bon, bonne [bɔ̃, bɔn] adj., interj. et n. m. REM. On emploie la forme de liaison [bɔn] devant une voyelle ou un h muet : un bon ami, le bon horaire.
I Adj. REM. Employé comme épithète, bon précède généralement le nom.
A 1 Qui a les qualités attendues étant donné sa
nature ou sa fonction.
⇒
satisfaisant. Bon conseil. Bon film, livre. Bonne santé. Bon médecin, client, joueur,
élève. Bon ami. Faire du bon travail. Avoir une bonne mémoire. C’est une bonne question. Le compte est bon.
‒
Bon sens.
‒
En bon père de famille.
‒
En bonne et due forme.
‒
Être à bonne école.
◈
être bon en. Avoir les qualités nécessaires pour faire
qqch. dans tel domaine. Cet élève est bon en histoire. Elle est bonne en dessin.
◈
advt Juger bon. Croire bon. Trouver bon. Comme, quand bon me (te, lui, etc.)
semble.
‒
Il est bon de, que : il est souhaitable de, que. « Il n'est peut-être pas très bon que
Madeleine reste seule trop longtemps » (G. Archambault, 1970). 2 bon pour (+ nom). Utile, bénéfique à qqn ou à
qqch. Bon pour l’économie. Le sport est bon pour la santé. C’est bon pour le moral. Tous les moyens sont bons pour arriver à
ses fins. « un oignon cru, coupé en rondelles, dans
une soucoupe, c'est bon pour chasser les
maringouins » (A. Hébert, 1970).
◈
par ext.; fam. Dans les conditions qui mènent
infailliblement à. « je suis devenue une ruine parfaitement
inutile, juste bonne pour le cimetière » (A. Parizeau, 1981). 3 bon à (+ inf.). Se dit de qqch. ou de qqn tel, ou dans un
état tel qu’on peut lui appliquer ce qu’exprime le
complément qui suit. Bon à jeter. Ces pommes sont bonnes à
manger. Toute vérité n’est pas bonne à
dire. C’est bon à savoir.
‒
imprim. Un bon à tirer : épreuve prête pour l'impression
définitive.
◈
Il n’est bon à rien : il ne sait rien faire.
‒
substvt Un bon à rien, une bonne à
rien.
◈
À quoi bon? : à quoi cela sert-il? « à quoi bon se souvenir de ce qui sera si
vite oublié demain » (M.-Cl. Blais, 2001). 4 Conforme aux usages, aux règles sociales,
morales. Bonne conduite. Bonnes mœurs. Bonne éducation. Bon esprit. Le bon usage. Les bonnes manières. De bonne famille. De bonne guerre. Faire une bonne action.
‒
Bon chic bon genre. 5 Qui est agréable, qui procure du
plaisir. Bon repas. Bonne soirée. Bon accueil. Bonne promenade. Bon bain. Bon souvenir. Bonne nouvelle. Bonne humeur. Bonne vie. Être en bonne compagnie. Faire bon ménage (avec). Faire bonne chère. Avoir de bonnes relations avec ses
voisins. Être de bonne composition. C’était le bon temps.
‒
(en souhait) Bon voyage! Bonne journée! Bon appétit!
◈
advt Sentir bon.
‒
Il fait bon : la température est douce,
agréable.
‒
il fait bon (+ inf.). C’est agréable de. « Qu'il fait bon entendre les cloches du
dimanche » (J. Brault, 1984).
◈
ellipt; fam. Histoire drôle, amusante. Je vais vous en raconter une
bonne. Il en a de bonnes! 6 le bon, la bonne (+ nom). La personne ou la chose juste, la seule
qui convient. La bonne aventure. À la bonne heure. Trouver la bonne réponse. Être sur la bonne route. Être au bon endroit, au bon
moment. Voir la vie du bon côté.
‒
fig. Tirer le bon numéro. Frapper à la bonne porte.
‒
fam. Tenir le bon bout.
B 1 Qui veut le bien d’autrui, se montre
bienveillant; par ext. qui est aimable, serviable.
⇒
généreux.
⇓
bonasse. Bonne personne. Bon garçon, bonne fille. Les bonnes sœurs. Bonne âme. C’est un homme bon. Elle est trop bonne avec lui. « C'est un bon gars, mais ce n'est pas un
gars pour toi » (D. Demers, 1992).
‒
relig. Le bon Dieu. Le bon Samaritain.
‒
Être le bon ange de qqn.
‒
Bon comme du bon pain.
‒
fig. et fam. Une bonne pâte.
◈
Qui manifeste cette disposition. Bonne volonté. Les bonnes œuvres. Bon mouvement. Les bonnes grâces de qqn. Avoir bon cœur, bon caractère. Avoir de bonnes intentions. Faire une bonne action. Il est animé de bons
sentiments. 2 ellipt; fam. Avoir qqn à la bonne : avoir de la sympathie pour qqn.
C (avec une valeur intensive) Grand, important, intense; qui atteint largement la mesure
donnée.
⇒
grandimportantintense. Bon nombre de. En bonne partie. J’attends depuis un bon moment. Il lui a donné un bon coup de
pied. Il a mangé une bonne part de
gâteau. Elle a parcouru dix bons
kilomètres. Il a bon espoir de réussir. Elle est arrivée bonne dernière à la
course.
‒
De bon matin.
‒
Une bonne fois pour toutes.
‒
advt Tenir bon.
II Adv. complexe
pour de bon ou littér. tout de bon. Vraiment. Il est parti pour de bon. « Y songez-vous tout de bon? » (A. Ricard, 1984).
pour de bon ou littér. tout de bon. Vraiment. Il est parti pour de bon. « Y songez-vous tout de bon? » (A. Ricard, 1984). III Interj. 1 (marque l'approbation, la constatation, la
conclusion) Bon, on y va! Bon, d’accord. Bon, j’ai fini. 2 (marque le mécontentement) Allons bon! 3 (marque la surprise) « Ah bon! Je ne savais pas que tu le
connaissais » (Fr. Noël, 1983). 4 C'est bon! : c’est assez, cela suffit; d’accord. C’est bon, j’ai en assez
entendu. « C'est bon, mon vieux, c'est bon, je ferai
ça pour vous » (Fr. Loranger, 1949).
IV N. m. bon.
A 1 Ce qui est conforme à un certain code de
valeurs morales.
◈
Ce qu’il y a d’intéressant, d’utile,
d’agréable dans qqch. De lui, je n’attends rien de
bon. Il y a du bon et du mauvais dans cette
solution. « Je veux tout : le bon et le mauvais,
ce qu'il faut jeter et ce qu'il faut
conserver » (D. Laferrière, 1985). 2 Personne bonne, selon un certain code de
valeurs morales. « Le manichéisme est roi, les bons se
distinguent aisément des méchants » (L. Bissonnette, 1987).
B Pièce écrite constatant le droit d’une
personne à exiger qqch., notamment un
paiement.
⇒
coupon. Bon de livraison. Bon d’achat. Signer un bon.
‒
bon de commande, qui sert à demander une marchandise ou un
service à un fournisseur. Des bons de commande.
‒
bon de réduction : formule écrite, distribuée par le fabricant ou par le détaillant, dont la valeur d'échange
donne droit à une réduction sur le prix de vente normal d'un produit ou d'un service. (in GDT)
⇒
coupon (de réduction), coupon(-)rabais. Des bons de réduction.
‒
bon du Trésor : titre de créance représentant un emprunt
à court terme émis par l’État.
‒
bon de souscription : valeur mobilière donnant à son titulaire
le droit d'acquérir, pendant une période donnée et
à un prix fixé à l'avance, une certaine quantité
d'une autre valeur mobilière.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | interjection | nom masculin | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
bon
|
|
|
|