Exemplification de l’article « mauvais »
Exemples et cooccurrents
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) mauvaise conscience
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) mauvaise foi
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) mauvaise graine
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) mauvaise herbe
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) mauvaise langue
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) mauvaise tête
- vieilli(traduit l'idée de mal, de méchanceté) mauvais garçon
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) mauvais génie
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) mauvais œil
- (traduit l’idée d’imperfection)personnes Mauvais acteur.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais augure.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvais calcul.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais caractère.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais coup.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Mauvaise action.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise affaire.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Mauvaise conduite.
- (traduit l’idée d’imperfection) Mauvaise décision.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise digestion.
- (traduit l’idée d’imperfection) Mauvaise direction.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvaise expérience.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvaise haleine, odeur.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvaise humeur.
- (traduit l’idée d’imperfection) Mauvaise idée.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise interprétation.
- (traduit l’idée d’imperfection)personnes Mauvais élève.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise mémoire.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvaise nouvelle.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvaise passe.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise prononciation.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise qualité.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise récolte.
- (traduit l’idée d’imperfection) Mauvaise réponse.
- (en parlant du jugement qu’on porte sur qqn ou qu’on inspire à qqn) Mauvaise réputation.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise santé.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Mauvaises habitudes.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaises notes.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Mauvais esprits.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvaise surprise.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise traduction.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvaise volonté.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise vue.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Mauvais instinct.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvais jugement.
- choses(d’un point de vue esthétique) Mauvais livre, film.
- (traduit l’idée d’imperfection) Mauvais moment.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais moment à passer.
- (traduit l’idée d’imperfection) Mauvais numéro.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais présage.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais rêve.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais sort.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais souvenir.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais temps.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Mauvais traitements.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvais travail.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvais vin.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvais yeux.
Plus d’exemples et cooccurrents (292)
- (selon son âge, son état civil) mauvais, méchant garçon
- mauvais coucheur
- mauvaise humeur
- mauvaise langue, langue de vipère
- mauvaise volonté
- fig. mauvais goût
- mod. mauvais plaisant
- (au plur.) mauvais traitements
- Mauvaise, fausse interprétation d’un événement.
- Mauvaise conjoncture.
- fig. Mauvaise nouvelle qui retentit sur le moral.
- dr. Mauvaises créances.
- soutenupéj. Mauvais histrion.
- (par anal.) Mauvais jeu de mots.
- fig. Mauvais voyage.
- fig. (bonne, mauvaise) passe
- mod. à mauvais escient
- avoir bonne, mauvaise presse
- avoir mauvaise grâce à faire quelque chose
- avoir mauvaise grâce de faire quelque chose
- (traduit l'idée de désagrément, de danger)(en parlant du jugement qu’on porte sur qqn ou qu’on inspire à qqn) avoir mauvaise presse
- bon, mauvais sujet
- bon, mauvais vouloir
- fig. bon point, mauvais point
- conjurer le mauvais sort
- de bon, de mauvais aloi
- fig. de la mauvaise graine
- cour.fig. de la mauvaise herbe
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) de mauvaise grâce
- (par euphém.) dispensez-moi de votre mauvaise humeur
- fig. être, se montrer mauvais joueur
- fig. être, se trouver en bonne, en mauvaise posture
- être bon, mauvais juge
- (traduit l’idée d’imperfection)choses être dans de mauvais draps
- être dans un bon, un mauvais jour
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) être dans un mauvais jour
- fam. être de bon, de mauvais poil
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) être de mauvais poil
- être le bon, le mauvais ange de quelqu’un
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) être le mauvais ange de quelqu’un
- fam.fig. être mauvais, méchant comme la gale
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) être mauvais comme la gale
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) être mauvais joueur
- être né sous une bonne, une mauvaise étoile
- fig. être sur la, une mauvaise pente
- personnes faire bon, mauvais ménage (avec)
- faire bon, mauvais visage à quelqu’un
- mod.littér. faire contre mauvaise fortune bon cœur
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) faire mauvais ménage (avec)
- faire un mauvais parti à quelqu’un
- faire un mauvais procès à quelqu’un, à quelque chose
- fausse, mauvaise donne
- vieilli(traduit l'idée de mal, de méchanceté) femme de mauvaise vie
- (traduit l’idée d’imperfection)choses filer un mauvais coton
- frapper à la bonne, à la mauvaise porte
- Q/C(emploi intr.)(sujet chose) goûter bon, goûter mauvais
- il fait bon, mauvais (de, à) (+ inf.)
- il fait mauvais
- péj.(pour s'exprimer) jouer un sale tour, un mauvais tour, un vilain tour à quelqu’un
- la mauvaise saison, la saison froide
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) la mer est mauvaise
- fam.(traduit l'idée de désagrément, de danger) la trouver mauvaise
- vx le bon et le mauvais larron
- le mauvais
- (traduit l’idée d’imperfection)choses le mauvais goût
- fam.(traduit l'idée de désagrément, de danger) l’avoir mauvaise
- fam.(par compar.) méchant, mauvais comme une teigne
- oiseau de bon, de mauvais augure
- (chez l'être humain) partir, se lever du bon, du mauvais pied
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) passer un mauvais quart d’heure
- végétaux pousser comme de la mauvaise herbe
- prendre en bonne, en mauvaise part
- vx(avec l’idée de gratitude, de reconnaissance) savoir mauvais gré à quelqu’un
- se faire du mauvais sang
- se lever du bon, du mauvais pied
- se montrer mauvais joueur
- sentir mauvais
- sortir, se tirer d’un mauvais pas
- trouver bon, mauvais que
- voir d’un bon œil, d’un mauvais œil
- (traduit l'idée de désagrément, de danger)(en parlant du jugement qu’on porte sur qqn ou qu’on inspire à qqn) voir quelque chose d’un mauvais œil
- (l'idée dominante est celle d'engagement) Accuser quelqu’un de mauvaise foi.
- Q/Cfam.météor. Activité annulée en raison de la mauvaise température.
- Affaire qui prend un tour fâcheux, un mauvais tour.
- À le voir, il a vraisemblablement passé une mauvaise nuit.
- Aliments bons, mauvais pour la santé.
- Aller dans la mauvaise direction.
- Annoncer une bonne, une mauvaise nouvelle.
- abstrait Apporter une bonne, une mauvaise nouvelle.
- cour. Arracher, enlever la mauvaise herbe.
- Arracher des mauvaises herbes.
- Attraper un rhume, un mauvais rhume.
- Attribuer de mauvaises intentions à quelqu’un.
- Avoir bon, mauvais caractère.
- Avoir bon, mauvais genre.
- Avoir bonne, mauvaise haleine.
- Avoir bonne, mauvaise réputation.
- Avoir bonne mine, mauvaise mine.
- (surtout au plur.) Avoir de bonnes, de mauvaises fréquentations.
- Avoir de bonnes, de mauvaises intentions.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Avoir de mauvaises intentions.
- (au plur.) Avoir de mauvaises manières.
- Avoir l’heureuse, la mauvaise fortune de.
- fig. Avoir mauvais goût.
- Avoir un bon, un mauvais karma.
- Avoir un bon, un mauvais pressentiment.
- Avoir une bonne, une mauvaise, une excellente note pour un travail.
- abstrait Avoir une bonne, une mauvaise capacité de concentration.
- Avoir une bonne, une mauvaise circulation.
- Avoir une bonne, une mauvaise cote.
- Avoir une bonne, une mauvaise opinion de quelqu’un.
- spécialt Avoir une bonne, une mauvaise place.
- Avoir une bonne, une mauvaise tenue.
- Avoir une bonne, une mauvaise vue.
- (en parlant du jugement qu’on porte sur qqn ou qu’on inspire à qqn) Avoir une mauvaise impression de quelqu’un.
- Bas, mauvais instincts.
- Belle, mauvaise peinture.
- Bon, mauvais augure.
- biol. Bon, mauvais cholestérol.
- Bon, mauvais film.
- Bon, mauvais livre.
- Bon, mauvais placement.
- Bon, mauvais réglage.
- Bon, mauvais rendement.
- Bonne, excellente, mauvaise mémoire.
- Bonne, mauvaise, triste nouvelle.
- Bonne, mauvaise alimentation.
- Bonne, mauvaise ambiance.
- physiol. Bonne, mauvaise assimilation.
- Bonne, mauvaise chance.
- Bonne, mauvaise conduite.
- Bonne, mauvaise forme.
- Bonne, mauvaise hygiène.
- Bonne, mauvaise insonorisation.
- Bonne, mauvaise odeur.
- Bonne, mauvaise prononciation.
- (par méton.) Bonne, mauvaise récolte.
- Bonne, mauvaise solution.
- Bonne, mauvaise sonorité.
- Bonne, mauvaise suspension.
- Bonne, mauvaise ventilation.
- Bonne, mauvaise visibilité.
- Bonnes, mauvaises habitudes.
- Bonnes, mauvaises habitudes alimentaires.
- Bonnes, mauvaises mœurs.
- Bonnes, mauvaises raisons.
- Bons, mauvais, excellents résultats.
- Bons, mauvais traitements.
- Ce joueur de hockey a connu une bonne, une mauvaise saison.
- Cela a bon, mauvais goût.
- fig. Cela a pris une mauvaise tournure, un autre cours, un nouveau virage.
- (en parlant d'une personne qui se distingue par son apparence ou son comportement singulier) Ce n’est pas un mauvais bougre au fond.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Ce poisson a mauvais goût.
- Ce roman a reçu de bonnes, de mauvaises critiques.
- choses Chasser les mauvaises odeurs.
- chosesfig. Chasser les mauvaises pensées.
- fam. Coller une mauvaise note à un élève.
- Conjurer une mauvaise influence.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) C’est mauvais signe.
- C’est un bon, un mauvais administrateur.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) C’est une mauvaise personne.
- De bonnes, de mauvaises lectures.
- De mauvaises habitudes qui altèrent la santé.
- (sujet chose) De mauvais souvenirs lui revenaient en tête.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Donner le mauvais exemple.
- Donner une bonne, une mauvaise réponse.
- Du bon, du mauvais, du vrai journalisme.
- Du fait du mauvais temps, l’avion n’a pas pu décoller.
- (traduit l’idée d’imperfection)personnes Elle est mauvaise en sciences.
- En bonne, en mauvaise condition.
- fam.fig. Esquinter une mauvaise pièce.
- Être dans le regret de vous annoncer une mauvaise nouvelle.
- Être dans une mauvaise position, dans une position inconfortable.
- Être de bonne, de mauvaise humeur.
- fig. Être de bonne, de mauvaise trempe.
- (l'idée dominante est celle d'engagement) Être de mauvaise foi.
- Être en bonne, en mauvaise forme physique.
- Être en bonne, en mauvaise santé.
- Être en bons, en mauvais termes avec quelqu’un.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Être en mauvaise posture.
- qualification Être mauvais patron.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Être né sous une mauvaise étoile.
- Être sur la bonne, la mauvaise voie.
- Être un bon, un mauvais payeur.
- Être un mauvais perdant.
- Éviter les mauvaises surprises.
- Excellent, mauvais conducteur.
- Exercer une bonne, une mauvaise influence sur quelqu’un.
- Extirper des mauvaises herbes.
- Faire bon, mauvais usage de quelque chose.
- Faire bon effet, mauvais effet à quelqu’un.
- Faire bonne, mauvaise impression.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Faire de mauvaises rencontres.
- Faire des bons, des mauvais calembours.
- personnes Faire mauvais ménage avec ses voisins.
- Faire taire les mauvaises langues.
- (sans idée d’hostilité) Faire un (mauvais) coup à quelqu’un.
- Faire une bonne, une mauvaise affaire.
- Faire une chute, une mauvaise chute.
- Gare aux mauvaises surprises.
- personnesfig. Guérir une personne d’une mauvaise habitude.
- Heureuse, mauvaise rencontre.
- Il est dans de mauvaises dispositions en ce moment.
- fam.iron. Il est de mauvaise humeur, pour changer.
- Il faisait mauvais de vivre à cet endroit.
- Il fait beau temps, mauvais temps.
- Il faut se serrer les coudes lorsque approchent les mauvais jours.
- Il n’est pas encore arrivé, c’est mauvais signe.
- Il prémédite de se venger, de faire un mauvais coup.
- Il y a du bon et du mauvais dans cette proposition.
- Il y a du bon et du mauvais dans cette solution.
- Je suis mauvais juge en la matière.
- Jeter le mauvais œil.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Jouer un mauvais tour à quelqu’un.
- La bonne, la mauvaise tenue de route d’une automobile.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) La cigarette est mauvaise pour la santé.
- fig. Laisser un mauvais souvenir.
- choses La marchandise est arrivée en mauvaise condition.
- La mauvaise!
- Le bon et le mauvais côté des choses.
- (par anal.) Le clinquant de mauvais goût.
- Le conjurateur délivre une victime du mauvais œil lors d’un cérémonial vaudou.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Le mauvais fonctionnement d’un appareil.
- Le mauvais temps a déprimé la chaussée.
- (sujet chose) Le mauvais temps les a retenus à la maison.
- Le mauvais temps risque de compromettre nos vacances.
- fam.fig. Le rapport épingle l’entreprise pour sa mauvaise gestion.
- Les bons, les mauvais côtés.
- Les conditions de circulation sont mauvaises.
- Les mauvaises herbes étouffent les fleurs.
- Les mauvaises langues n’épargnent personne.
- Le spectacle était franchement mauvais.
- spécialt Le tabagisme, la mauvaise alimentation et la sédentarité.
- Lutter contre ses mauvais penchants.
- chosesfig. L’argent est un mauvais maître.
- L’arrachage des mauvaises herbes, des pommes de terre, d’un plant, d’une souche.
- Malheur qui dérive d’une mauvaise décision.
- Manifester sa mauvaise humeur.
- Mettre quelqu’un de mauvaise humeur.
- Montrer de la mauvaise volonté.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Ne voir que le mauvais côté des choses.
- Nocivité d’une mauvaise intervention, d’une mauvaise décision.
- Nous trouvons mauvais que notre enfant se couche tard.
- Objet en bon, en mauvais état.
- Objet placé dans le mauvais sens.
- (le point de départ est une situation ou un état) On ne retire rien de cette mauvaise entente.
- Ôter des mauvaises herbes, une tache.
- Passer par une mauvaise période, par de dures épreuves.
- Passer une bonne, une mauvaise nuit.
- fig. Plaisanterie de mauvais goût.
- fam. Pouah! ça sent mauvais!
- fig. Prendre sur soi d’annoncer une mauvaise nouvelle à quelqu’un.
- mod. Prendre une bonne, une mauvaise tournure.
- Prendre une bonne, une mauvaise voie.
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Prendre une mauvaise tournure.
- Prendre un mot, une remarque en mauvaise part.
- cour. Produit pour détruire la mauvaise herbe.
- fig. Projet qui prend une mauvaise direction.
- cour.fig. Réaction à une bonne, à une mauvaise nouvelle.
- fam.fig. Récolter de mauvaises notes.
- choses Recourir à des matériaux de construction de mauvaise qualité.
- (traduit l'idée de mal, de méchanceté) Regard, rire, air mauvais.
- (avec ellipse du nom)(référent spécifié par le contexte) Retenons les bonnes idées et oublions les mauvaises.
- Se débarrasser de ses mauvaises habitudes, de ses préjugés.
- Se débarrasser d’un mauvais employé, d’un rival.
- Sentir mauvais de la bouche.
- Signalement de mauvais traitements faits à des enfants.
- (conscience morale) Soulager sa mauvaise conscience.
- Subir la mauvaise humeur de quelqu’un.
- (sujet chose) Substance qui tue les insectes nuisibles, les mauvaises herbes.
- Tirer quelqu’un d’un mauvais pas.
- Tourner quelque chose dans le bon, le mauvais sens.
- Un bon, un faible, un mauvais éclairage.
- (constitution d’un ensemble)personnes Un bon, un mauvais élément dans une classe.
- Un bon, un mauvais horoscope.
- Un bon, un mauvais investissement.
- fam. Un bon, un mauvais mélo.
- Q/C(exploitation de l’érable à sucre) Une bonne, une mauvaise année pour les sucres.
- Une bonne, une mauvaise blague.
- cour. Une bonne, une mauvaise dentition.
- Une bonne, une mauvaise mère.
- Une bonne, une mauvaise période.
- Une dégaine de mauvais garçon.
- Une mauvaise blague.
- Un mauvais, un funeste présage.
- Un mauvais sort conjuré.
- Un mauvais voyage induit par des hallucinogènes.
- fig. Un problème symptomatique d’une mauvaise gestion.
- choses Un travail de bonne, de mauvaise qualité.
- fig. Visage assombri par une mauvaise nouvelle.
- (au sing.) Vivre en bonne, en mauvaise intelligence avec quelqu’un.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Voiture en mauvais état.
Citations
Littéraires
-
(traduit l’idée d’imperfection)
comme a dit l’homme en bleu, la terre tourne dans le mauvais sens maintenant
(André Langevin, 1974). -
(en parlant du jugement qu’on porte sur qqn ou qu’on inspire à qqn)
Ellelui demandait si cette mauvaise publicité n’était pas néfaste aux affaires de la maison
(Jean O'Neil, 1989). -
(traduit l’idée d’imperfection)personnes
je suis un mauvais fils et un ingrat
(Anne Hébert, 1982). -
(traduit l’idée d’imperfection)choses
Les cultivateurs s’inquiétaient de ce printemps, redoutant une mauvaise année pour les sucres
(Arlette Cousture, 1985). -
(traduit l'idée de mal, de méchanceté)
malgré certaines de mes attitudes, je ne suis pas un mauvais bougre
(Gilles Archambault, 1970). -
(traduit l’idée d’imperfection)choses
on aboutissait à un métissage de mauvais français et de mauvais anglais
(Alain Grandbois, 1941). -
(traduit l'idée de mal, de méchanceté)
toute la saveur perverse d’une mauvaise pensée
(Arsène Bessette, 1914).
Plus de citations littéraires (112)
-
Alors, il a sauté sur mon lit, chat mauvais qui griffait, crachait, sentait le lait caillé. Il donnait ses coups au hasard[...]en poussant des feulements étouffés, des grognements de chien, des sifflements de serpent
(Robert Lalonde, 1994). -
cour.
À table, il mangeait peu à cause de sa mauvaise digestion
(Ying Chen, 1995). -
Autant vous le dire tout net je verrais plutôt d’un mauvais œil que vous la fassiez attendre trop longtemps
(Louis Caron, 1981). -
(par méton.)
Elle avait[...]appliqué des pommades d’achillée sur les mauvaises blessures, chauffé la sphaigne pour soulager les os fatigués, fait macérer du trèfle d’eau pour apaiser des fièvres
(Dominique Demers, 1997). -
(dans des noms de plantes à feuilles découpées en trois folioles)(par anal.)
Elle avait colmaté des coupures avec de la gomme fondue, appliqué des pommades d’achillée sur les mauvaises blessures, chauffé la sphaigne pour soulager les os fatigués, fait macérer du trèfle d’eau pour apaiser des fièvres
(Dominique Demers, 1997). -
ces chambres sans âme, impersonnelles, résumé du mauvais goût, sans rien d’humain
(Gérald Godin, 1990). -
Blanche n’avait pas encore fini de réprimander ses filles pour leur mauvaise tenue devant les caméras de la télévision d’État
(A. Cousture, 2003). -
il lui avait semblé préférable qu’Antoinette habitât avec elle pour faire taire les mauvaises langues qui commenceraient certainement à s’agiter
(Arlette Cousture, 1985). -
fam.
Ça t’est passé par l’esprit que t’es peut-être juste à côté de la plaque, que je ne suis pas nécessairement de mauvaise foi?
(Guillaume Vigneault, 2001). -
inform.typogr.
il me sembla soudain d’une importance capitale de pouvoir déterminer la police de caractères utilisée[...]peut-être parce que les mauvaises nouvelles me sont toujours parvenues en Helvetica ou en New York, jamais en Times
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Chaque année, ils préparaient des quantités phénoménales de ce nectar prodigieux pour éloigner d’eux les mauvais esprits
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
ce que la fable ne dit pas, c’est la mauvaise digestion du loup qui avait croqué l’agneau avec trop de voracité
(Antonine Maillet, 1979). -
abstrait
Il y avait de bonnes connaissances[...]et de mauvaises, celles qui jetaient le doute dans l’âme
(Denise Bombardier, 1985). -
ce tartuffe bien mis m’avait collé une très mauvaise note, trois points au-dessous de la moyenne
(Colette, 1900). -
fig.
je défends, avec une égale souplesse, les bonnes et les mauvaises causes
(Arsène Bessette, 1914). -
fig.
Cette explication puait la mauvaise foi
(Gérard Bessette, 1960). -
je savais fausses les méchancetés que répandaient dans les salons les mauvaises langues dépitées
(Claude Mathieu, 1965). -
fam.
Déjeuner apparut bientôt, le poil dressé, l’œil mauvais, indigné de tout le trimbalage qu’on lui faisait subir depuis deux jours
(Yves Beauchemin, 1981). -
(sujet chose)
C’est juste avant les premiers froids, et l’eau file de plus en plus vite sous les trois ponts de Choinière, eau migratrice faisant mauvaise route, fuyant en sens contraire des oies
(Suzanne Jacob, 1991). -
Je suis prêt à reconnaître à la face du village que tu n’étais pas animé de mauvaises intentions
(Louis Caron, 1981). -
De profondes fissures engendrées par un mauvais entretien, depuis déjà des années, lézardent la construction d’origine
(Claude Beausoleil, 1994). -
substvt
De toutes les maisons ils venaient : têtes rouges, têtes blondes, maigriots, gros ventres, mauvais perdants, criards, le peuple des enfants accourait
(Félix Leclerc, 1946). -
biol.psychol.
Dosia a été opérée dans l’après-midi. Une faiblesse... Mauvaise réaction à l’anesthésie. La mort a été instantanée
(Alice Parizeau, 1981). -
elle retient à grand-peine un fou rire intempestif, elle a toujours été ricaneuse aux mauvais moments
(Monique Proulx, 1996). -
Ellealla s’allonger sur son lit où elle s’endormit aussitôt. Le lendemain, elle se leva courbaturée et d’assez mauvaise humeur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
En général, les films étaient mauvais, peu convaincants[...]mais il arrivait que certaines prises de vues soient aussi spectaculaires que celles d’un film de fiction
(Francine Noël, 1983). -
Q/Cfam.
Elle devenait irascible, impatiente, elle pestait contre tout et sortait des boules à mites sa mauvaise foi mordante annuelle qui pouvait la rendre si odieuse
(M. Tremblay, 1994). -
les mauvaises récoltes d’Irlande avaient entraîné un exode massif vers Québec
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/Cfam.fig.
elle estimait sans doute que l’entretien avait pris une mauvaise tangente
(Gérard Bessette, 1960). -
Hélène avait bien tenté de déchiffrer la signature du peintre, mais des années de mauvais entretien avaient noirci les coins du tableau
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fam.
elle n’eut plus que des ronchonnements de mauvaise humeur
(Marcel Proust, 1913). -
fig.
L’angoisse et l’impatience sont de mauvaises conseillères, n’est-ce pas?
(Florence Nicole, 1994). -
mus.(par anal.)
Ila réussi à lui trouver un petit piano en mauvais état, il l’a réparé, accordé tant bien que mal et installé avec l’aide des voisins, dans un coin de la pièce
(Alice Parizeau, 1981). -
elle se leva courbaturée et d’assez mauvaise humeur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Mon père, je m’accuse d’avoir eu de mauvaises pensées
(Réjean Ducharme, 1966). -
il a sauté sur mon lit, chat mauvais qui griffait, crachait, sentait le lait caillé
(Robert Lalonde, 1994). -
F/Evxfam.
pour faire vivre son mari durant les mauvaises années, elle avait acheté ce petit magasin de nananes!
(Gabrielle Roy, 1945). -
Ilavait une femme d’une dévotion outrée, qui lui faisait faire beaucoup de mauvais sang
(Albert Laberge, 1918). -
vxoulittér.
Quand il vit dans l’Amour, l’homme a quitté toutes ses passions mauvaises : l’Espérance, la Charité, la Foi, la Prière ont[...]vanné son intérieur qui ne doit plus être pollué par aucune des affections terrestres
(Honoré de Balzac, 1846). -
Il crachotait en parlant, les yeux mauvais, injectés de sang
(Hélène Monette, 1995). -
fig.
Quand on est jeune, on est particulièrement vulnérable aux mauvaises influences
(Ying Chen, 1995). -
Ilest mauvais coucheur; ne le fréquente pas trop. Pour rien, il tombe dans d’épouvantables colères
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
il est un excellent pourvoyeur, mais un mauvais père
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Il eut la mauvaise inspiration de s’emporter de nouveau
(Louis Fréchette, 1892). -
fam.péj.
Ilest un mauvais comédien qui fait de l’œil au public et cabotine pour mendier quelques rires
(Jean Royer, 1996). -
Il était perplexe comme devant un canular de mauvais goût
(Francine Noël, 1983). -
Il faut prendre la vie comme un mauvais remède à avaler rapidement lorsqu’elle est amère. Il faut aussi la savourer comme un sucre d’orge lorsqu’elle est clémente
(Florence Nicole, 1994). -
littér.fig.
ils baignent jusqu’au cou dans la purulence et la mauvaise foi des grandes passions
(Monique Proulx, 1996). -
Ils se sont battus et c’est elle qui a eu une mauvaise note de conduite
(Alice Parizeau, 1981). -
Il fréquente tous les mauvais recoins du bas de la ville, peint des graffitis avec des bombes de couleur
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
Il insinue, à droite et à gauche, que je suis le pire des mauvais sujets
(Arsène Bessette, 1914). -
fig.
Il manque totalement de perspective historique, ce qui le met à l’abri de bien des constats, bons ou mauvais
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(en formes complexes)
je devais aussi me munir d’une canne en guise d’arme de défense pour le cas où je ferais une mauvaise rencontre
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
Intérieur soigné, volonté absolue d’être à la page, quelques traces de mauvais goût, minimes quand même, l’argent est passé par là
(Gilles Archambault, 1974). -
je croisai deux de mes anciens colocataires, baptisés Romulus et Remus tant ils étaient inséparables dans les bons comme dans les mauvais coups
(Pierre Samson, 1999). -
je m’étais dit qu’un coq qui chante trois fois, c’est un coq qui annonce une mauvaise nouvelle
(Arlette Cousture, 1985). -
vx(avec l’idée de gratitude, de reconnaissance)
Je me sais mauvais gré à moi-même de m’être privé si longtemps du plaisir de vous voir
(Antoine Galland, 1715). -
Je resterai une mauvaise prisonnière,[...]insoumise et irrespectueuse
(Réjean Ducharme, 1966). -
Je ne sais même pas ton nom! Je veux te parler! Où es-tu? Qui es-tu? Sa tête retomba sur le mauvais oreiller de caoutchouc mousse
(Monique LaRue, 2002). -
Je resterai une mauvaise prisonnière, une galérienne insoumise et irrespectueuse
(Réjean Ducharme, 1966). -
J’entends par alibi, en l’occurrence, la mauvaise raison que l’on se donne pour se laisser aller à mal agir
(Andrée Maillet, 1965). -
fig.
je trouve de mauvais goût, madame, que vous commenciez à vouloir minimiser l’importance du travail que je vais faire
(Arlette Cousture, 1986). -
fig.
la fatigue due à un lever avant l’aube et la mauvaise aération des lieux brouillaient sa vue
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
Je t’assure même l’immortalité car je ferai graver sur acier fortement trempé[...]les moins mauvais de tes poèmes
(Alain Grandbois, 1945). -
Je veux tout : le bon et le mauvais, ce qu’il faut jeter et ce qu’il faut conserver
(Dany Laferrière, 1985). -
spécialt
J’aime bien mon grand frère, même s’il est tricheur et mauvais perdant au jeu
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
abstrait
La mauvaise saison revînt tôt, cette année-là
(Claire Martin, 1960). -
la crainte et l’espoir, inextricablement liés, de voir apparaître le mauvais mari
(Anne Hébert, 1970). -
vieilli
La mauvaise servante baye aux corneilles, laisse déborder le lait sur le feu, casse les verres et les assiettes
(Anne Hébert, 1970). -
fig.
la harpie dont il avait eu le malheur de faire la compagne de ses bons et de ses mauvais jours
(Yves Beauchemin, 1981). -
La vendeuse y consentit de mauvaise grâce
(Gabrielle Roy, 1984). -
(prendre fin)
La ville finit là où l’herbe mauvaise commence
(Marguerite Duras, 1985). -
Le camembert n’était pas mauvais, le vin était moins piqué que d’habitude
(Gil Courtemanche, 2000). -
Le chemin était mauvais, défoncé, alourdi par l’eau du dégel
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Le premier de l’an nous réservait une mauvaise surprise
(Claire Martin, 1966). -
Le mauvais temps s’aggrave de minute en minute
(Gabrielle Roy, 1977). -
fig.
Les instincts mauvais sont réveillés dans cette ébullition de passions
(Ubald Paquin, 1923). -
milit.
le sergent était de mauvaise humeur, il commandait vertement ses hommes
(Roch Carrier, 1968). -
Les journaux lui font un mauvais parti
(Réjean Ducharme, 1966). -
L’amiral semblait si plein de son sujet qu’on aurait eu mauvaise grâce à l’interrompre
(Louis Aragon, 1947). -
vieilli
Les journaux lui font un mauvais parti. Ils l’accusent d’ignorance assassine et d’aveuglement criminel
(Réjean Ducharme, 1966). -
réfl.
Mauvaise élève qui s’obstine à croire qu’elle fera mieux la prochaine fois
(Monique Bosco, 2002). -
fig.
les mauvais souvenirs s’effacent dès que je les étale sur le papier
(Jacques Savoie, 1984). -
Miséricorde! vous n’allez pas m’annoncer une mauvaise nouvelle, non?
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/C
Non contente de m’avoir presque renversée, elle s’est mise à me lécher le visage de sa langue baveuse. - Ouache! Tu as mauvaise haleine, Arthémise. Tu pues!
(Dominique Demers, 1992). -
ellipt
Oh, Florentine est de mauvaise humeur aujourd’hui; pas moyen de la faire sourire
(Gabrielle Roy, 1945). -
Parmi ces commentateurs littéraires, on en trouve de bons, de médiocres, de mauvais, et d’excellents
(Alain Grandbois, 1941). -
sa santé étant mauvaise, on le désigne comme aumônier du couvent du Bon-Pasteur. L’aumônerie d’un couvent laisse des loisirs
(Alain Grandbois, 1941). -
aéron.aérosp.(par anal.)
Petites rafales d’orage, mauvais temps pour atterrir
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(conscience morale)
Simon remettait volontiers à plus tard ces pensées qui lui donnaient mauvaise conscience
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Sur le mur à sa droite, à la hauteur du regard, une mauvaise reproduction d’un tableau
(Nicole Brossard, 2001). -
littér.
Pour moi, un vin devait être diablement mauvais pour m’obliger à m’avouer vaincu avant le fond de la bouteille.[...]je buvais du bouchonné et du viré acide raide sans discrimination, ayant seulement soin de marquer mes états d’âme par la grimace appropriée
(Louis Hamelin, 1994). -
s’il me venait à l’époque la mauvaise idée de la défendre – en supposant qu’une de ses frasques m’apparût comme légitime –, on me reléguait illico dans le camp des irresponsables
(Guillaume Vigneault, 2001). -
fig.
Tu m’as vraiment aidé à sortir d’une mauvaise passe, et je te suis reconnaissant
(Sergio Kokis, 1997). -
(au plur.)
une belle femme, qui ne réussissait plus, en mauvaise posture, à reprendre ses manières mondaines
(Sergio Kokis, 1997). -
fig.
rien ne pouvait avoir raison de ce mauvais pli
(Suzanne Jacob, 1991). -
bot.
Une fois, je fus malade et pour me guérir Berthe me fit boire une infusion de queues de cerises que je trouvai très mauvaise
(Georges Perec, 1975). -
fam.chosesfig.
une fois, quand j’étais plus jeune, j’ai écrit un livre, c’était une mauvaise idée, le livre était pourri
(Monique Proulx, 1996). -
Sauf le respect que je vous dois, vous êtes mauvais pêcheur et mauvais marinier, monsieur le connétable
(Jean O'Neil, 2000). -
(sujet chose)
une mauvaise gargouille qui, ce soir, pronostiquait la disette
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
spécialt
Une riposte mauvaise lui vint aux lèvres
(Gabrielle Roy, 1945). -
Tout ça vous dit assez que ma cousine ne travaillait pas beaucoup, ne sortait guère par les mauvais temps, avait soin de s’ombrager du soleil, ne lavait guère de lessives
(George Sand, 1865). -
fig.
Vous frappez à la mauvaise porte, mère Simon. Il se trouve que je n’ai peur ni des morts ni des enfants
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
(sujet chose)fig.
Toute la meute des rêves mauvais, des visions lubriques, l’assiégeait, l’envahissait
(Albert Laberge, 1918). -
tout en moi inclinait à croire en la conception manichéenne de l’existence de deux mondes, le bon et le mauvais, le mien et l’autre
(Christian Mistral, 1988). -
fig.
Tristan lui a décoché un regard mauvais
(Guillaume Vigneault, 2001). -
une porte encadrée de bleu garde du mauvais œil ceux qui vivent là
(Paul Zumthor, 1994). -
un gamin à qui on pardonne ses mauvais coups
(Roger Lemelin, 1948). -
fig.
un mauvais comédien qui fait de l’œil au public et cabotine pour mendier quelques rires
(Jean Royer, 1996). -
un mauvais paletot d’automne, troué, rapiécé, dans lequel le vent aigre s’engouffrait
(Gabrielle Roy, 1945). -
(au plur.)
Un soir, mes parents ont menacé de me punir pour quelque mauvais coup
(Y. Chen, 1992). -
fam.
un vin devait être diablement mauvais pour m’obliger à m’avouer vaincu avant le fond de la bouteille
(Louis Hamelin, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (48)
-
anat.
Avec l’âge et après des années de mauvaises habitudes alimentaires et d’activité physique insuffisante, le pancréas devient paresseux et produit moins d’insuline
(L'actualité, 1998). -
Q/C(en appos.)hockey(par anal. de forme)
Avec le style papillon et des rondelles voyageant à 150 kilomètres à l’heure, toute mauvaise habitude peut faire descendre un grand gardien d’un cran ou deux
(La Presse, 1991). -
cérémonies traditionnelles chinoises de conjuration des mauvais sorts et esprits malins
(La Presse, 1994). -
Avec son importante population d’épaulards, la Colombie-Britannique est le meilleur endroit au pays où observer cette baleine. Malgré sa mauvaise réputation, l’orque a tout pour plaire aux croisiéristes. Il sort souvent de l’eau et se donne parfois en spectacle
(La Presse, 2006). -
fig.
cette affaire a fait sauter le couvercle d’une véritable boîte de Pandore qui n’en finit plus de laisser échapper ses mauvais génies
(La Presse, 1991). -
Chaque revers de fortune cache un coup dur qui est tombé au mauvais moment
(Commerce, 1997). -
Comme il faut de tout pour faire un monde, on y retrouve du bien comme du mal, du beau comme du laid, du bon comme du mauvais
(Le Droit, 2006). -
(conscience morale)
devoir respecter une loi ou une injonction que l’on croit en conscience mauvaise et contraire à l’intérêt public
(La Presse, 1991). -
spécialt
la gaucherie et les mauvaises manières d’un faubourien
(La Presse, 1993). -
Le coquelicot[...]est une redoutable mauvaise herbe en Europe. Au Canada, il n’apparaît pas sur cette liste fatidique et impitoyable des mauvaises herbes. Nous pouvons donc semer quelques coquelicots dans notre jardin. Il s’accommode d’un sol pauvre, caillouteux, neutre et sec
(Le Devoir, 2005). -
biol.
les mauvaises bactéries qui nous parasitent quotidiennement
(Les Affaires, 2004). -
Fidèle à son habitude, le satiriste[...]repousse les limites du mauvais goût et de la vulgarité en nous renvoyant à la figure les clichés les plus énormes
(La Presse, 2009). -
Les rhizomes des chiendents, des liserons et d’autres « mauvaises herbes » vivaces, ainsi hachés en profondeur, sont si heureux d’avoir accès à de la bonne et nouvelle terre qu’ils s’en donnent à cœur joie, prennent le contrôle et envahissent vos vivaces fraîchement transplantées
(Le Devoir, 2003). -
F/E
En Europe, cette famille[des solanacées]avait mauvaise presse : la belladone, la jusquiame, la morelle noire, la douce-amère, qui y poussent spontanément, sont, en effet, de ces plantes avec lesquelles les empoisonneurs et les empoisonneuses ont réalisé quelques "bouillons de onze heures" qui ratèrent rarement leur office
(Le Monde, 1999). -
Il a mauvaise réputation auprès des amateurs de pelouse. Le pissenlit, avant de nous montrer son bouton jaune, a pourtant des vertus digestives éprouvées pour qui sait cueillir sa racine, à l’automne, ou ses feuilles, au printemps, avant que n’apparaisse la fleur
(Le Devoir, 2005). -
Ilavait la mauvaise habitude d’ordonner l’arrêt de la chaîne de montage chaque fois qu’il découvrait une nouvelle façon d’améliorer le produit, ce perfectionnisme à outrance lui causant[...]la défection de ses plus proches collaborateurs et la fermeture de l’usine
(La Presse, 2003). -
fam.
Ilcondamne les gens d’office parce qu’ils ont une sale gueule ou une mauvaise réputation
(La Presse, 2004). -
Il existe une douzaine d’espèces de prèles au Québec, mais celle qui est considérée comme une mauvaise herbe est[...]la prèle des champs. C’est une plante primitive qui pousse presque partout et dans les habitats les plus divers sauf en milieu aquatique. Elle atteint une vingtaine de centimètres de hauteur et se multiplie notamment par ses rhizomes
(La Presse, 2001). -
Q/Cfam.
Il n’y a rien de plus détestable[...]que cette tactique, maintes fois employée, consistant à tirer sur le messager porteur d’une mauvaise nouvelle
(La Presse, 2009). -
fam.fig.
Ilfile un mauvais coton depuis que sa femme l’a quitté
(La Presse, 1998). -
Ilsse trouvent à la merci de taxations abusives, et peuvent perdre leur terre, en cas de mauvaise récolte
(Le Devoir, 1999). -
(souvent au plur.)
Iluse de mauvaise foi et de malhonnêteté intellectuelle mais finit toujours par mettre à jour de troublantes vérités
(La Presse, 2007). -
elliptfam.(par anal.)
Je me suis souvent fait critiquer à mon tour. J’apprends à réagir convenablement quand il y a du vrai et à laisser braire quand je perçois de la mauvaise foi ou du délire
(La Tribune, 2006). -
mod.
Je pourrais continuer ainsi à donner une liste de phrases mal bâties, de mots employés à mauvais escient, de descriptions incomplètes ou bizarres
(La Presse, 1994). -
fig.
La mauvaise humeur doit être inscrite dans leurs gènes
(La Presse, 2004). -
fig.
La mauvaise réputationdu coin Saint-Laurent–Sainte-Catherine, avec ses essaims de belles de jour bourdonnant sur leurs talons aiguilles autour des badauds babas et épiées par leurs maquereaux aux cheveux gras, ne tient plus
(Le Devoir, 2005). -
la pyrèthre, outre ses vertus insecticides, est également une magnifique espèce vivace, très ornementale, parfaitement acclimatée au Québec, qui se moque des rigueurs de l’hiver et du mauvais temps. Elle forme d’amples touffes au feuillage finement découpé, comme celui des carottes
(La Presse, 1993). -
La sarracénie pourpre est une plante carnivore! Elle dévore les malheureux insectes qui s’aventurent dans ses cloches pour boire une minuscule goutte d’eau ou se mettre à l’abri des vents mauvais. Quand ils entrent, ils glissent sur les poils. Quand ils veulent sortir, les poils, qui pointent vers le bas, les en empêchent. Ils se débattent. Ils finissent par mourir, épuisés, noyés, digérés!
(La Presse, 2004). -
F/E(par méton.)
la tempête a souvent soufflé dans le mauvais sens et, perfide, mis une joyeuse pagaille dans le programme du ski alpin
(Le Devoir, 1998). -
(par méton.)
Le pourpier a des tiges et des feuilles renflées qui se multiplient au sommet et sont excellentes crues, avec un léger goût citronné. Cuit, le pourpier fait penser aux haricots verts et s’apprête de la même manière. Très bon en condiment, mariné, il s’agit d’une "mauvaise herbe" très polyvalente en cuisine
(Le Soleil, 2005). -
Le propriétaire d’une maisona eu la mauvaise surprise de découvrir un insecte rare dans son plancher de bois franc[...]. L’insecte, pouvant vivre à l’état de larve pendant deux à dix ans, est un petit charançon discret qui est cependant capable de causer bien des dommages
(Le Droit, 2009). -
fam.péj.
Les institutions ont misé sur le mauvais cheval, en grenouillant dans les coulisses, et elles méritent d’en payer le prix
(Le Devoir, 2006). -
les langues iroquoiennes, autrefois florissantes dans le sud du Québec et de l’Ontario, sont en bien mauvaise posture. Elles subissent depuis très longtemps la domination écrasante de l’anglais et du français, omniprésents dans ces régions très peuplées
(L'actualité, 2004). -
L’Administration fédérale de l’aviation[...]projette d’utiliser le système de localisation GPS pour faire voler plus d’avions en même temps dans le ciel en toute sécurité et pour permettre des atterrissages par mauvais temps
(La Presse, 2001). -
l’histoire raconte que le capteur de rêves empêche les mauvais rêves d’envahir le sommeil de son propriétaire. Il agit comme un filtre. Il attrape les rêves envoyés par les esprits. Les beaux rêves sont transportés par les plumes jusqu’au rêveur et les mauvais sont emprisonnés dans la petite perle installée dans la toile. Quand les premiers rayons du soleil chauffent la perle, les mauvais rêves sont brûlés
(L'Étoile du Lac, 2016). -
(par méton.)
Parmi les vivaces ou bisannuelles aux semis intempestifs, le jardinier connaît bien le myosotis. Ah la jolie mauvaise herbe au visage d’ange! Elle monte en graines dès que vous avez le dos tourné et vous prépare déjà le prochain printemps d’azur
(Le Devoir, 1999). -
fig.
On ne varge pas sur un premier roman. Si on le trouve vraiment mauvais, on n’en parle tout simplement pas
(Le Journal de Montréal, 2013). -
Prenez le lamier, par exemple. Avec son feuillage décoratif et son abondante floraison, il a l’air tout à fait inoffensif. Puis, sans crier gare, le voici à droite, à gauche, partout. Une vraie mauvaise herbe qu’il faut s’empresser de contrôler
(La Presse, 2008). -
(dans la cuisine italienne)
Si la perspective de manger une pizza maison suffit à illuminer même la plus mauvaise de mes journées, celle de finir un repas avec une panna cotta aux figues[...]me donne l’impression que le dieu de la Nourriture, confortablement assis sur son nuage moelleux, m’ouvre les portes de son paradis...
(La Presse, 2013). -
Plus de 2,2 millions de personnes meurent chaque année de maladies dues à l’eau contaminée et à un mauvais système sanitaire
(La Presse, 2003). -
Plus vaste réservoir à vins fins du monde, le Bordelais semblait, sinon au-dessus de tout soupçon, du moins à l’abri des méventes et de tout autre mauvais coup du sort
(Affaires plus, 2005). -
Q/Cfam.
Quand la pinouche est tombée de mon imprimante, la machine s’est mise à dérailler[...]le technicien a confirmé le mauvais présage : c’est vrai que des pinouches comme ça, on n’en fait plus
(Le Soleil, 2000). -
Que diriez-vous d’une citrouille allumée aux fenêtres de la maison pour chasser les mauvais esprits? La fameuse cucurbitacée orangée n’est en effet pas qu’un élément de décoration
(La Presse, 2006). -
sans vouloir jouer les oiseaux de mauvais augure, il y a de quoi s’inquiéter
(Le Devoir, 2002). -
(au plur.)(parfois avec une majusc.)fig.
Ses mauvais choix, après une ascension fulgurante, allaient lui valoir une descente aux enfers tout aussi spectaculaire
(La Tribune, 2007). -
F/Evieillifam.
Son expression, à mi-chemin entre le poète et le mauvais garçon, ne révèle pas grand-chose de ce drôle de paroissien
(Le Figaro, 2007). -
fig.
voici le petit Georges[...], déjà de la mauvaise graine[...]qui laisse présager bien des crimes ultérieurs
(Le Devoir, 1994). -
Q/C
une petite gigue pour éclairer la vie, une valse pour le spleen, un turlutage pour conjurer le mauvais sort
(La Presse, 1992).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
