la famille.
Mère de famille monoparentale.
(en parlant d'une famille) Mère de famille soloparentale.
Négliger sa famille, ses amis.
Ne vivre que pour sa famille.
Nom, espèce, famille botanique.
littér. Nombreuse postérité d’une famille.
On ne choisit pas sa famille.
Passer le réveillon en famille.
(au plur.)(généralement avec une majusc.) Passer les fêtes en famille.
(en parlant d'une famille) Père de famille monoparentale.
(généralement au plur.) Pesticides de la famille, de la classe des néonicotinoïdes.
Photo d’identité, de famille, de mode, de vacances.
situation Placer un enfant dans une famille.
sociol.(sens restreint) Placer un enfant en famille d’accueil.
fam. Plaquer sa famille, son travail.
Portrait de famille.
(sens restreint) Repas, sortie, vacances en famille.
Repas en famille.
(au plur.) Ressources d’une famille.
Réunion de famille.
Réveillonner en famille, avec des amis.
Revoir ses amis, sa famille.
Sa famille l’a fêté à son arrivée.
(au sing.)(par méton.) Sauver, venger, défendre l’honneur de sa famille.
fig. Se couper de sa famille.
réfl. Se devoir à sa famille, à sa communauté.
réfl. Se donner pour sa famille, pour ses proches.
Servir une famille comme domestique.
fig. Ses enfants passent avant le reste de sa famille.
(au plur.) Soins de la famille.
Sous-famille.
(objet concret) Souvenirs de famille.
Subordonner sa carrière à sa vie de famille.
Subvenir à ses besoins, aux besoins de sa famille.
rare S’apparenter à une bonne famille.
Q/C S’ennuyer de sa famille.
psychol. S’investir dans sa famille.
abstrait Tension au sein d’un parti, dans la famille, entre des pays.
(sans verbe)(complément d'un nom ou d'un pronom) Toute la famille, dont mon frère et moi, est invitée.
Toutes les espèces d’un même genre, d’une même famille.
Un bien de famille.
Une famille, grande mécène des arts.
personnes Une famille bilingue.
(sens restreint) Une famille de cinq enfants.
Une famille de cultivateurs.
Une famille de dix.
Une famille disparate.
Une famille durement éprouvée.
Une famille d’adoption.
Une famille heureuse.
Une famille ignorante.
Une famille illustre.
Une famille noble.
Une famille nombreuse.
littér. Une famille patricienne.
récipr. Une famille qui s’aime.
Une famille riche.
Une famille solidaire.
Une histoire de famille.
Une sortie en famille, une sortie de couple.
personnes Un intime de la famille.
littér. Un père indigne, l’opprobre de sa famille.
Un secret de famille.
(suivi d’un adjectif ou d’un complément prépositionnel) Vie de couple, de famille.
Vieil ami de la famille.
Q/C Visiter un ami, sa famille.
Vivre éloigné de sa famille.
(sens restreint) Voyager en famille.
Voyager seul, en famille, en groupe.

Citations

Littéraires

Q/Cvieillifam.(sens restreint)

C’est un mariage forcé, Mireille est en famille de cinq mois

(Francine Noël, 1983).
(sens large)

Elle avait l’air de me reconnaître et de chercher... mais je suppose maintenant qu’elle reconnaissait certains traits de mon frère Théo.[...]On a un air de famille

(Jacques Poulin, 1984).
(sens restreint)

Elle trouva que sa famille était belle à regarder. Trois fils et trois filles. Elle souhaita intérieurement s’en tenir à ce nombre

(Arlette Cousture, 1985).
(sens restreint)

l’être insoucieux, sans famille et sans but, se révélait un habile artisan de cinq ou six métiers

(Germaine Guèvremont, 1945).
Q/Csociol.(sens restreint)

María a la cinquantaine et deux enfants issus de deux mariages différents. Son mari actuel est préposé dans une maison de retraite. La famille reconstituée habite un vaste appartement situé dans un édifice colonial du Prado

(F. Lavoie, 2018).
(sens large)

Pour s’engager dans la carrière de romancier, il fallait à un jeune Canadien de bonne famille beaucoup de courage et quelque candeur, dans le milieu du siècle dernier

(Alain Grandbois, 1941).

Plus de citations littéraires (153)

"du Loup" c’était le surnom de la famille, et je ne prétends pas que ça représentait un compliment, puisqu’un surnom sert habituellement à faire la nique

(Noël Audet, 1980).
Aînée d’une famille nombreuse, elle avait dû assumer le rôle d’éducatrice auprès de ses cadets en leur communiquant ce qu’elle apprenait

(Pierre Samson, 1999).
choses

Avec les siècles, la cité réunit les familles, la nation réunit les cités

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Ainsi donc, pour une femme qui rit, un homme renierait père et mère, et famille?

(Germaine Guèvremont, 1947).
abstrait

ces familles pour qui rétrécissait chaque jour l’espérance

(Marie-Claire Blais, 2001).
à la ferme voisine où grandissait une famille considérable, on festoyait, et les chants venaient jusqu’à lui

(Marie-Claire Blais, 1959).
Après les Ave défilent les invocations que la bonne mère de famille sait par cœur

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Cette famille n’avait rien à envier aux familles les plus honorables de la ville

(Naïm Kattan, 1975).
Des familles entières fuyaient à la campagne, laissant derrière elles leur confort et leur sécurité

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
fam.

avec Noël qui approchait, les réunions de famille obligatoires

(Marie Laberge, 1992).
Q/Cfam.

D’ambitieuses routes sont coulées dans l’asphalte, compressées par des rouleaux de dix tonnes; des bungalows jaillissent des entrailles du pays en une poussée synchrone, usines à familles cordées comme des boîtes à souliers

(M. Andraos, 2021).
Genres, espèces, familles, individus. Cela ne m’intéresse plus

(Louis Gauthier, 1984).
Cécile, la seule fille de la famille, qui arrivait de son travail de piqueuse d’empeignes

(Roger Lemelin, 1948).
vxoulittér.

Cécile restait la seule personne dans la famille que Guillaume osât dauber carrément

(Roger Lemelin, 1948).
Q/C

il ne reste plus autour des Îles de la Madeleine, que les familles de petits loups-marins de baie, qui passent l’été, s’ébattant près des rivages et formant sur les échoueries de petites bandes folâtres que personne ne songe à molester

(Fr. Marie-Victorin, 1920).
choses

ce docteur Nelson, si bien élevé et de vieille famille loyaliste américaine

(Anne Hébert, 1970).
Ce n’était pas un gangster, c’était un voyou de famille, un fouilleur d’armoires

(Marguerite Duras, 1984).
Il restait à peine pour toutes les familles une douzaine de paires de sabots usés[...]qu’on se passait à mesure que grandissaient les pieds des enfants

(Antonine Maillet, 1979).
fig.

Cette famille, composée surtout de vieilles filles, de femmes âgées, jugeait de tout assez petitement

(Raymond Radiguet, 1923).
il revint par les sentiers ombragés de la montagne où des familles goûtaient sur l’herbe verte

(Arsène Bessette, 1914).
fig.

Ils longeaient un mur de briques rouges auquel s’adossaient divers campements dans lesquels semblaient vivre des familles entières

(Gil Courtemanche, 2000).
fam.

Je connais des familles qui ont dû déménager déjà cinq fois depuis deux mois, quittant un appartement confortable pour une piaule infâme

(Chrystine Brouillet, 2002).
(au Canada)

La majorité de ces coureurs des bois canadiens et un certain nombre de militaires français fondent des familles en épousant des femmes amérindiennes. On assiste alors à l’explosion des naissances métisses.

(S. Bouchard, 2022).
(par anal.)

De nos jours, cette branche de la famille survit sous le nom de Prévost

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Le romancier entre dans les familles, dit la vie intime des êtres, les aspirations, les joies, les chagrins des âmes

(Edmond de Nevers, 1896).
(au plur.)

Lesconversations[...]roulaient presque toujours sur les familles, leur mode de vie, leurs mondanités, les réceptions, les sorties

(Claire Martin, 1966).
Desdifficultés d’argent ou de famille, malheurs accidentels, causes d’insatisfaction de toutes sortes

(Pierre Vadeboncœur, 1978).
Des pauvres et des vagabonds, / Des gens qui n’ont pas de pays, / De famille ni de maison

(Raymond Lévesque, 1968).
Les familles bourgeoises ne quittaient plus la ville intra-muros, peu à peu transformée en forteresse par la garnison

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Q/C

Durant les trois jours que dura l’exposition du corps au salon mortuaire, personne, à l’exception de notre famille, ne vint la voir

(Denise Bombardier, 1985).
Les familles maternelle et paternelle se réunissent exceptionnellement dans notre maison pour ce jour béni de la première communion

(Denise Bombardier, 1985).
(avec l'auxil. être , parfois avoir)

Les hommes étaient descendus dans les villages, retrouver leurs familles, leurs fiancées

(Robert Lalonde, 1994).
fig.

Elle avait conservé les jambes fines de sa jeunesse et, bien vivace, le souvenir des soirées que sa famille donnait

(Francine Noël, 1983).
(au sing.)littér.

l’atmosphère avait une légère odeur d’événement religieux, païen, comme s’il s’agissait d’une saturnale pour garçons et filles de bonnes familles

(Sergio Kokis, 1997).
Elle avait pris l’habitude de retourner à l’hôpital pour parler avec les patients sans famille ou sans visiteurs

(Arlette Cousture, 1986).
On bousculait et chavirait les lignages, embrouillant les noms, dispersant les branches des familles

(Antonine Maillet, 1979).
Par des spéculations imprudentes, il a ruiné plusieurs familles qui lui avaient confié leurs économies

(Jean-Charles Harvey, 1934).
fig.

Elle est à la merci d’une autre famille propriétaire de la terre voisine, qui est puissante, vorace et affamée, bien qu’elle détienne des signes extérieurs de richesse

(Alice Parizeau, 1981).
par l’intermédiaire de son interprète, il noue tout de suite des relations avec plusieurs familles

(Léo-Paul Desrosiers, 1946).
Elle m’interrogea de façon fort précise sur ma famille, sur la situation de mon père

(Claire Martin, 1966).
(souvent au plur.)

Racontars de commères, cancans de faubourgs, secrets de familles, il savait tout

(Louis Fréchette, 1892).
(au Québec)

Elle n’a jamais remis les pieds dans une clinique depuis, ni dans un CLSC, ni dans aucun autre centre médical. Elle n’a jamais eu de médecin de famille

(K. Georges, 2017).
fig.

sans cesse des familles passent de la pauvreté à l’aisance, de l’aisance à la richesse

(Edmond de Nevers, 1896).
abstrait

elle n’allait pas parler en famille de ses peines profondes

(Jean Royer, 1991).
(sujet personne)(par anal.)

Tous les matins, des centaines de familles assiégeaient le bureau des passeports

(Naïm Kattan, 1975).
elle n’avait pas hésité à l’accueillir dans la famille comme si elle était sa propre fille

(Chrystine Brouillet, 2002).
Elle ressent tout à coup, dans sa réalité, l’éclatement de sa famille

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Vous savez avec quel soin scrupuleux les anciens choisissaient les parrains et les marraines de leurs enfants. Ils ne confiaient ce grave honneur qu’aux gens assez nobles pour le bien porter. Or presque toutes les familles priaient alors le seigneur et la seigneuresse d’accepter[...]un parrainage

(L. Groulx, 1920).
Elle se morfondait de l’avoir pris à partie devant toute la famille

(Arlette Cousture, 1985).
Elle travailla aux champs avec son mari et éleva une famille

(Albert Laberge, 1918).
catholicisme

en dix minutes, toute la famille était absoute. Les mains jointes, les yeux baissés, nous quittions la sacristie l’un derrière l’autre et nous allions prendre place dans l’église

(Claire Martin, 1966).
(souvent au plur.)

enfilées à son cou comme un bijou de famille qu’elle laisserait à son tour en héritage à ses descendants

(Antonine Maillet, 1979).
Famille honorable, exempte de toute personne atteinte de tuberculose

(Naïm Kattan, 1975).
Gilles et toi, vous êtes de la même espèce, de la même famille, de la même négative engeance, et je n’en peux plus

(Suzanne Jacob, 1991).
Ilaccumule des réflexions désabusées sur son mariage, ses résolutions[...], son oisiveté, sa famille

(Robert Élie, 1950).
littér.

Il avait lui aussi l’allure d’un jeune homme de bonne famille; mais sans rien de gourmé

(Simone de Beauvoir, 1958).
Il avait quitté sa famille bourgeoise de Westmount et vivait dans une petite chambre misérable du quartier Centre-Sud

(Madeleine Gagnon, 1995).
(selon son ascendance naturelle, son origine)

Ilétait l’aîné d’une famille de cinq garçons et de trois filles

(Arsène Bessette, 1914).
Il était né à Québec, en 1809, d’une famille dont le premier ancêtre canadien, venant du Poitou, s’installait au pays en 1602

(Alain Grandbois, 1941).
vieilli

il fallait faire ce qu’on attendait d’une jeune femme de cette époque : préparer son trousseau, espérer que la famille nous présente un bon parti

(Carole David, 1994).
fam.

Il fallut de nouveau alerter la famille et j’allai chercher maman en catastrophe

(Jean O'Neil, 1989).
fig.

Il l’étiquetterait comme femme rangée, mariée, traditionnelle, conservatrice, ménagère, mère de famille

(Monique LaRue, 2002).
littér.fig.

Il noie notre amitié dans la grandeur délétère de la famille homogénéisée et pasteurisée dont il rêve

(Réjean Ducharme, 1966).
Ils sont là, debout sur le perron, on dirait une famille qu’un statuaire a figée dans le marbre

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Ilss’assirent encore un coup sur le coffre de famille et jurèrent qu’on ne l’ouvrirait qu’en Acadie

(Antonine Maillet, 1979).
il supportait péniblement le poids d’une famille de treize enfants

(Arsène Bessette, 1914).
Il s’agit d’une question bien délicate, de même que tous les différends de famille

(Louis Fréchette, 1892).
il s’aperçut que la parente pauvre d’un homme riche doit se montrer encore plus discrète qu’une étrangère et se contenter d’exprimer au dieu de la famille[...]une reconnaissance infinie pour ses moindres attentions

(Robert Élie, 1950).
Iltravaillait du lever au coucher du soleil pour nourrir une famille de quinze enfants

(Jean-Charles Harvey, 1934).
interné à la demande de sa famille, il s’évada de son asile, la veille de l’exécution

(Jacques Ferron, 1969).
hist.féod.

Jadis, les cadets de famille qui savaient qu’ils ne recevraient pas d’héritage, et dont les aînés avaient pris les armes pour se mettre au service de leur roi, de leur duc ou de leur seigneur, se faisaient religieux

(D. Fortier, 2015).
espacetemps

Je le dérangeais chez lui au milieu d’un repas en famille

(Louis Hamelin, 1994).
Je me levai aux premières lueurs, je m’installai au bonheur-du-jour pour écrire une longue lettre à ma famille

(Pierre Samson, 1999).
Je me sentais, on s’en doutera, en accord profond avec ces hommes qui me semblaient de ma famille spirituelle

(Fernand Ouellette, 1974).
(au plur.)spécialt

Je ne lui donnais raison que pour mes chevilles. Il est vrai qu’elles n’étaient pas assez fines, mais[...]ce défaut me venait de son côté et non de ma famille maternelle où les attaches sont fort menues

(Claire Martin, 1966).
Je suis issue d’une famille inhumaine parce que trop nombreuse où la promiscuité est proportionnelle à la pauvreté

(Michel Gosselin, 1988).
J’ai gardé toutes ses lettres, et les cartes en couleurs qu’il postait à la famille

(Jacques Godbout, 1967).
J’ai retenu une loge pour toute la famille au cinéma

(Naïm Kattan, 1975).
J’appris également l’alpha et l’oméga de sa famille : ses fils naviguaient; ses filles étaient mariées à la Baie ou à Montréal

(Jean O'Neil, 1989).
J’étais l’avant-dernier de cette nombreuse famille

(Madeleine Gagnon, 1995).
fig.

la brisure grotesque qui sépare quelquefois à jamais les membres d’une même famille

(Michel Tremblay, 1978).
anciennt

La Colonie de Mettray n’est pas un pénitencier, c’est une grande famille

(Jean Genet, 1947).
La comtesse Marie-Laure de Tilly, descendante de la famille des Bourbon?

(Michel Marc Bouchard, 1987).
La famille, écrit-il[Mgr Louis-François Laflèche], n’est que la nation en petit; et la nation, c’est la famille en grand

(Fernand Dumont, 1993).
La famille était bien incapable de faire le départ entre l’instruction et l’intelligence, et de se rendre compte qu’Élie était un imbécile doué d’une bonne mémoire

(Henry de Montherlant, 1934).
La famille habitait un quartier mixte. Juifs et Chrétiens y vivaient en bon voisinage

(Naïm Kattan, 1975).
pronom.

la famille se groupa derrière la petite fenêtre carrée pour regarder s’éloigner les voyageurs

(Louis Hémon, 1916).
dr.

la fortune fut adjugée à l’héritier unique d’une famille très riche

(Charles Baudelaire, 1867).
La nouvelle, transmise de bouche à oreille, se répandit dans tout l’entourage de la famille

(Naïm Kattan, 1975).
La petite Caroline est la quatrième d’une illustre famille de quatre enfants

(Maxime-Olivier Moutier, 1997).
La programmation reflète le souci d’offrir une diversité d’émissions à toute la famille; la télévision d’État a donc le mandat de proposer des contenus destinés aux petits comme aux grands

(C. Ferland et D. Corriveau, 2014).
La sortie du dimanche en famille, c’était undivertissement comme mon père savait les agencer, c’est-à-dire une horrible corvée que nous aurions volontiers échangée contre l’astiquage des parquets ou la cueillette des doryphores

(Claire Martin, 1966).
Q/Cmod.(par méton.)spécialt

Le carnet de famille se termine avec Yvan, le col bleu qui conduisait les camions de la Ville de Montréal, arrosant les fleurs publiques en été et soufflant la neige en hiver

(S. Bouchard, 2016).
cour.

Le chauffeur tenait toujours la portière ouverte, l’ami de ma famille s’engouffra dans sa voiture, le gant de porc à la main

(Alain Grandbois, 1941).
Le dimanche, on sort en famille : on va souper chez la belle-mère

(Michel Tremblay, 1968).
le docteur Andrzej serait enterré dans le caveau de sa propre famille

(Alice Parizeau, 1981).
le médecin se mit à le questionner sur son travail, sa famille, son ménage

(Yves Beauchemin, 1981).
(êtres vivants)

Les curieux accoururent en masse, et en famille de surcroît, ce qui fait du monde

(Jean O'Neil, 2000).
Les femmes avaient dû par la suite se dresser seules face à l’ennemi et à l’adversité, et ramasser elles-mêmes le sceptre de chef de famille

(Antonine Maillet, 1979).
les terres ne pouvaient être vendues ou loties sans d’abord avoir été offertes à tous les membres de la famille

(Jean O'Neil, 1989).
Le thriller nordique[…]met en scène un père de famille sans histoire qui participe à une formation survivaliste qui tourne au drame.

(M.-H. Voyer, 2021).
le vieux docteur de famille repartait en boitant, courbé par la fatigue

(Michel Tremblay, 1978).
Le vieux leur racontacomment on leur avait confisqué leurs meubles, leurs outils, jusqu’à leurs livres de famille pour empêcher les descendants de se retrouver et se reconnaître

(Antonine Maillet, 1979).
lui, le beau-frère névrosé, le mouton noir, la plus fabuleuse source de migraines pour une famille entière

(Guillaume Vigneault, 2001).
L’antique huche dans laquelle avait été pétri pendant plus de cinquante ans le pain de la famille

(Albert Laberge, 1918).
l’éditeur éprouva le besoin d’islamiser le nom de famille de Nessim et Abraham devint Ibrahim

(Naïm Kattan, 1975).
spécialt

l’éditeur éprouva le besoin d’islamiser le nom de famille de Nessim et Abraham devint Ibrahim. Quelle différence? Il s’agit bien du même patriarche, père d’Isaac et d’Ismaël, dont il est question dans la Bible et le Coran

(Naïm Kattan, 1975).
fig.

L’esprit de famille est divisé par des cloisons de silences et de regards qui se cachent

(Jean Royer, 1996).
littér.

Ma famille était ébahie, non seulement stupéfiée mais stupide de colère, devant mon comportement

(Andrée Maillet, 1965).
Ma famille vit ici depuis trois générations

(Alain Grandbois, 1945).
Ma grand-mère, qui s’active entre cuisinière et table, se réservant le privilège de servir sa famille

(Denise Bombardier, 1985).
Marilou, l’aînée de la famille et le boute-en-train de la maison

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Mon frère se mêlait rarement aux débats de la famille

(Naïm Kattan, 1975).
Mon malheur d’écriture, c’est d’avoir grandi dans une famille heureuse

(Nicole Brossard, 2001).
mon père était le treizième d’une famille de quatorze enfants

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
personnes

Ne mêlons pas nos convives à nos querelles de famille

(Michel Marc Bouchard, 1987).
nous avons une famille toi et moi et nous devons voir à ce qu’elle ne manque de rien

(Marcel Dubé, 1969).
Olivier passa le reste de l’après-midi au bord de la Seuge à regarder les vairons nager en famille dans les creux d’eau, les loches et les goujons glisser sur les fonds de sable

(Robert Sabatier, 1974).
On aurait été une famille radieuse et tous les voisins de palier en auraient vomi de jalousie

(Maxime-Olivier Moutier, 1997).
On lave son linge sale en famille. Pas comme ça, devant les étrangers

(André Major, 1964).
On lui concède un repas à la table de famille

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984).
cour.(avec ne)(au sing.)

Parmi les femmes de sa famille, aucune n’avait jamais pris la peine de lui dire cela

(Aline Apostolska, 2000).
Par testament, il léguait ses biens aux membres de sa famille jusqu’au cinquième degré

(Naïm Kattan, 1975).
Q/C

Puis, il y eut la discussion des funérailles. Une vraie chicane de famille. Terrible!

(Marie Laberge, 1992).
Puisque ma mère et trois de mes sœurs résident dans la région de Québec, le reste de la famille se déplace vers la Vieille Capitale, à l’occasion de Noël et du jour de l’An

(Jean Royer, 1996).
Quelle honte tu fais à notre famille!

(Pierre Samson, 1999).
Sa bigoterie augmentant, elle avait imaginé de dire le soir le chapelet en famille

(Albert Laberge, 1918).
Sa famille avait organisé avec faste une telle mascarade, tout sonnait si faux et si vide que nous avons filé tous trois avant l’inhumation

(Madeleine Gagnon, 1995).
fig.

sa fille était belle, en bonne santé, issue d’une famille au passé vierge de toute tache

(Naïm Kattan, 1975).
Sa mort a entraîné la vente de l’appartement et les membres de sa famille n’en ont pas réclamé le contenu

(C. D'Anjou, 2015).
Q/C

seul ce désir de sortir de l’ignorance, du statut moyen de ma famille, de mon quartier, de ma "race canadienne-française, née pour un petit pain", me permettait d’aimer l’avenir

(Denise Bombardier, 1985).
mod.

si les mères de famille avaient part au vote, le baron risquerait d’être lamentablement blackboulé

(Joris-Karl Huysmans, 1922).
Son départ inopiné jeta dans le désarroi sa famille et des dizaines d’élèves

(Naïm Kattan, 1975).
espacefig.

Son entrée dans la famille Beauchemin lui conféra un tel sentiment de sécurité

(Germaine Guèvremont, 1945).
Souvent, ce ne sont pas seulement les enfants qui émigrent, mais une famille entière, le père recommençant ailleurs

(Fernand Dumont, 1993).
(par méton.)

tant que nous aurons un toit sous lequel revenir, nous serons une famille

(Gabrielle Roy, 1984).
toute ma famille est née ici : ma femme, mes six enfants et mes dix-huit petits-enfants

(Marco Micone, 1984).
Toute sa vie, elle avait recherché la solitude, étant allergique à la notoriété qu’avait connue sa famille

(Arlette Cousture, 1986).
(surtout en constr. nég.)fam.

tout le monde était normal dans sa famille et ses parents ne lui feraient jamais honte alors que les siens n’étaient pas sortables

(Francine Noël, 1983).
Traditionnellement, des jeunes filles de bonne famille, promises à un avenir de femme de carrière[...], s’inscrivaient en lettres

(Monique LaRue, 2002).
(par méton.)

Trois deuils en trois ans, un dur lot à supporter pour une famille

(Germaine Guèvremont, 1945).
Trois deuils en trois ans, un dur lot à supporter pour une famille. Un malheur n’arrive jamais seul

(Germaine Guèvremont, 1945).
cour.(par méton.)

Un Centre d’innovations industrielles rurales pour le Botswana a mis au point une machine à décortiquer et moudre le sorgho, c’est-à-dire capable de relever enfin les femmes condamnées au fastidieux travail quotidien du pilonnage manuel des grains, pour les seuls besoins de leur famille

(Lise Bissonnette, 1987).
une histoire probablement parallèle à l’histoire vraie s’étant lentement et pernicieusement élaborée dans l’immense cuvette où tombent fatalement un jour ou l’autre les ragots de famille

(Gilbert La Rocque, 1980).
pronom.passif

une maison dont la famille, privée de mère, se composait de trois filles et deux garçons

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
(par anal.)fig.

une organisation communautaire dont la famille est la clef de voûte

(Fernand Dumont, 1993).
Une vraie dévergondée! Une vraie honte pour sa famille!

(Michel Tremblay, 1968).
un jour,[...]seule, entourée d’une nombreuse famille, elle pleurera sa misère dans une masure

(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837).
fam.péj.

Un petit enseigne nous commandait. Un blanc-bec, trois poils blonds sous le nez, un fils de famille avec un nom à charnières

(Alain Grandbois, 1945).
Valcourt ouvrit une des bouteilles de Côtes-du-Rhône qu’il avait apportées pour faire la fête avec la belle-famille de Butare

(Gil Courtemanche, 2000).
Venant d’une famille de gens à l’aise, ses parents l’avaient installée dans un appartement confortable

(Florence Nicole, 1994).
vous inventerez n’importe quelle histoire pour sauver l’honneur de la famille

(Marcel Dubé, 1969).
Vous laissez la vallée? – Oui. – Avec la famille? – Oui

(Félix Leclerc, 1946).

Journalistiques

(sens large)fig.

ces lecteurs un peu sévères mais fidèles qui sont la vraie famille d’esprit et de cœur des écrivains

(La Presse, 1990).
sociol.(sens restreint)

Des êtres abandonnés et brisés par une négligence extrême, au développement à ce point compromis que la vie, même en famille d’accueil, est devenue utopique

(Le Devoir, 2003).
Q/Csociol.(sens restreint)

L’adolescent a été décrit comme un jeune intelligent aux prises avec de multiples problèmes : famille dysfonctionnelle, consommation abusive de drogues, amis délinquants, agressivité, etc.

(La Presse, 2009).

Plus de citations journalistiques (80)

20 % des enfants de familles défavorisées se trouvent sous le 10^ecentile pour la taille

(Le Devoir, 2009).
personnesfig.

"Oncle" galeux de cette famille bourgeoise

(Le Devoir, 2003).
muséologie

Au Pavillon, les animaux sont groupés par familles et disposés dans des dioramas dont les décors sont composés d’éléments naturels au sol et complétés par de grands tableaux panoramiques peints à la main, respectant exactement leur habitat naturel, au point d’être même allé sur place pour mouler des rochers en plâtre et recueillir les mousses, lychens, et autres éléments de végétation propres à chaque milieu naturel!

(La Tribune, 1999).
(dans le réseau de santé québécois)

âgé de 27 ans, son fils […] habite depuis environ un an dans une ressource de type familial (RTF) – l’équivalent, en gros, d’une famille d’accueil pour adultes. Il vit avec le syndrome d’Asperger et souffre de troubles anxieux et compulsifs

(La Presse+, 2019).
avant que les premières souches européennes, les loyalistes américains, ne s’installent[...]dans la région à la fin du XVIII^esiècle, les familles abénaquises venaient déjà passer leurs étés sur les rives du lac Memphrémagog

(Les Affaires, 2000).
sociol.

Ainsi, 3 % des enfants âgés de six ans et vivant en famille recomposée[...]ont vu leur famille être brisée deux fois et ont vécu à deux reprises la monoparentalité avant de connaître un troisième environnement familial biparental

(La Presse, 1999).
Bien des familles d’agriculteurs se sont échinées à épierrer leur terre

(La Tribune, 2001).
Au hasard du sentier forestier, on rencontre l’amanite, mais surtout de belles russules à chapeau rouge cerise, un lactaire délicieux tout orangé, des vesses-de-loups en famille, une grappe de blancs pleurotes... et une unique chanterelle!

(La Presse, 2002).
dans les pays monarchiques,[...]le pouvoir appartient à quelques familles

(L'actualité, 1998).
avec l’arrivée des castristes, sa famille quitta l’île de Cuba pour l’île de Manhattan en 1959

(La Presse, 2006).
Canneberge ou atoca, c’est le même fruit. Une airelle, de la famille du bleuet, native de l’Amérique du Nord

(La Presse, 1993).
Hormis les familles bourgeoisement installées au même endroit depuis des lustres, à peu près personne[...]n’avait le téléphone

(L'actualité, 1996).
Ilrend visite aux grandes familles[...]de Montréal et suscite un mécénat dont les retombées sont encore visibles

(La Presse, 2002).
(par anal.)

Cette philosophie provoquera le premier schisme dans la famille

(Commerce, 1995).
Ilsse cotisent pour dépanner des familles en difficulté

(L'actualité, 2000).
Comment donc rendre les enseignants seuls et uniques responsables de la réussite, de l’échec ou du décrochage de tous ces élèves disparates? N’est-ce pas un pas de plus vers une déresponsabilisation de la famille[...]au profit de l’école?

(La Presse, 2011).
Jadis allié des familles nombreuses, le congélateur est devenu un trait d’union entre l’éleveur et le gourmet

(La Presse, 2004).
dans les soirées de famille, où traditionnellement tous se regroupaient pour faire de la musique, on jouait du country

(L'actualité, 1998).
Dans sa famille, on a la peinture dans le sang

(La Presse, 1993).
fam.

Dans une famille fêlée qui implose, chaque réalité en cache une autre

(Le Soleil, 2005).
pronom.

La Nouvelle-France s’est peuplée rapidement, grâce à un petit nombre de familles très prolifiques

(L'actualité, 2000).
Q/C

de 20 h aux petites heures du matin, il callera entre 20 et 25 danses différentes, dont la plupart étaient des secrets de famille qui seraient, sans son intérêt quasi anthropologique, tombés dans l’oubli

(La Presse, 2007).
Le comité de toponymie suggère de renommer plusieurs rues du nom de familles "pionnières" des quatre coins de la nouvelle ville

(Le Droit, 2002).
(au plur.)

Déjà parents de quatre jeunes enfants nés d’unions précédentes, le jeune couple a de nouveau agrandi la famille avec la naissance de triplés hier matin

(Le Nouvelliste, 2009).
(par méton.)

Le coquelicot que l’on porte à la boutonnière, le 11 novembre, rappelle les fleurs rouge sang qui fleurissaient sur les champs de bataille des Flandres et sur les tombes des soldats, chaque printemps, entre 1914 et 1918. Le fruit de la vente du coquelicot sert à offrir divers services aux anciens combattants et à leurs familles

(Le Soleil, 1997).
De nouvelles technologies sécurisées permettent aux employeurs d’offrir la possibilité de télétravailler et, du même coup,[...][d’]améliorer la conciliation travail-famille

(La Tribune, 2011).
fig.

les familles, entassées dans des clapiers, sont privées de tout

(La Presse, 2005).
durant la Seconde Guerre mondiale, il a été fait prisonnier des nazis avec sa famille

(La Presse+, 2021).
les familles des chasseurs et des piégeurs cris vont pouvoir maintenir leur mode de vie traditionnel fondé sur les activités de chasse, de pêche et de piégeage

(Le Soleil, 2002).
(espèces communes au Québec)

D’une longueur d’une douzaine de centimètres[...], le troglodyte familier est le plus répandu de la famille. En Amérique du Nord, on le rencontre d’un océan à l’autre, mais on le retrouve aussi bien en Amérique centrale, en Amérique du Sud que dans certaines îles des Antilles

(La Presse, 1992).
(en parlant d'une famille)

Même si les données à ce sujet sont rares, on peut affirmer que les familles soloparentales sont principalement composées d’une femme ayant eu recours à la procréation assistée ou à l’adoption.

(Protégez-vous, 2025).
Elleavait toujours trouvé que sa vie de famille, sans histoire, était à la limite de la banalité. La donne a changé quand son père[...]lui a révélé sa nouvelle transidentité. Pour que les préjugés tombent et que les obstacles sur le chemin des personnes transgenres s’aplanissent, elle a choisi de raconter son histoire.

(La Presse+, 2024).
Elle conserve[...]son franc parler et sa verdeur, qui effrayait tant sa famille autrefois

(La Presse, 1991).
péj.

Elle est née[...]au sein d’une famille hippie, et elle a vécu une partie de son enfance comme une romanichelle, à bord d’autobus et de caravanes, à sillonner l’Amérique du Nord

(L'actualité, 1998).
Q/C(dans des mots composés)végétaux(désignant divers lichens ou végétaux présentant une parenté formelle ou partageant certaines propriétés avec les mousses)(par anal.)

Pendant la première moitié du siècle dernier, deux activités permettaient à une centaine de familles[de vivre à l’Île Verte]dans une relative aisance. La première, c’était la récolte de la mousse de mer[...]. Cette plante des battures, si verte qu’elle a valu son nom à l’île, a deux propriétés qui étaient particulièrement appréciées avant la découverte des mousses synthétiques : elle est très élastique et elle ne pourrit pas. On l’utilisait pour rembourrer les matelas et les sièges d’auto

(Le Soleil, 2005).
une équipe de 250 solliciteurs bénévoles visiteront les domiciles pour recueillir les dons en argent qui seront redistribués aux familles dans le besoin

(Le Soleil, 1994).
Q/C

Elles’occupe de faire le lavage de la famille à la buanderie du coin

(La Presse, 2006).
Q/C

En 1927, leurs grands-parents ont produit des affidavits assortis de cartes montrant les territoires de chaque famille

(L'actualité, 1999).
F/E

En Europe, cette famille[des solanacées]avait mauvaise presse : la belladone, la jusquiame, la morelle noire, la douce-amère, qui y poussent spontanément, sont, en effet, de ces plantes avec lesquelles les empoisonneurs et les empoisonneuses ont réalisé quelques "bouillons de onze heures" qui ratèrent rarement leur office

(Le Monde, 1999).
F/E(avec des majusc.)

En Europe, on les appelle des noix de Saint-Jacques. Ici, on dit des pétoncles, qu’ils soient "géants", "de baie" ou "d’Islande". Mais ils appartiennent tous à la même famille

(L'actualité, 2008).
(par anal.)

Évaluant les risques pour le garçon en crise, pour sa famille et pour eux-mêmes, les policiers ont pris la décision d’utiliser le pistolet à impulsion électrique

(Le Journal de Québec, 2016).
(par anal.)

Ila pris la direction de la société, ce qui aurait pu provoquer des luttes intestines, comme le craignait la famille

(Commerce, 1997).
Il était enfant quand sa famille a décidé en 1948 de fuir le Tadjikistan, alors partie constituante de l’ex-URSS

(Commerce, 1997).
Q/C(par méton.)

il ne faut pas confondre la patate sucrée avec l’igname,[...]une plante d’une autre famille botanique, qui est cultivée en Afrique de l’Ouest principalement et qui n’a pas du tout la même valeur nutritionnelle. La patate douce est plutôt originaire des Amériques et a toujours fait partie de la culture alimentaire des gens du Sud

(Le Soleil, 2007).
Ilsrefusent[...]de sacrifier la famille, les amis et les loisirs pour l’ambition, la gloire et la richesse

(Commerce, 1993).
(avec une majusc.)

Ils’est mis, il y a quelques années, à tracer un portrait du XX^esiècle états-unien en suivant le destin d’une famille d’Irlandais immigrée sur la côte Est

(Le Devoir, 2013).
(souvent inv.)(avec une majusc.)

la "Montmorency" arrivera bientôt. C’est une petite cerise légèrement acidulée[...]qui fait partie de la famille des "griottes". On l’utilise dans plusieurs préparations salées ou sucrées. On la transforme aussi en cerises à l’eau de vie

(La Presse, 1991).
La famille de quatre[...]utilisera la voiture électrique et poursuivra ses activités habituelles : travail, école, loisirs. Au cours des six mois du séjour, elle sera parfois filmée et appelée à bloguer sur son expérience

(La Presse, 2010).
hist.

La famille Somoza dirigea le pays de 1934 à 1979, avant d’être renversée par la révolution sandiniste

(Le Soleil, 2001).
méd.(par anal.)

La femme avait voulu garder l’anonymat[...]Il a simplement fait parvenir un message à la famille par l’intermédiaire d’une banque d’organes : Vous m’avez donné une deuxième chance de poursuivre mon rêve et de jouir pleinement de la vie. Je vous en suis à jamais reconnaissant

(Le Devoir, 2002).
la pandémie a permis la mise en place de façon très accélérée de la téléconsultation de la part des médecins de famille et surtout des médecins spécialistes

(La Tribune, 2020).
la plupart des hockeyeuses sont nées dans une famille qui avait le feu sacré

(L'actualité, 1999).
Le merle bleu ne tolérera pas à moins de 100 mètres de son nichoir une autre famille de merles bleus dans un autre nichoir. Par contre, à trois ou quatre mètres, une famille d’hirondelles peut s’installer et la cohabitation se fait à merveille

(Le Soleil, 2002).
ling.

Le nahuatl, langue de la famille aztèque, a donné le Popocatépetl, la montagne (tepetl) qui fume (popoca), pour désigner le célèbre volcan

(Le Devoir, 2001).
Le pouvoir religieux craignait le suffrage féminin qui amènerait[...]l’attiédissement de la foi dans la famille

(La Presse, 1995).
(en appos.)(souvent péj.)

le rêve[...]étaient pour tous le même : on travaillerait en ville et, le soir et la fin de semaine venus, on rejoindrait la femme et la petite famille au foyer, celui-ci étant implanté dans ces zones qu’on appelle depuis ce temps villes-dortoirs, fruits d’un compromis idéal entre ville et campagne

(Le Devoir, 2009).
(par méton.)

Les aliments de la famille du chou, les crucifères (brocoli, chou de Bruxelles, chou-fleur, navet, rutabaga), sont aussi reconnus pour leur effet protecteur. Ils activeraient des enzymes qui détruisent certaines substances cancérigènes

(Le Soleil, 1999).
les alstromères offertes aujourd’hui chez les fleuristes sont toutes des hybrides provenant de quatre ou cinq espèces sur la cinquantaine que compte la famille. Elles sont produites en serre, notamment en Hollande

(La Presse, 2003).
Les Européens n’ont pas bien reçu ce nouveau légume[l’aubergine]au début, car ils voyaient bien sa ressemblance avec d’autres plantes de la famille des solanacées réputées pour leur toxicité, comme la morelle douce-amère

(Le Soleil, 2008).
les Innus parlent une langue de la famille algonquienne, comme les Cris

(Le Soleil, 2009).
Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium

(Le Soleil, 2004).
fam.

Les membres de la famille reconstituée rappliquent à la marina[...]pour lézarder au soleil sur les ponts du navire

(La Presse, 2002).
les nombreux membres de la famille attendent à l’extérieur en sirotant du réduit, de la sève d’érable légèrement bouillie

(La Tribune, 2004).
(avec une majusc.)

Les personnages politiques du temps, Charles Martel, Pépin le Bref, Charlemagne, appartiennent à la famille des Carolingiens

(La Presse, 2003).
les salutistes ont dépanné un nombre passablement élevé de personnes et de famille en novembre dernier

(La Presse, 1993).
(souvent au plur.)

les Y ont de grandes préoccupations pour ce qui a trait à la conciliation travail-famille

(Le Nouvelliste, 2015).
hist.

L’affaire débute le 10 mai 1686. La famille de la jeune fille dépose plainte pour rapt et viol devant le bailli de Montréal

(Le Soleil, 1997).
fam.

Malgré un début d’enquête cafouilleux, la famille est fort satisfaite du travail accompli par la police

(Le Soleil, 1994).
(au plur.)(par méton.)

Ma petite famille a le cuir dur pour avoir vécu les colères de la météo sous d’autres latitudes, nous sommes donc sereins dans l’attente et l’acceptation.

(Le Nouvelliste, 2019).
Mariée, mère de famille, enseignante, elle coulait des jours tranquilles. Puis la vie s’est précipitée

(Le Devoir, 1998).
(avec une majusc.)

On a pu relier le dialecte des Iroquoiens du Saint-Laurent au reste de la famille grâce au lexique d’une centaine de mots que Cartier avait notés à la fin de son récit de voyage, accompagnés de leur équivalent français

(Le Soleil, 2007).
fam.(parfois par plais.)

on y vient en famille voir des spectacles d’acrobates et de danseurs, participer à des tombolas mirifiques où, vu la foultitude, on a une chance infime de gagner une voiture

(Le Devoir, 1998).
Q/C(dans certains pays anglo-saxons)(souvent par plais.)

Puis, la terre a été vendue[...]à un gentleman-farmer qui rêvait d’élever une famille de lamas

(La Voix de l'Est, 2013).
(dans la cuisine nord-américaine)

Quel plaisir que de cuisiner des crêpes et des pancakes en famille lors d’une matinée qui s’étire.

(Le Journal de Montréal, 2024).
(par méton.)

Refuge et petits cols en famille ou bivouac et grands sommets : voici une balade rafraîchissante au milieu des génépis, gentianes, bouquetins et chamois

(Le Monde, 2002).
Sa famille[...]avait été victime des massacres qui ravagèrent cette communauté

(Le Devoir, 2001).
(généralement au plur.)

Seuls les membres de la vaste famille des félidés (comprenant le chat, le jaguar, l’ocelot, le guépard, la panthère, le tigre, etc.) ronronnent. Le ronronnement traduit chez les félins une émotion intense, qu’elle soit agréable ou pénible

(La Tribune, 2000).
Si vous tenez à avoir un compagnon ailé, pourquoi ne pas opter pour un oiseau de cage, notamment ceux de la grande famille des perroquets, comme les perruches, les calopsittes, les amazones

(La Presse, 2003).
Son dernier ouvrage[...]fait renaître une affreuse maraîche (poisson de la famille des requins) qui avait sept rangées de dents fort affilées

(L'actualité, 2002).
biol.

tous ces variants sont classés par famille, ou "lignée" : selon les mutations qu’ils ont acquises, ils occupent une place précise dans l’arbre généalogique du virus SARS-CoV-2 d’origine

(Le Journal de Québec, 2021).

Autres citations

Plus de citations (5)

Recherches associées

FDLQ

Les liens entre Usito et le Fonds de données linguistiques du Québec

dans des œuvres de
En savoir plus sur ce corpus
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites

Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).

Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.

Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.

Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenir
La lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.

Table des matières

1
Exemples et cooccurrents
2
Citations
3
Recherches associées

accès directs

Citer

Ce contenu

Usito

Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url

MEQ - #liste#

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Définition du sens

⇒

indicateur lien vers synonyme

VOIR lien vers article

Historique

Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...

Ne plus afficher ce message

Suggestions :

...

38 résultats trouvés