Exemplification de l’article « parent »
Exemples et cooccurrents
- (au plur.)(souvent au plur.)(dans le cadre d’un processus de gestation pour autrui) parent d’intention
- parent éloigné
- parent pauvre
- Parent légitime, naturel.
- (au plur.) Parents adoptifs.
- (au plur.) Parents âgés, vieillissants.
- (au plur.) Parents biologiques.
- (au plur.) Parents divorcés, séparés.
Plus d’exemples et cooccurrents (93)
- Parents, alliés ou amis.
- Parents consanguins.
- Parents de jumeaux.
- Parents dénaturés.
- Parents dévoués.
- Parents d’élèves.
- Parents éplorés.
- (les éléments sont de la même catégorie grammaticale) Parents et enfants sont invités.
- Parents fermes.
- personnes Parents généreux, permissifs.
- Parents imparfaits.
- Parents permissifs.
- mod. Parents qui adulent leurs enfants.
- fig. Parents qui couvent leur progéniture.
- Q/Cfam. Parents qui ont de la misère avec leurs enfants.
- Affectionner ses grands-parents.
- Aimer ses parents, ses amis.
- Arriver chez ses parents.
- péj. Bien des parents achètent la paix.
- Brouille entre parents, entre amis, entre collègues.
- Ces gens sont parents avec les voisins.
- ling. Dans la phraseIl va chez...,Pierre,elleetses parentsconstituent un paradigme.
- gramm.(par anal.) Dans la phraseUn vieil ami de ses parents a téléphoné hier,amiest le noyau du groupe nominalun vieil ami de ses parents.
- Dans le temps de nos arrière-grands-parents.
- Des enfants qui n’écoutent pas leurs parents.
- Désobéir à ses parents, à ses supérieurs.
- fam.péj.personnes Des parents, ça pense toujours avoir raison.
- Des parents adoptifs.
- Des parents affectueux.
- Des parents anxieux.
- Des parents divorcés.
- Des parents préoccupés du bonheur de leurs enfants.
- Des parents sages.
- personnes Des parents sévères.
- fig. Des sentiments parents.
- (au sing.) Devenir, être parent.
- Devoir le respect à ses parents.
- Embrasser ses enfants, ses parents, ses amis.
- (sujet personne) Enfant qui ressemble à ses parents.
- espace Être avec sa famille, chez ses parents.
- Être en révolte contre ses parents, contre ses supérieurs.
- Être respectueux envers, à l’égard de ses parents.
- fig. Faire figure de parent pauvre.
- (avant le nom) Futurs parents.
- personnes Grands-parents modernes.
- Habiter chez ses parents.
- absolt Hériter d’un oncle, de ses parents.
- (le point de départ est une personne) Il est né de parents émigrés.
- Il est né de parents québécois.
- Il n’a jamais connu ses grands-parents du côté de son père.
- Il n’aurait pas agi ainsi du vivant de ses parents.
- (avec l'idée de possession) La maison de ses parents.
- (au sing.) La relation parent-enfant.
- La restitution d’un enfant à ses parents.
- personnes La séparation de ses parents.
- La sexualité de ses parents est généralement un sujet tabou.
- Le métier de parents.
- Les enfants doivent obéir à leurs parents.
- absolt(feu, lumière, énergie) Les enfants ont rallumé dès que les parents se sont couchés.
- Les parents, premiers éducateurs des enfants.
- dr. Les parents collatéraux.
- fig. Les parents pauvres d’un système, d’une organisation.
- psychol. Les parents s’investissent dans l’éducation de leurs enfants.
- L’anniversaire de mariage de mes parents.
- (au plur.) L’autorité, le rôle des parents.
- L’enfant a besoin de ses parents.
- (dans une construction comportant deux compléments, pour introduire le complément indirect)(le nom déterminé par le complément correspond à un verbe d'action) L’envoi d’une lettre à ses parents.
- L’influence des parents sur leurs enfants.
- littér.faute Manquer à ses parents.
- Obéissance à son supérieur, à ses parents.
- Ôter un enfant à ses parents.
- Prendre modèle sur ses parents.
- Prendre une décision en souvenir de ses parents, de ses origines.
- Proche, lointaine parente.
- Recevoir, avoir la sanction de ses parents pour quelque chose.
- Respecter ses parents.
- Salue tes parents de ma part.
- (rapport de parenté) Ses grands-parents.
- Ses parents étaient très inquiets de le savoir en retard.
- Ses parents la destinaient à une carrière prometteuse.
- Ses parents lui adressent tous leurs vœux de bonheur.
- Ses parents ont divorcé l’an dernier.
- fig. Ses parents sont des tyrans.
- personnes Ses parents sont jeunes.
- Soutenir ses parents, ses amis.
- S’en aller chez ses parents.
- S’identifier avec son milieu, avec ses parents.
- Téléphoner à ses parents.
- Tenir tête à ses parents.
- fig. Traiter quelqu’un en parent pauvre.
- Un adolescent qui se révolte contre ses parents.
- Vivre en appartement, vivre chez ses parents.
- fig. Vouer un culte à ses grands-parents.
Citations
Littéraires
-
deux œuvres proches parentes par le langage et par l’esprit
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
il s’aperçut que la parente pauvre d’un homme riche doit se montrer encore plus discrète qu’une étrangère et se contenter d’exprimer au dieu de la famille[...]une reconnaissance infinie pour ses moindres attentions
(Robert Élie, 1950). -
(au sing.)
Pour quitter le territoire de l’école, on exige l’autorisation explicite d’un parent
(J. D. Kurtness, 2019). -
Quelques parents et amis arrivèrent, certains apportant des fleurs, d’autres de la bière
(Gil Courtemanche, 2000). -
biol.
Sous le duvet soigneusement aménagé par les parents[...]reposent trois œufs couleur crème
(Pierre Morency, 2002). -
(au plur.)
Un soir, mes parents ont menacé de me punir pour quelque mauvais coup
(Y. Chen, 1992).
Plus de citations littéraires (76)
-
(au plur.)
Ildevait rendre les derniers devoirs à sa parente défunte
(Arsène Bessette, 1914). -
à force de prières et de finasseries, elle avait réussi à quitter la maison paternelle avec la demi-bénédiction de ses parents
(Yves Beauchemin, 1981). -
Aimable, poli, intelligent, instruit, civilisé[...]il ferait rêver de beaux-parents potentiels s’il était encore disponible
(Lise Bissonnette, 1987). -
après les remerciements et serrements de mains, Séraphin reconduisit à la porte ses chers parents
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Aux portes des maisons cossues de leurs parents s’affichait pourtant la prospérité
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Avec la montée du fascisme, ses parents et lui quittèrent l’Europe
(Rober Racine, 2002). -
Bientôt il sera tout à fait hors de la portée de ses parents, camouflé de brume tel un petit poulpe dans son encre
(Anne Hébert, 1982). -
(avec une majusc.)
Ce miracle advint le dimanche de la Quasimodo. Cette année-là, nous avions eu une messe de Pâques si réussie qu’on avait décidé de la redonner pour les parents pendant l’heure du parloir
(Claire Martin, 1966). -
personnes
Cet homme inculte, chassé de la campagne avec ses parents, a compris que l’argent seul lui permettrait de dominer le monde de la ville
(Robert Élie, 1950). -
fig.
cette satisfaction inouïe lorsque tu étais seul à la maison, que pour un soir tes parents t’avaient abandonné leur fief
(Gilles Archambault, 1974). -
Considérant que cet honneur revenait aux parents, il leur céda sa place, et eux-mêmes la cédèrent à l’aumônier
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(au plur.)
C’était toute une tribu qu’il convoquait à ces agapes; tous ses parents, tous ses amis
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
fam.péj.personnes
De quoi je me mêle? Ils t’ont fait quelque chose, à toi, mes parents?
(Suzanne Jacob, 1991). -
des enfants hauts comme trois pommes qui ne font pas toujours les volontés de leurs parents
(Louise Dupré, 1996). -
littér.
Desparents aux abois, anéantis par le stupre et la perversion qui menaçaient leur fille unique
(Monique Proulx, 1996). -
Q/C
Des parents qui braillent de joie en se revoyant et qui braillent de peine en se quittant
(Gratien Gélinas, 1950). -
(par méton.)
des parents qui laissent partir leur enfant seul le premier jour d’école
(Élise Turcotte, 1991). -
Q/C
des parents qui partent en voyage d’affaires, en weekend d’amoureux, au chalet pour une longue fin de semaine et qui laissent la maison au soin de leurs adolescents afin de les responsabiliser
(C. Dawson, 2020). -
des petits groupes d’oies sauvages, des parents et leurs oisons, broutaient une maigre verdure
(Pierre Morency, 2002). -
personnes
Distingué, charmant, agréablement cultivé[...]il avait tout pour plaire aux parents les plus exigeants
(Françoise Loranger, 1949). -
Elleavait écrit une note aux parents leur demandant d’endimancher leurs enfants
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle dit aussi qu’il faut obéir. Aux parents, aux patrons, aux gouvernements
(Gil Courtemanche, 2000). -
elle écrivit à ses parents pour leur dire qu’elle passerait le congé de la Toussaint à Saint-Tite
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle est trop attachée à ses parents. Elle ne partirait pas sans leur consentement
(Chrystine Brouillet, 2002). -
cour.
elle ne se résolvait pas à abandonner ses parents qu’elle voyait décliner chaque jour davantage
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elle recevait une rente, héritée de ses parents adoptifs
(Pierre Samson, 1999). -
pronom.
Elle sait que ses parents s’adorent
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
dr.
En cas de rupture de la lignée paternelle, ses biens iront aux parents collatéraux mâles
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Frédéric était tenu d’entretenir ses parents jusqu’à leur mort et de les enterrer proprement
(Noël Audet, 1980). -
Il avait besoin de vivre une vie différente de celle de ses parents
(Florence Nicole, 1994). -
fig.
Il était flanqué de tout un bataillon de parents : frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs
(Naïm Kattan, 1975). -
cour.
Il ne parlait pas beaucoup[...]alors que ses parents étaient si volubiles
(Chrystine Brouillet, 2002). -
il ne réussit jamais à échapper à la vigilance de ses parents
(Anne Hébert, 1982). -
mod.littér.
Ilretournait à Harvard dans trois jours avec un enthousiasme plus que tiède, au grand dam de ses parents avocats
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Ils avaient entendu les cris du petit et venaient féliciter les parents
(Dominique Demers, 1997). -
Ils avaient été en vacances à Aubagne où les parents de Raphaël possédaient un mas
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Ilse défendait d’avoir fui. Il avait besoin de vivre une vie différente de celle de ses parents, s’entendit-il lui répondre
(Florence Nicole, 1994). -
Ilse demandait comment il expliquerait à ses parents son absence à leur retour des États-Unis
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(sans complément de lieu)espace
Ilvint à mon secours et me ramena chez mes parents
(Hubert Aquin, 1991). -
je courais les minables boîtes à strip-tease pendant que mes parents me croyaient chez un ami
(Gilles Archambault, 1970). -
je marchais jusqu’à la maison de mes parents, l’esprit un peu lourd des quelques bouteilles que j’avais ingurgitées
(Jacques Ferron, 1968). -
personnes
je n’avais pas vu la fin de mes parents. J’ai mis longtemps à croire vraiment à leur mort
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Je voulais quitter mes parents mais non pas le confort de leur foyer
(Ying Chen, 1995). -
J’étais nu, sans parents et sans fortune
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
fam.
J’hésitais à affranchir mes parents de cette sourde défaveur
(Albert Simonin, 1977). -
j’irai tous les voir les uns après les autres, mes parents en dernier, afin qu’ils soient bien préparés à ma visite
(Anne Hébert, 1982). -
La maison de mes parents est la plus réconfortante de toutes, reconnaissable à sa galerie de bois ouvragé
(Anne Hébert, 1982). -
choses(par anal.)
la photo de mariage de mes parents trône encore sur la table
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Le cimetièreoù reposent pêle-mêle ses grands-parents maternels, sa tante juive, ses oncles
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Le dimanche, au parloir, je ne voyais mes parents qu’à travers des grilles de fer
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Les parents de cette Violetta devaient être des artistes qui ne pouvaient s’embarrasser d’un enfant
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Les séances d’habillement étaient des calvaires pour les enfants et pour les parents
(Denise Bombardier, 1985). -
Les visiteurs font une dernière tournée des parents et amis avant de retourner d’où ils viennent
(Christiane Frenette, 1997). -
Leurs parents, vêtus avec élégance et l’air hautain, venaient les chercher dans des automobiles luxueuses
(Denise Bombardier, 1985). -
fam.fig.
Le vestiaire s’était rempli de parents venus cueillir leurs rejetons
(Francine Noël, 1983). -
concretpersonnes
L’homme[...]avait courtisé et enlevé à ses parents pour l’épouser une jeune fille
(Gabrielle Roy, 1977). -
l’institution qui l’avait accueillie à la mort de ses parents
(Marie-Claire Blais, 2001). -
absolt(allusion biblique)
Manger du fruit de l’Arbre de la science a ouvert les portes du Temps à nos premiers parents
(Gilles Hénault, 1972). -
fig.
mes élèves au regard angélique devenaient à Noël de petits monstres acharnés à saigner leurs parents
(Gabrielle Roy, 1977). -
Mes parents avaient organisé une fête pour mon cinquième anniversaire
(Carole David, 1994). -
Mes parents habitaient la campagne et jouissaient d’une large aisance
(Alain Grandbois, 1941). -
mes parents rêvaient qu’on me choisît pour le prochain défilé
(Fernand Ouellette, 1974). -
(en appos.)fig.(par anal.)
nos parents pestaient contre la nouvelle musique et le dévergondage vestimentaire, mais au collège nous étions, pour l’instant du moins, à l’abri de ces tentations nouvelle vague
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(généralement au plur.)
Pour la première fois, je voyais les noms de mes grands-parents paternels, gravés et en entier
(Madeleine Gagnon, 1995). -
quand nos parents s’absentaient, c’était ma tante qui nous gavait des fruits de son jardin potager
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Quelquefois, dans un accès de style très anglais, elle fait du thé, sort l’argenterie des grands-parents, dispose sandwiches et biscuits sur la fine porcelaine
(Marie Laberge, 1992). -
Qui étaient ses parents biologiques? Quels gènes étranges lui avaient-ils transmis?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
ses parents adoptifs,[...]qui l’avaient accueillie encore petite et l’avaient adorée, reconnaissants envers elle d’avoir ressuscité, par son arrivée inespérée dans leur vie, leur amour ou, du moins, leur capacité d’aimer
(Pierre Samson, 1999). -
cour.(par méton.)
Ses parents avaient décidé de vendre la maison familiale à Oka et de s’installer en ville, dans un immeuble à condominiums neuf muni d’ascenseurs
(F. Britt, 2020). -
(avec une majusc.)(en Amérique du Nord)
Ses parents étaient partis à leur maison de campagne depuis le matin; ils avaient pris un long congé pour l’Action de grâce afin de profiter des couleurs de l’automne
(C. Dawson, 2020). -
ses parents lui avaient transmis une joliesse de traits et une délicatesse de conformation qui tenaient Ange-Albert sur le qui-vive
(Yves Beauchemin, 1981). -
Si je suis la pire des pécheresses aux yeux de Dieu, il me faut être la meilleure face aux adultes qui m’importent : mes parents et mes maîtres
(Denise Bombardier, 1985). -
Si vos parents vous le permettent, venez passer Noël avec nous
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Tout jeune, la mort de ses parents l’avait fait héritier d’une aisance au-dessus de la moyenne
(Louis Fréchette, 1892). -
(surtout en constr. nég.)fam.
tout le monde était normal dans sa famille et ses parents ne lui feraient jamais honte alors que les siens n’étaient pas sortables
(Francine Noël, 1983). -
Venant d’une famille de gens à l’aise, ses parents l’avaient installée dans un appartement confortable
(Florence Nicole, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (27)
-
vieilli
Lorsqu’il fait l’étymologie des noms des animaux,[il]cite généralement l’algonquin, la langue-mère qui a donné naissance à une foule de langues amérindiennes du nord de l’Amérique, qui sont parentes comme le sont entre elles les langues latines
(Le Devoir, 2006). -
spécialt
Avec leurs parents ou en classe neige, les enfants apprennent à tendre un collet
(L'actualité, 1995). -
Q/Cinform.
Beaucoup de parents sont inquiets de voir leurs adolescents clavarder
(Le Droit, 2004). -
(dans la cuisine québécoise)
Bouilli québécois (ou canadien) et pot-au-feu sont donc de très proches parents[...]. En France, on utilise plusieurs coupes de bœuf à la fois, certaines filandreuses, d’autres grasses et d’autres avec plus de collagène. Ici, on achète le plus souvent du rôti de palette ou de côtes croisées. Si le chou est présent chez nous comme en France, en revanche, dans l’Hexagone on aime bien ajouter un os à moelle et servir le pot-au-feu avec du gros sel et des petits cornichons
(Le Soleil, 2008). -
certains parents[...]choisissent la permissivité en réaction à l’éducation trop sévère qu’ils ont reçue
(La Tribune, 2004). -
(au plur.)
Déjà parents de quatre jeunes enfants nés d’unions précédentes, le jeune couple a de nouveau agrandi la famille avec la naissance de triplés hier matin
(Le Nouvelliste, 2009). -
(terme d’affection)
De plus en plus de parents, de grands-parents, voire de parrains et marraines, choisissent d’investir dans les études de leurs bouts de chou quand ceux-ci sont encore au berceau
(L'actualité, 2001). -
De quoi un flo de huit ans pourrait-il bien avoir besoin si ce n’est de ses parents, de ses amis et d’espace pour jouer?
(L'actualité, 2001). -
Des milliers de manchots convergent vers la mer, d’autres font le mouvement inverse, tandis que les nids sont protégés par un des deux parents
(La Tribune, 2010). -
(dans la cuisine japonaise)
des nutritionnistes suggèrent aux parents de glisser des aliments variés en très petites quantités dans les bentos afin d’"éduquer le goût"
(Le Soleil, 2007). -
Elles’assure d’avoir préalablement obtenu l’autorisation des parents
(Le Nouvelliste, 2007). -
Q/C
En 1927, leurs grands-parents ont produit des affidavits assortis de cartes montrant les territoires de chaque famille
(L'actualité, 1999). -
en cette semaine de rentrée scolaire, voici une belle occasion pour les grands du primaire et leurs parents de se dérouiller un peu les méninges orthographiques en tentant de faire un sans-faute à cette illustre finale de dictée annuelle
(Le Devoir, 2014). -
Il faut d’abord chercher à ce que tous les parents, quelles que soient leurs croyances, trouvent d’abord dans l’école publique un lieu où puissent s’épanouir pleinement leurs enfants
(Le Devoir, 2006). -
(parfois péj.)fig.
Ilssont élevés dans la ouate, par des parents omniprésents qui les traînent à des cours d’éveil et de stimulation sensorielle
(Le Soleil, 2010). -
Je connais des grands-parents qui feraient n’importe quoi pour pouvoir catiner
(Le Devoir, 1998). -
(par méton.)
Le cresson et la roquette sont de formidables verdures d’été, à consommer dès leur achat. Leur exquise amertume permet de les marier avec tous les fruits et avec des noix pour de rafraîchissantes salades qui ont du panache. Mais ces deux légumes feuillus et proches parents contiennent aussi, en prime, une mine d’or de nutriments bénéfiques pour la santé
(Le Soleil, 2006). -
(au Québec)
Lesmilliers d’éducatrices et d’éducateurs[...]passent bien souvent plus de temps avec les enfants que le font leurs parents
(Le Droit, 1999). -
(au sing.)
les parents sont d’une grande exigence à notre égard
(La Presse, 2001). -
fig.
L’encadrement des élèves, que les parents recherchent maintenant en passant dès le secondaire du côté du privé, constitue un autre des chevaux de bataille[de cette école]
(Le Devoir, 2002). -
(dans le système d’éducation québécois)
plusieurs parents ont été agréablement surpris de voir leur enfant leur présenter leur portfolio au moment du bulletin et surtout de les entendre parler de leurs réussites et de leurs défis
(Le Devoir, 2007). -
Q/Cfam.
Prendre l’autobus scolaire, c’est le début de l’indépendance. Le début du futur. Avant cette étape, l’enfant a toujours besoin de ses parents pour se rendre quelque part
(La Presse, 2013). -
spécialt
regardez chez vos grands-parents. Les fameux téléphones de bakélite noire : Art déco!
(Le Soleil, 2006). -
ses parents se repasseront à rebours le film de leurs vies en essayant de déterminer les premiers symptômes de leur embourgeoisement
(Le Devoir, 2004). -
Une doula offre aux parents un accompagnement psychoémotif et des informations sur la physiologie du travail, autant durant la grossesse que lors de l’accouchement, que ce dernier ait lieu à l’hôpital, en maison de naissance ou à la maison.
(La Presse+, 2016). -
fig.
un patient éducateur[...]qui tentera de percer la carapace de cet enfant sauvage délaissé par ses parents
(Le Soleil, 2011). -
Vers l’âge de dix ans, j’ai découvert une île-aux-trésors : une immense cantine couchée depuis des siècles dans la chambre de mes parents. Parfois, le dimanche après-midi, mon père nous invitait au voyage, ouvrant devant nous la valise à souvenirs
(La Presse, 1991).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
Il la voyait tous les dimanches mais les parents n’en savaient rien
(chanson de Gilles Vigneault, 1960). -
F/Efam.
La famille, quel spectacle! Les parents, les mioches qui grandissent, les engueulades qu’on croit définitives, les amours qu’on croyait éternelles
(Le Progrès, 2008).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
