Exemplification de l’article « recevoir »
Exemples et cooccurrents
- passif recevoir quelqu’un cinq sur cinq
- actif Recevoir des excuses.
- passif Recevoir la permission de faire une chose.
- passif Recevoir un appel téléphonique.
- passif Recevoir un cadeau, une récompense.
- passif Recevoir un coup, une blessure, une raclée.
- actif Recevoir une cliente dans son bureau.
- passif Recevoir une lettre par la poste.
- passif Recevoir un enseignement.
- actif Recevoir une plainte.
- passif Recevoir une punition, un blâme.
- passif Recevoir une réponse à sa question.
Plus d’exemples et cooccurrents (188)
- recevoir la barrette
- recevoir quelqu’un comme un chien dans un jeu de quilles
- recevoir sa notice
- fam.fig. recevoir son paquet
- recevoir une (bonne) main d’applaudissements
- Recevoir, accorder l’imprimatur.
- Recevoir, avoir la sanction de ses parents pour quelque chose.
- Recevoir, donner la bénédiction.
- (parfois vu comme une manifestation d’hostilité envers qqn) Recevoir, encaisser un coup.
- Recevoir, envoyer des SMS.
- Recevoir, lire une lettre.
- Q/C Recevoir, obtenir son congé de l’hôpital.
- (comportement, manière de faire) Recevoir, offrir quelque chose en cadeau.
- Recevoir, toucher des prestations.
- Recevoir, toucher une prime.
- Recevoir, toucher une ristourne.
- (au plur.) Recevoir, traiter quelqu’un sans façon.
- Recevoir, verser une indemnité.
- Recevoir, verser un salaire.
- Recevoir, visiter la parenté.
- (suivi d'un nom) Recevoir à bras ouverts.
- Recevoir de l’aide de ses pairs.
- Recevoir des colis francs de port.
- Recevoir des crédits d’impôt pour des frais médicaux, pour des enfants à charge.
- fig. Recevoir des données via Internet.
- (surtout au plur.)mod. Recevoir des étrennes.
- (au plur.)(parfois péj.) Recevoir des invités sans manières.
- abstrait Recevoir des marques d’affection.
- Recevoir du courrier.
- (avec une majusc.)(en France) Recevoir la croix, les insignes de la Légion d’honneur.
- Recevoir la première, la deuxième dose d’un vaccin.
- Recevoir la visite de quelqu’un.
- Recevoir les félicitations de ses collègues.
- Recevoir le viatique.
- Recevoir l’approbation d’une autorité.
- (souvent avec une majusc.) Recevoir l’eucharistie.
- Recevoir l’hostie lors de la communion.
- relig. Recevoir l’onction du baptême.
- advt(jouant le rôle de déterm. indéf.)fam. Recevoir plein de cadeaux, tout plein de cadeaux.
- Recevoir quelque chose avec reconnaissance.
- littér. Recevoir quelque chose en partage.
- fam. Recevoir quelqu’un à la bonne franquette.
- Q/C Recevoir quelqu’un à souper.
- (par méton.) Recevoir quelqu’un sous son toit.
- Recevoir sans apparat.
- Recevoir sa part d’un héritage.
- Recevoir sa paye le jeudi.
- F/E Recevoir sa semaine.
- (avec une minusc.)vieillifam. Recevoir son petit noël.
- (en France) Recevoir son semestre.
- Recevoir son trimestre.
- fam.fig. Recevoir toute une douche.
- Recevoir tout le mérite d’une action.
- Recevoir un appel d’outre-mer.
- spécialt Recevoir un coup à la mâchoire.
- Recevoir un coup à l’estomac.
- Recevoir un coup dans les côtes.
- Recevoir un coup dans les flancs.
- Recevoir un coup dans le ventre.
- fam. Recevoir un coup de poing sur la gueule.
- Recevoir un coup en pleine figure.
- fam. Recevoir un coup en pleine poire.
- Recevoir un coup en pleine poitrine.
- F/Efam. Recevoir un coup sur la tirelire.
- fam. Recevoir un coup sur le crâne.
- (par anal. de forme) Recevoir un crochet du gauche.
- Recevoir un dépliant, de la documentation sur un produit.
- Recevoir un doctorat honoris causa.
- Recevoir une aide précieuse de quelqu’un.
- Recevoir une balle en plein cœur.
- finances Recevoir une bonification.
- fam. Recevoir une bonne raclée.
- Recevoir une contrepartie financière.
- F/Efam. Recevoir une dérouillée.
- Recevoir une information en exclusivité.
- mod. Recevoir une ovation.
- Recevoir une pension.
- (par méton.) Recevoir une réclamation.
- Recevoir une rémunération.
- (au Canada, principalement au Québec) Recevoir une ristourne de sa caisse populaire.
- Recevoir une semonce.
- Recevoir une volée de bois vert.
- Recevoir un hommage.
- (au sing.) Recevoir un honneur.
- Recevoir un invité de marque.
- Recevoir un message.
- Recevoir un paiement.
- F/Efam.(par anal.) Recevoir un pain.
- Recevoir un refus.
- Recevoir un remboursement d’impôt.
- Recevoir un soufflet.
- fam. Recevoir un téléphone de quelqu’un.
- Recevoir un texto.
- choses Recevoir un valentin.
- (chez l'être humain) (donner, recevoir) un coup de main
- cour. accueillir, recevoir à bras ouverts
- (le sujet est un ambassadeur) demander, recevoir ses passeports
- dr. fin de non-recevoir
- fam. se faire lancer des tomates, recevoir des tomates
- Accepter, recevoir quelque chose des mains de quelqu’un.
- Accepter, recevoir un compliment.
- Accorder, recevoir une distinction littéraire.
- Accorder, recevoir une subvention.
- Accueillir, recevoir froidement quelqu’un.
- Administrer, recevoir un sacrement.
- Adresser, recevoir des félicitations.
- Attendre, accueillir, recevoir un visiteur.
- (par méton.) Attendre, recevoir, avoir de la visite.
- Attribuer, recevoir quelque chose à titre posthume.
- Avoir, recevoir, subir un choc.
- Chacun reçoit la sixième partie du gâteau.
- Clinique médicale qui reçoit sur rendez-vous, sans rendez-vous.
- Confier, recevoir un mandat.
- soutenu(formule de politesse) Croyez à toute ma sympathie et recevez l’assurance de ma considération distinguée.
- C’est une joie de vous recevoir.
- Dans un ouvrage paginé, les rectos reçoivent les numéros impairs.
- Dans un ouvrage paginé, les versos reçoivent les numéros pairs.
- Décerner, recevoir une rosette.
- Demander, ordonner, recevoir (la) communication d’un document, d’un renseignement.
- absolt Demander, recevoir une augmentation.
- Demander, recevoir une autorisation.
- (en locution)(chez l'être humain) Donner, recevoir des coups de pied.
- absoltspécialt Donner, recevoir du plaisir.
- christianisme Donner, recevoir la communion.
- Donner, recevoir le fouet.
- (très fam.) Donner, recevoir un coup de pied au cul.
- Donner, recevoir un coup de poing.
- Donner, recevoir un coup sur la tête.
- F/Efam. Donner, recevoir une beigne.
- spécialt Donner, recevoir une bonne leçon.
- F/Efam. Donner, recevoir une calotte.
- F/Efam. Donner, recevoir une châtaigne.
- Donner, recevoir une claque.
- Donner, recevoir une consigne.
- Donner, recevoir une gifle.
- Q/Cfam. Donner, recevoir une mornifle.
- F/Efam. Donner, recevoir une torgnole.
- F/Efam. Donner, recevoir un marron.
- Donner, recevoir un ordre.
- (généralement au plur.) Donner, suivre, recevoir des instructions.
- Elle s’est mise en frais pour ses amis, pour recevoir ses amis.
- Émettre, recevoir un signal.
- Envoyer, recevoir du courrier.
- Envoyer, recevoir un avis.
- vieilli Envoyer, recevoir un câble.
- Envoyer, recevoir un courriel.
- sport Envoyer, recevoir un direct.
- Envoyer, recevoir une dépêche.
- dr. Envoyer, recevoir une mise en demeure.
- Envoyer, recevoir une télécopie.
- Envoyer, recevoir un télégramme.
- Envoyer, recevoir un télex.
- actif Être bien, mal reçu.
- actif Être reçu dans l’armée.
- sport Faire, intercepter, recevoir une passe.
- Faire, recevoir l’accolade.
- Faire, recevoir un appel.
- Faire, recevoir une donation.
- méd. Faire, recevoir une injection.
- Faire, recevoir un legs.
- actif Idées reçues.
- Ils font la liste des cadeaux qu’ils souhaitent recevoir.
- Ils recevront de l’argent au fur et à mesure de leurs demandes.
- actif(sujet chose) Lac qui reçoit l’eau d’une rivière.
- réfl. La gymnaste s’est reçue sur sa jambe droite.
- (en Amérique du Nord) Le 911 reçoit des milliers d’appels par jour.
- Le médecin ne reçoit plus de patients.
- relig. Les apôtres reçurent, par l’infusion du Saint-Esprit, des dons et des vertus exceptionnels.
- pronom.actif Les deux couples se reçoivent régulièrement.
- Livrer, recevoir une commande.
- vieilli Madame la générale reçoit ce soir.
- Mériter, recevoir une correction.
- Ne pas avoir de leçon à recevoir de quelqu’un.
- dr. Notifier, recevoir une citation.
- Obtenir, fournir, donner, recevoir, transmettre une réponse.
- Obtenir, recevoir l’assentiment de quelqu’un.
- vx(par méton.) Obtenir, recevoir l’épaulette.
- Obtenir, recevoir une compensation.
- Offrir, recevoir une somme en dédommagement.
- cour. Opposer une fin de non-recevoir.
- Passer, recevoir au salon.
- Pompier, maire qui reçoit des funérailles officielles.
- Prendre, recevoir une communication.
- Prodiguer, recevoir des encouragements.
- passif Radio qui reçoit des ondes.
- Remettre, recevoir un reçu.
- Réunir, recevoir une délégation de gens d’affaires.
- Verser, recevoir un acompte.
Citations
Littéraires
-
actif
c’est le branle-bas dans la maison car Célina reçoit des gens très importants pour le souper
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
réfl.
Déséquilibré, il bascula soudain au fond de la chaloupe et se reçut sur le dos
(Louis Hamelin, 1994). -
actif
il allait être reçu médecin à l’été
(Claire Martin, 1966). -
passif
Je n’ai de leçons de conduite à recevoir de personne!
(Yves Beauchemin, 1989). -
absoltactif
Monsieur ne reçoit que sur rendez-vous
(Réjean Ducharme, 1973). -
passif
Si vous l’aimiez vraiment, vous le renverriez à l’hôpital où il recevrait de meilleurs soins
(Françoise Loranger, 1949).
Plus de citations littéraires (82)
-
Après le film, je "recevais" dans ma loge... Ma loge, enfin, c’est beaucoup dire
(Jacques Savoie, 1984). -
Elle le recevait, un peu sanglée dans sa robe de soie[...], tout en maniant par contenance sa longue chaîne d’or
(Gustave Flaubert, 1880). -
...à propos de cet appartement. Je le trouve trop petit, incommode pour recevoir
(Claire Martin, 1960). -
hist.féod.
Jadis, les cadets de famille qui savaient qu’ils ne recevraient pas d’héritage, et dont les aînés avaient pris les armes pour se mettre au service de leur roi, de leur duc ou de leur seigneur, se faisaient religieux
(D. Fortier, 2015). -
elle se mordillait les lèvres en se demandant si elle recevrait ou non un prix ou une mention
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/Cfam.
ils recevront une bombe sur la tête. Ils vont y goûter
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
absolt
Je me suis dévouée pendant trente ans de ma vie pour tout donner à mes enfants et c’est la récompense que je reçois
(Marcel Dubé, 1960). -
(au Canada)
Comme il n’a pas fait fortune avec son métier de menuisier, il reçoit la pension de vieillesse et de leur côté, ses enfants l’aident de leur mieux
(A. Laberge, 1942). -
elle ne pouvait prétexter une urgence pour obtenir qu’on la reçoive sans emprunter les voies troubles du mensonge
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
catholicisme
le pallium, cette espèce de couronne souple que les hauts dignitaires de l’Église reçoivent aujourd’hui non pas sur la tête, mais sur les épaules, c’est le signe de l’autorité
(Paul Claudel, 1948). -
Heureusement que les insulteurs reçurent un châtiment immédiat
(Arsène Bessette, 1914). -
Au moment du couronnement de la reine, chaque député reçut une médaille d’or commémorative
(André Maurois, 1927). -
J’avais couru de long en large, prenant à témoin de ma douleur[...]les dix-sept chats qui habitaient la galerie, ses abords et ses dessous, les passe-roses qui recevaient tous les bourdons des environs
(Jean O'Neil, 1989). -
Il m’écrivait encore ponctuellement et quand je ne recevais pas de lettre le samedi, j’étais déçu
(Jacques Godbout, 1967). -
(souvent au plur.)(par méton.)
Ellene recevait rien en retour de ses générosités
(Naïm Kattan, 1975). -
Aucun médecin ne faisait le tri des blessés qui se présentaient pour recevoir des soins
(Gil Courtemanche, 2000). -
fig.
Et il sait qu’il recevra des étudiants des travaux qui seront l’exact thermomètre de sa popularité
(Marie Laberge, 1992). -
fig.
Il ne pouvait pas savoir qu’il recevrait plus tard un coup de poignard dans le dos par un homme qui voulait, lui, prouver quelque chose à sa femme
(Élise Turcotte, 1991). -
Personne n’aura ressenti autant de fierté que moi en ce jour où je reçois ma première médaille d’honneur
(Jean Royer, 1991). -
ils récitèrent leurs prières, reçurent la communion, déposèrent une offrande dans le tronc
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
fam.
Blanche reçut un appel de sa sœur Jeanne, qui pleurait comme une Madeleine
(Arlette Cousture, 1986). -
Six mois après mon départ, je recevais une lettre du professeur[...]me sommant de remettre mon devoir sous peine de me faire coller un zéro!
(Jean O'Neil, 1989). -
Au plus creux du mois de novembre, il n’avait pas été étonné de recevoir de sa part une demande de congé d’une semaine dûment appuyée par un certificat médical
(Monique LaRue, 2002). -
Elle nous reçoit dans une de ses robes de nuit vaporeuses
(Claude Jasmin, 1972). -
Mes amis ne sont pas légion, mais ils reçoivent, à qui mieux mieux, ad nauseam et autant comme autant, de mes drôles de nouvelles
(Robert Lalonde, 1994). -
Les journalistes reçurent[...]un texte dont la conclusion était laissée en blanc
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
ce qu’elle considérait comme le summum de son art, des boutons de capucine confits dans du vinaigre au fenouil, ne reçut aucune appréciation
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
tu m’as expédié beaucoup d’argent. Je savais que tu faisais sept dollars par mois. Des fois, j’en recevais vingt
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle recevait une rente, héritée de ses parents adoptifs
(Pierre Samson, 1999). -
Chez le procureur général adjoint, qui ne voulut pas le recevoir, on enregistra studieusement la dénonciation de Valcourt et sa demande d’enquête
(Gil Courtemanche, 2000). -
En réponse, il reçoit un reniement dont il ne se relèvera pas tout à fait, et qui contribuera largement à sa déchéance
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
(dans le régime seigneurial ayant cours de la période de la Nouvelle-France jusqu’au milieu du 19 e siècle)spécialt
Montmagny, gouverneur général de Nouvelle-France, accueille donc ses alliés au nom du roi Louis XIV et leur offre l’hospitalité. En 1651, en récompense de leurs loyaux services, ils reçoivent de la part de la Compagnie des Cent-Associés une seigneurie d’une lieue de front sur quatre lieues de profondeur : la seigneurie de Sillery. Le bon roi leur concède également le droit de chasse, de pêche et de culture du sol
(J. Sioui, 2020). -
littér.fig.
ilreçut la mercuriale de son maître et seigneur avec grand respect
(George Sand, 1858). -
(dans le système d’éducation québécois)
En éducation physique, j’étais souvent la fille qui avait oublié son linge et qui recevait des ballons en plein visage
(A. Morin, 2018). -
dès novembre, Marek commençait à recevoir des visites de la milice et à être suivi
(Alice Parizeau, 1981). -
(au Québec)
il reçoit la visite hebdomadaire d’une infirmière du CLSC, mais ces soins d’appoint ne suffisent déjà plus
(N. Dickner, 2015). -
il reçut un coup de pied dans le mollet et ne put retenir une grimace de douleur
(Jean-Paul Sartre, 1949). -
Q/C
dès qu’il entend le choc de la rondelle contre la surface glacée, il fonce vers le but adverse dans l’espoir de recevoir une passe
(Noël Audet, 2002). -
relig.
Visite à la mission, où les pères nous reçoivent très aimablement
(André Gide, 1927). -
la porte s’ouvrit avec une telle vigueur que le mur en reçut une marque indélébile
(Yves Beauchemin, 1981). -
Ilrecevait les compliments avec modestie
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/C
la première université canadienne-française reçoit de Rome, et non de Londres ou de Paris, la charte de sa fondation
(Georges-André Vachon, 1997). -
mod.vxlittér.
L’empressement avec lequel le capitaine Clark lui tendit la main n’eut pas l’heur de l’émouvoir, et il reçut assez froidement les allusions faites à sa notoriété
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
dr.
Il recevait une rente modeste, tel que le stipulait le testament signé par son père
(Pierre Samson, 1999). -
littér.
Elleaimerait bien recevoir votre visite, elle a un peu mal à la tête, elle repose sur son lit
(Marie-Claire Blais, 1965). -
fig.
La ville reçoit l’apport d’une forte immigration
(Fernand Dumont, 1993). -
espace(pour montrer, pour présenter qqch.; pour introduire une énumération, une liste, etc.)
L’histoire va comme suit : Aubert, très sage et très pieux évêque d’Avranches, reçut en rêve la visite de l’archange Michel, qui lui ordonna de lui bâtir un sanctuaire.
(D. Fortier, 2015). -
J’avais réussi à me trouver un emploi de plongeur dans un centre récréatif qui recevait des personnes âgées
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
elle a restauré l’aile ouest de l’abbaye, et elle y a aménagé, meublé et décoré assez de chambres pour y recevoir[...]tout le monde
(Réjean Ducharme, 1966). -
On me reçut avec une politesse exquise
(Jacques Ferron, 1968). -
Les multiples revues qu’il recevait le tenaient au courant du mouvement littéraire
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
l’empereur de Chine enfant recevait les dignitaires assis devant un paravent[...]derrière lequel se dissimulait l’impératrice-régente
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
elle profitait des voyages de mon père pour s’aérer, aller voir ses amies, les recevoir
(Claire Martin, 1966). -
Qui croirait qu’elle recevait depuis des mois des cadeaux sans connaître l’identité de l’expéditeur?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
vieillioulittér.
il est bienséant de laisser aux gens loisir de faire des frais pour vous recevoir
(Gabrielle Roy, 1977). -
Toute personne qui séjournait dans l’île recevait un passeport qui devait être exhibé chaque fois qu’elle franchissait le poste de garde
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
vieilli
Il étaitvexé dans son orgueil de voir[...]son fils, recevoir une rincée aux mains d’un étranger qu’il tenait pour un larron
(Germaine Guèvremont, 1945). -
l’eau transparente et glaciale des lacs de hautes montagnes reçoit sans se troubler le front bleu du ciel
(Jacques Brault, 1984). -
Il eut l’impression de recevoir un renouveau d’énergie, une sorte de décharge électrique
(Alice Parizeau, 1981). -
Iln’a jamais eu l’avantage de recevoir une bonne éducation primaire
(Edmond de Nevers, 1896). -
on campe, la nuit, à la belle étoile, on reçoit tous les orages, on endure tous les temps
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Q/Cfam.hockey
Ils étaient deux frères, un grand, un petit[...]. Deux taupins, forts, travaillants, du vif-argent dans le corps et qu’il[ne]fallait pas frotter à rebrousse-poil trop longtemps pour recevoir son reste
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(généralement au plur.)admin.
Ilvenait de recevoir des instructions du roi
(Alain Grandbois, 1941). -
papa les reçoit sur le ton qui convient à sa sainte colère
(André Major, 1964). -
Il vient de recevoir sa commission de lieutenant
(Alain Grandbois, 1945). -
fam.fig.
Jedéteste recevoir des ballons dans les jambes, je crie, je hurle, je tempête,[...]assez lâche pourtant pour ne pas attraper la sphère diabolique et d’un bon coup de pied l’envoyer promener
(Jean Basile, 1964). -
(par anal.)
tante Eugénie reçoit des dames qui[...]parlent toutes en même temps, avec des rires et des gloussements
(André Langevin, 1974). -
pronom.
Je me protégeai instinctivement comme si j’allais recevoir une gifle ou un coup de poing
(Naïm Kattan, 1975). -
mar.
Un vaillant officier de marine[…]reçoit durant une grande fête à la cour son brevet d’amiral, mais sous condition de partir immédiatement pour le Canada avec son escadre
(S. Clapin, 1885). -
cour.
je ne pouvais reprocher à qui que ce soit d’entretenir des espoirs, ma conduite, et surtout mon absence, constituant une fin de non-recevoir aux demandes qui me parvenaient toujours
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Je suis le maître ici et je ne veux recevoir d’ordre de personne. Que ce soit compris!
(Ubald Paquin, 1923). -
j’avais gardé ouverte la fenêtre du minable cagibi que l’université mettait à ma disposition pour y conserver quelques livres ou dossiers et y recevoir étudiants ou visiteurs
(Paul Zumthor, 1994). -
Le dimanche précédent, le curé avait rappelé au prône l’obligation pour tous les fidèles de s’approcher du tribunal de la pénitence et de recevoir la sainte communion
(A. Laberge, 1942). -
catholicisme
le nouvel évêque du diocèse, Mgr Chagnon, un enfant de la paroisse[...]venait de recevoir la mitre et la crosse
(Albert Laberge, 1918). -
mod.
les enfants couraient à la poste, espérant toujours recevoir une lettre de leur père
(Arlette Cousture, 1986). -
Nousaurions dû, quand arrivèrent les vacances de Noël, recevoir l’ordre de remporter nos effets puisqu’il était entendu qu’on ne nous reprendrait pas à la rentrée de janvier
(Claire Martin, 1966). -
on a découvert que vos clients, pendant la guerre, devaient vous verser une commission pour recevoir la marchandise
(R. Élie, 1957). -
Pas besoin de te rafraîchir, ma belle. Tu as l’air d’une fleur qui vient de recevoir des gouttes de rosée
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Puisque l’honneur m’échoit de vous recevoir dans notre compagnie, je me réjouis de cette occasion de resserrer les liens de sympathie qui m’attachent à vous
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
fig.
Que cela était facile pour un esprit aussi vierge qui ne demandait qu’à recevoir, qu’à plonger dans les infinis imaginaires de l’être!
(Fernand Ouellette, 1974). -
tu as mis ton beau pantalon de gabardine pour me recevoir?
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
Tu excuseras ma tenue. Comme tu vois, je n’ai pas fait de frais pour te recevoir
(Florence Nicole, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (28)
-
aéron.aérosp.(par anal.)
Avant même que l’on n’atterrisse à l’aéroport, les pilotes du petit avion dans lequel nous nous trouvions recevaient des messages pour signaler que nous ne trouverions pas à nous loger
(La Presse, 1999). -
Q/Cspécialt
cette nouvelle centrale recevra un plus grand nombre d’appels, quatre répartiteurs seront désormais en poste par quart de travail au lieu de deux
(Le Nouvelliste, 2001). -
les bacs des disquaires recevront les nouvelles copies remastérisées de tous les albums originaux du plus populaire groupe de l’histoire
(Le Devoir, 2009). -
fig.
Elleest également piquée au vif chaque fois qu’elle reçoit des commentaires désobligeants
(Le Droit, 2001). -
(en appos.)
Les navigateurs réagissent différemment au code HTML qu’ils reçoivent
(La Presse, 1998). -
Q/Cfam.
une situation dans laquelle il y avait trop de chefs et pas assez d’Indiens. Les employés, qui recevaient parfois des directives contradictoires, se sont rapidement épuisés à tenter de s’adapter
(Affaires plus, 2005). -
elle recevait les médias et se prêtait au jeu avec générosité, en répondant affablement à toutes les questions
(La Presse, 2002). -
techn.
les camionneurs[...]dont les moteurs diesels crachent des fumées trop noires recevront des amendes en plus de devoir faire réparer le système de carburation de leur véhicule
(Le Devoir, 2006). -
(par méton.)
un obus éclate près de moi et je reçois de désagréables blessures par shrapnels à mes deux jambes
(Le Devoir, 2004). -
Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium
(Le Soleil, 2004). -
Ses avocats reçoivent dans les jours qui suivent des centaines de dépêches de félicitations
(La Presse, 1993). -
Il acheta l’hôtel particulier de Talleyrand, place de la Concorde, et y recevait la belle société parisienne
(L'actualité, 1995). -
la campagne[...]reçoit l’appui de 2 000 entreprises et institutions privées, publiques et parapubliques, ainsi que des organisations syndicales
(Les Affaires, 2007). -
De toutes les plantes d’intérieur, l’orchidée est considérée comme la plus exotique. Et aussi, jusqu’à récemment, l’une des plus chères.[...]La réputation de plante capricieuse faite à l’orchidée commence enfin à disparaître. C’est une réputation qu’on lui accole depuis plus d’un siècle, soit depuis qu’en Europe on avait érigé d’énormes serres surchauffées pour recevoir ces nouveautés exotiques venues du Sud
(Le Soleil, 2002). -
Le ballet met en scène la petite Clara qui, à la veille de Noël, alors qu’une grande fête a lieu chez elle, reçoit un casse-noisette en cadeau de son parrain
(Le Soleil, 2001). -
Elle coud des lanières de coton sur les bordures, et les blagues sont prêtes à recevoir le tabac à priser
(L'actualité, 1998). -
(au Québec)
Le jour de leur arrivée, on les reçoit à la fondue parmesan et au filet mignon
(Le Soleil, 2002). -
les conseils malavisés qu’il reçoit de la part des stratèges[...]pourraient également lui porter préjudice
(Le Droit, 2009). -
Lorsque le gouvernement fédéral lance les appels d’offres pour la construction des structures principales du pont, en 1957, il reçoit 28 offres de service
(La Presse, 2014). -
L’employéreçoit de la rétroaction de la part de ses pairs, de ses supérieurs et même de ses clients
(Commerce, 1997). -
on continue d’appeler castonguette le petit appareil qui reçoit la carte d’assurance-maladie
(La Presse, 1990). -
(par anal.)
Si la région reçoit des pluies excessives ou si votre jardin est particulièrement humide, les soucis d’eau et autres plantes tolérant bien ces conditions viendront à la rescousse
(La Presse, 1989). -
La croissance de la courgette est fulgurante : elle produit dans le temps de le dire une seule tige courte et épaisse et de nombreuses grosses feuilles. À l’aisselle des feuilles, il se forme des boutons floraux qui nous laissent découvrir des fleurs jaune orangé. Il y a des fleurs mâles, avec une poudre orange au centre, le pollen, et des fleurs femelles, avec un stigmate prêt à recevoir le pollen
(Le Soleil, 2004). -
dr.
Les créanciers[...]ne devraient s’attendre à recevoir que très peu ou rien du tout à la suite de la liquidation des biens
(La Presse, 1988). -
les petits porteurs de ces titres ne devraient pas paniquer quand ils vont recevoir le relevé de leur portefeuille qui pourrait afficher une moins-value
(La Presse, 2010). -
(au plur.)
pendant les vendanges, période active entre toutes, ils ne refusent pas de recevoir des visiteurs
(La Presse, 2004). -
recevoir les visiteurs dans le respect des mesures sociosanitaires prescrites par la santé publique en temps de pandémie
(Le Soleil, 2021). -
votre voiture doit subir un examen mécanique annuel pour recevoir sa vignette et une plaque d’immatriculation
(La Presse, 2003).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
