Expressions contenant le mot rose

à l'eau de roseadjectif complexe

fig.Sentimental.

bois de rose

Bois à grain veiné de rose provenant de diverses espèces d'arbres exotiques, très recherché en ébénisterie.

cardinal à poitrine rosenommasculin

Espèce forestière nord-américaine dont le mâle, à dos noir et ventre blanc, est marqué sur la poitrine d’un large triangle rouge rosé.

ce n'est pas rose

(pour exprimer la couleur)expressionC'est difficile, pénible.

crevette rosenomféminin

Au Québec, l’appellation fait généralement référence à la crevette nordique et, en France, aux espèces communes de la famille des palémonidés.

(souvent par opposition àcrevette grise) nom donné à diverses espèces (grisâtres ou rosées), présentes notamment sur les côtes rocheuses de l’Atlantique Nord, dont la tête présente un rostre bien développé et qui prennent une teinte rougeâtre à la cuisson.

découvrir le pot aux roses

expressionLe secret d'une affaire.

de rosenomféminin

Par référence à la couleur de la rose, d'un rouge pâle et délicat.

diamant rose

diamant en rose

(par anal. de forme)Diamant taillé en multiples facettes sur le dessus et plat en dessous.

dorade rosenomféminin

(par ext.)Autre nom du pageot rose.

cour.F/E échalote rosenomféminin

Variété largement cultivée, dont le bulbe rougeâtre, d’une saveur plus fine que celui de l’oignon, est enveloppé d’une pelure cuivrée et parfois composé de quelques gousses (appelée aussiéchalote sècheau Québec).

envoyer qqn sur les roses

fam.expressionSe débarrasser de qqn;fam.expressionrepousser qqn sèchement.

flamant rosenommasculin

La distinction que les spécialistes font actuellement entre le flamant rose (espèce de l’Ancien Monde) et le flamant des Caraïbes (espèce du Nouveau Monde) est relativement récente; avant cette distinction, le termeflamant rosedésignait indifféremment ces deux espèces (alors perçues comme des représentants d’une même espèce). Dans la langue générale,flamant roseest souvent employé comme une dénomination générique, synonyme deflamant.

Espèce présente en Eurasie et en Afrique.

(être) frais comme une rose

expression(avoir) une mine resplendissante, l'air reposé.

gros-bec à poitrine rosenommasculin

Q/C(dans des noms d'espèces similaires, selon l'ancienne terminologie ornithologique québécoise)Autre nom du cardinal à poitrine rose.

hibiscus rose de Chinenommasculin

Espèce probablement originaire d’Asie tropicale, à feuillage vert foncé lustré, qu’on cultive largement comme arbuste ornemental ou arbuste d’intérieur pour ses grandes fleurs colorées à floraison éphémère.

homme rose

Q/Cfam.(parfois péj.)(pour exprimer la couleur)Homme doux, compréhensif, qui exprime ses émotions et partage les tâches ménagères.

il n’y a pas de roses sans épines

fig.expressionTout plaisir, toute joie comporte une part de peines, de difficultés.

laurier(-)rosenommasculin

Arbuste ornemental très toxique, répandu dans les régions méditerranéennes, à longs rameaux dressés et à fleurs généralement roses ou blanches.

ne pas sentir la rose

expressionSentir mauvais.

pageot rosenommasculin

Espèce marquée d’une large tache sombre derrière les yeux, au-dessus des nageoires pectorales.

pamplemousse rosenommasculin

Dans la terminologie botanique, ce fruit porte le nom depomelo.

cour.À écorce souvent teintée de rose et à chair rosée plus sucrée.

passe-rosenomféminin

Autre nom de la rose trémière.

poivre rosenommasculin

Cet emploi est parfois critiqué, notamment danspoivre de Cayenneetpoivre de (la) Jamaïque.

(par anal.)Fruit d'un petit arbre sud-américain dont le noyau a une saveur légèrement piquante.

pyrèthre rosenommasculin

Espèce ornementale originaire du sud-ouest de l’Asie, à grandes fleurs roses, rouges ou blanches.

radis rosenommasculin

Variété annuelle hâtive largement cultivée, à racine de petite taille, ronde ou cylindrique, à peau rouge ou rose et à chair blanche, de saveur légèrement piquante, consommée en crudité (aussi appeléepetit radis).

rosenomféminin

Fleur du rosier, reconnue pour sa forme et son coloris, sa texture veloutée et son parfum délicat.

(par anal. de forme)Grand vitrail, ensemble de vitraux de forme circulaire décorant le portail ou le transept d'une église.

roseadjectifépicène

(pour exprimer la couleur)D'un rouge très pâle.

(pour exprimer la couleur)(en France)Relatif au socialisme, au parti socialiste.

F/E(pour exprimer la couleur)Qui offre des services érotiques.

rosenommasculin

Contrairement à l’adjectif de couleur composé, le nom de couleur composé varie en nombre : le premier terme de couleur varie en tout temps tandis que le second élément ne varie que s’il s’agit d’un adjectif (des bleus clairs,des rouges violacés,des jaunes pâles, etc.); sinon, s’il s’agit d’un nom, il reste invariable (des bleus ciel,des rouges cardinal,des jaunes paille, etc.).

(pour exprimer la couleur)Couleur rose.

rose bonbonadjectif

Q/Cfam. rose nananeadjectif

Les adjectifs de couleur composés demeurent invariables, que leurs composantes soient juxtaposées (des rideaux jaune pâle;des drapeaux bleu, blanc, rouge, c'est-à-dire avec alternance de bleu, de blanc et de rouge), unies paret(des vaches noir et blanc, c’est-à-dire avec à la fois du noir et du blanc) ou par un trait d’union (des pantalons rouge-brun, c’est-à-dire entre le rouge et le brun).

(pour exprimer la couleur)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.D'un rose vif, éclatant.

rose-croixnommasculininvariable

(avec des majusc.)Membre, adepte de la Rose-Croix.

Dans la franc-maçonnerie, grade supérieur à celui de maître.

rose d'Indenomféminin

(par anal.)Grande plante herbacée annuelle, de type tagète, à inflorescences en forme de pompons, jaunes ou jaune orangé;(par anal.)(par méton.)tige florale de cette plante.

rose de Chinenomféminin

(par anal.)Autre nom de l’hibiscus rose de Chine.

rose de Jérichonomféminin

(par anal.)Plante grisâtre des déserts d'Afrique du Nord et d'Asie du sud-ouest, dont les fleurs se replient en boule par temps sec et se déploient par temps humide.

rose de Noëlnomféminin

(par anal.)Nom usuelde l'ellébore.

rose des sablesnomféminin

(par anal. de forme)Roche saline du désert du Sahara, qui se cristallise en forme de rose par l'évaporation.

rose des ventsnomféminin

(par anal. de forme)Étoile placée sur le compas, sur le cadran d'une boussole, sur une carte marine, et représentant les trente-deux divisions de la circonférence correspondant aux trente-deux aires de vent.

rose trémièrenomféminin

(par anal.)Grande plante originaire des milieux rocailleux et secs de Méditerranée orientale, à feuilles rugueuses découpées en lobes peu profonds, à hautes tiges florales feuillues portant de grosses fleurs en coupe ou en pompon aux coloris variés, qu’on cultive comme ornementale;(par anal.)(par méton.)tige florale de cette plante.

streptope rosenommasculin

Espèce nord-américaine, à fleurs roses.

voir la vie en rose

(pour exprimer la couleur)expressionAvec optimisme et candeur.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots pot, rose, épine, crevette, dorade, daurade, flamant, poivre, pyrèthre, radis, pageot, pagel, pagelle, pamplemousse, passe-rose, passerose, laurier, Rose-Croix, rose-croix, streptope, échalote, cardinal, hibiscus, gros-bec dans Usito.

• Chercher les mots pot, rose, épine, crevette, dorade, daurade, flamant, poivre, pyrèthre, radis, pageot, pagel, pagelle, pamplemousse, passe-rose, passerose, laurier, Rose-Croix, rose-croix, streptope, échalote, cardinal, hibiscus, gros-bec dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
• 1.cardinal
• crevette
• dorade ou daurade
• flamant
• gros-bec
• hibiscus
• laurier
• pageot
• pamplemousse
• passe-rose ou passerose
• poivre
• 1.pot
• pyrèthre
• radis
• rose-croix
• rose
• streptope
• échalote
• épine
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .