Exemplification de l’article « train »
Exemples et cooccurrents
- mod.milit. train (des équipages)
- mod. train de bois
- vx train de maison
- fig. train de sénateur
- train d’atterrissage
- train d’enfer
- mod.phys. train d’ondes
- cour. train express
- mod. train routier
- train-train
- cour. Train à grande vitesse.
- cour. Train articulé.
- cour. Train à vapeur.
- cour. Train de banlieue.
- Train de devant, de derrière.
- techn. Train de laminage.
- cour. Train de marchandises, de voyageurs.
- abstrait Train de mesures, de réformes.
- techn. Train de roulement.
- vieilli Train de vie.
- techn. Train d’engrenages.
- cour. Train omnibus.
- cour. Train rapide.
- Train soutenu.
Plus d’exemples et cooccurrents (133)
- train, autobus express
- train de vie
- Train, autobus omnibus.
- Train, bateau tamponneur.
- Train, vacances de neige.
- Train, wagon, gare de marchandises.
- transp. Train à crémaillère.
- Q/C Train de pneus.
- (par plais.) Train de vie budgétivore.
- transp. Train direct.
- (généralement au sing.)fig. Traind’enfer.
- espace Train d’une longueur de 500 mètres.
- Train qui fonce à toute allure.
- Train qui roule.
- Trains hurlants.
- Trains monorail.
- fig. à fond de train
- aller son train
- choses attraper le train, l’autobus
- au train où vont les choses
- dédoubler un train
- (surtout au plur.) du, au train où vont les choses
- du train où vont les choses
- personnes en train
- personnes en train de
- Q/Cfam. faire, mener un train d’enfer
- cour. le train de 18 heures
- cour. manquer le train
- vieilli mener grand train
- choses mettre en train
- choses mise en train
- fam. passer sous une voiture, un train, etc.
- cour. prendre le train en marche
- Accélérer, ralentir le train.
- Aller bon train.
- Arrêt d’autobus, de train.
- Arrière-train d’un chien.
- cour. Attraperle train.
- Autobus, train articulé.
- adjt(par anal.) Autos, trains miniatures.
- Avant-train d’un chariot.
- Avant-train d’un cheval.
- fam. Botter le train à quelqu’un.
- Cabine de conduite d’un train.
- Cargaison d’un cargo, d’un avion, d’un train, d’un semi-remorque.
- (sujet chose) Ce train vous conduira jusqu’à la capitale.
- personnes Cette musique a mis tout le monde en train.
- Charger un camion de pierres, un train de conteneurs.
- Chef de gare, de train.
- Conducteur d’autobus, de camion, de train.
- Débarquer d’un avion, d’un train.
- Décharger un train, un camion, un navire.
- Dédoublement d’un câble, d’une classe, d’un train.
- (sujet chose) Denrées qui voyagent en train.
- cour. Descendre du train.
- Des train-trains.
- Déverrouiller le train d’atterrissage d’un avion.
- cour. Elle arrive par le train de Québec.
- espace Entrée d’un train en gare.
- (en Amérique du Nord) Entre les points milliaires 0 et 2,6, les trains doivent rouler à vitesse réduite.
- Escamoter le train d’atterrissage d’un avion.
- Q/Cvieillioufam. Être en train de cailler.
- Être en train d’étouffer.
- Être pris, surpris en train de braconner.
- Q/Cfam. Faire du train.
- Fanal à la proue d’un navire, à l’arrière d’un train.
- fam. Grimper dans un train, dans un taxi.
- Heures de passage des trains.
- pronom.fig. Il croit qu’une machination est en train de se tramer.
- personnes Il est en train de cuisiner.
- absolt Il est toujours en train de contester.
- personnes Il n’est pas en train aujourd’hui.
- Il se dépêche de façon à ne pas rater son train.
- Ils se sont trompés de train.
- Il y a deux minutes de battements entre les deux trains.
- pronom. Je me revois enfant, en train de jouer avec mon frère.
- (pour s'amuser) Jouer avec un train électrique.
- électr. La caténaire des lignes de trains à grande vitesse.
- La lanterne rouge d’un train.
- La soupe est en train de chauffer.
- Le ballottement d’un bateau, d’un train.
- Le grondement d’un train.
- (par anal.) Le halètement d’un train.
- (avec une majusc.)(au Québec) Le petit train du Nord.
- (avant le nom) Le prochain rendez-vous, train.
- Le sifflet d’un train.
- Les passagers du train se déplacent dans le couloir central.
- choses Les travaux sont en train.
- (en France) Les voyageurs compostent leur billet avant de monter dans le train.
- Les voyageurs se regroupèrent à la sortie du train.
- Le train, la voiture s’immobilise.
- Le train avant, arrière d’une automobile.
- techn. Le train de pneus d’un véhicule.
- Q/C Le train du matin.
- cour. Le train entre en gare.
- Le train est déclassé par l’automobile.
- Le train est en avance sur son horaire.
- Le train est en marche pour Québec.
- inanimé Le train marchait à toute vitesse.
- (par anal.) Le train siffle.
- Le train-train quotidien.
- L’ébranlement d’un train, d’un cortège.
- cour. Manquer, rater son train.
- Marchandises arrivées par train.
- Mener, suivre le train.
- Mener une affaire bon train.
- Mener un train de vie dispendieux.
- cour. Monter dans le train.
- Motrice de métro, de train.
- Mouvement des avions sur un aérodrome, des trains dans une gare.
- mod.vxoulittér. Navire, avion, train en partance.
- Passagers ballottés à bord d’un train.
- Personne qui se précipite devant un train.
- cour. Préférer le train à l’avion.
- fam. Qu’est-il encore en train de trafiquer celui-là?
- Regarder passer le train.
- Roues d’une charrette, d’une moto, d’un train, d’un vélo, d’une voiture.
- (par anal.) Roulis d’un avion, d’un train.
- Sauter dans l’autobus, dans le train.
- personnes Se mettre en train.
- Sens de la marche d’un train.
- (possède une valeur sémantique)espace Sortir d’un train, d’un avion.
- Tableau des départs, des arrivées d’un train.
- Transborder des marchandises d’un train à un navire.
- personnes Un événement est en train de se produire.
- Un navire en train de chaluter.
- Un train à l’arrêt.
- Un train de banlieue.
- Un train de vie ruineux.
- Voiture de train, de métro.
- cour. Voyager par le train.
- (par anal.) Wagons de queue d’un train.
- (par anal.) Wagons de tête d’un train.
Citations
Littéraires
-
Et tous deux se lancent à fond de train sur les prairies dont ils viennent d’atteindre la lisière
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Il avait perdu son endurance de jadis, forgée par le train infernal des tournées de province
(Louis Hamelin, 1994). -
Il en parlait d’une voix nasillarde, lente, de son train de bon laboureur calme et fervent
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
mod.
le marquis de Montclair avait fait descendre avec la marée un train de radeaux chargés de nos dernières munitions
(André Ricard, 1984). -
fam.
Lépine se tenait sur le bord de la route, giguant comme s’il avait eu le diable à son train
(Louis Hamelin, 1994). -
Q/Cspécialt
La vaisselle faite et le train à l’étable si vite terminé[...]je me demandai si André n’avait pas trait la vache qu’à moitié
(Gabrielle Roy, 1977).
Plus de citations littéraires (121)
-
à cet instant, un train passa sur l’autre voie, en sens inverse
(Hugues Corriveau, 1991). -
Q/Canciennt
Ils allaient bon train depuis quelques instants, leurs petits souliers de bœuf faisant craquer les mottes de terre sèche
(J. A. Loranger, 1925). -
Aupassage des trains[...]s’abaissaient les barrières de sûreté aux longs bras striés de noir et de blanc et s’allumaient les sémaphores
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.(par anal.)
assoupi dans le train qui se déplace en douceur
(Jacques Brault, 1984). -
(par méton.)
ces trains de bois de flottage[...]attendaient les vaisseaux d’outre-mer qui viendraient en faire le chargement
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Au lieu de prendre le train des passagers, constamment arrêté et fouillé par les S.S., Helena montait la nuit dans les wagons de marchandises
(Alice Parizeau, 1981). -
les grands trains en direction de l’est et de l’ouest dévalaient en faisant trembler le sol, les vitres des maisons
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
Bon garçon, sous une rude écorce, le chef de train[...]fit passer Marie Calumet en première
(Rodolphe Girard, 1904). -
cour.
Mais un jour, m’approchant seul des lieux, à travers les hautes herbes qui longeaient la voie ferrée, je m’étais caché derrière le butoir qui arrêtait les trains dans leur course
(Hugues Corriveau, 1991). -
(avec ça, cela)impers.fam.
Cela lui déplaisait que le hasard le lui eût fait retrouver dans ce train
(Hugues Corriveau, 1991). -
Nous sommes retournés par des trains différents,[...]en nous promettant de ne plus jamais nous quitter; ou plutôt, de nous quitter pour nous retrouver le plus souvent possible
(Sergio Kokis, 1997). -
fig.
ce que je retiens surtout de mon exploration, c’est l’isolement des groupes, leur exclusion réciproque, et combien les compartiments du train répondent à un compartimentage de la société
(Michel Tournier, 1975). -
Stop! Stop! Stop! Arrêtez tous les trains, toutes les usines, toutes les turbines!
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
cet individu lamentable est en train de me raconter un roman-feuilleton
(Hubert Aquin, 1965). -
Ceux qui font le flottage à bûche perdue sont des draveurs et ceux qui font le flottage en train sont des "cageux" ou des flotteurs de cages
(Alfred DesRochers, 1929). -
ce vacarme avait le mérite d’entretenir un climat martial propice au moral des soldats en train d’excaver le flanc est du plateau principal
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Charlotte n’était pas dans la minuscule salle aux murs tapissés d’affiches représentant des lacs, des vallées et des montagnes traversés par le serpentement jaune et noir d’un grand train tout neuf
(Robert Lalonde, 1996). -
C’est le train de nuit qui entre à la gare du Palais
(Jacques Ferron, 1969). -
c’est l’évidence, il est en train de se payer ma tête. Toute cette histoire à dormir debout ressemble singulièrement au boniment que je lui ai servi ce matin
(Hubert Aquin, 1965). -
Q/C(généralement avec une majusc.)
des pâturages où des Holstein et des Jersey contemplent béatement le train qui passe
(Ubald Paquin, 1923). -
dire que maintenant il doit être en train de pianoter[...]sur sa machine à écrire, me volant l’histoire de Geronimo et de Jos, la réduisant à rien, à une multitude de mots discordants
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Eh bien! la voilà en train de faire des études de médecine et de réussir contre vents et marées
(Alice Parizeau, 1981). -
Elle, d’ordinaire si vivante et si boute-en-train, se métamorphose en femme pâlotte et mélancolique
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Q/C
elle aperçoit Jérémie en train de bûcher le bois de chauffage
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Elle avait dans le cou une énorme ecchymose qui était en train de passer du bleu au jaune
(Francine Noël, 1983). -
Elle décrivait le métro, un train qui traversait les quartiers sous les rues et les édifices de la ville !
(L. Tremblay, 2013). -
Q/Cfam.(sujet personne)
Elleest nerveuse. Elle parle dans le désordre.[...]Je lui demande si elle ne serait pas en train de capoter
(Hélène Monette, 1995). -
Elle était en train de détruire tout cet acquis par un caprice personnel, une impulsion irraisonnée
(Louis Hamelin, 1994). -
Elle quitte la route, passe entre les maisons et débouche dans la petite gare où le train de midi est justement prêt à partir
(Alice Parizeau, 1981). -
Elle s’imagine en train de faire la découverte d’objets précieux ou d’ossements mystérieux ayant échappé aux fouilles des archéologues
(Nicole Brossard, 2001). -
elle voyait Paul en train de compulser son volumineux dossier en sifflotant
(Yves Beauchemin, 1989). -
En peu de temps notre train s’engageait dans le plat pays tout autour de Winnipeg et déjà, sous le ciel géant, devait faire penser à quelque chenille noire rampant dans l’infini
(Gabrielle Roy, 1984). -
vx
Fi! dit Rosine, dès qu’elle entend pleurer. Les enfants, le ménage, tout ce train qui ne va plus dans le sens de ses rêves
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Il a envie de jouer[...]au don Juan irrésistible qui est en train de séduire une merveilleuse jeune fille
(Alice Parizeau, 1981). -
(sujet chose)
il avait décidé de poursuivre en train le trajet qui le menait jusque dans ma ville
(Hugues Corriveau, 1991). -
fam.fig.
Il déballe une vie antérieure, surpris d’être en train de s’étaler ainsi
(Suzanne Jacob, 1983). -
Il descendit du train et s’en alla à pied, à travers les rues encore vides à cette heure matinale
(Alice Parizeau, 1981). -
(par méton.)
Il désire lui lire les dernières pages du roman qu’il est en train d’écrire
(André Belleau, 1980). -
Il doit être à une fenêtre en train de nous épier avec une longue-vue
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
il doit être en train de pianoter comme un malade sur sa machine à écrire
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
il était en train de dépecer un jambon piqué de clous de girofle
(Louis Fréchette, 1892). -
il était en train de relire le Rabelais de Bakhtine, cette fois dans sa toute nouvelle traduction française
(Michel van Schendel, 1992). -
mod.
il m’apparaît que la plupart des écrivains, des artistes, des hommes de science canadiens-français sont en train de perdre la foi s’ils ne l’ont déjà perdue
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
techn.aéron.mar.
Il n’avait pourtant qu’à[...]diminuer les gaz de moitié, atteindre soixante-dix nœuds, sortir les volets, le train d’atterrissage et toucher la terre en toute sécurité
(Rober Racine, 2002). -
il ressemblait à un vieux général vaincu en train de regarder brûler ses drapeaux
(Yves Beauchemin, 1981). -
il se dit débordé de rapports à terminer avant l’arrivée du train
(Gabrielle Roy, 1984). -
techn.
Ils entendirent le crissement des freins et le train s’immobilisa presque
(Arlette Cousture, 1986). -
il se vit bientôt en train de composer une œuvre à caractère inquiet, qui l’entraînait irrésistiblement vers des profondeurs obscures
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il sursauta et, un peu gêné, s’empressa de dissimuler[...]la revue pornographique qu’il était en train de feuilleter
(Alexandre Jardin, 1986). -
Il y a cinq ou six jours que les bandits n’ont pas fait dérailler le train
(Alain Grandbois, 1945). -
je dessinais une figure pour le petit retable qu’il était en train de restaurer
(Sergio Kokis, 1997). -
(au plur.)fam.biol.fig.
je dois m’esquinter les neurones dans des recherches qui n’en finissent plus, des souvenirs comme des anguilles toujours en train de glisser des doigts
(Noël Audet, 1980). -
Je lui remis les deux billets de train que je venais d’acheter pour Salzbourg
(Hugues Corriveau, 1991). -
pronom.réfl.
Je me parle à haute voix pour m’empêcher d’avoir peur de ce que je suis en train de faire
(Réjean Ducharme, 1966). -
Je m’abandonne au roulis berceur du train
(Jean Royer, 1991). -
Je regardais le train partir du quai numéro 12
(Hugues Corriveau, 1991). -
bot.
Je songe à Marie. Je me dis qu’elle aussi est sûrement en train de prendre son bain. Ses longs cheveux sont comme des algues noires sous l’eau huileuse
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
je suis ressorti pour faire lentement le tour de la voiture, comme un boxeur en train d’étudier son adversaire sur le ring
(Louis Hamelin, 1994). -
Jusqu’à quel point suis-je en train de fantasmer?
(Fernand Ouellette, 1985). -
(par anal.)
j’ai entendu un roulement de train déchirer le silence
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
J’ai l’honneur[...]d’essayer de jouer devant vous une petite fantaisie pour piano intitulée Le train de nuit, pièce à peu près inexécutable mais que j’aime beaucoup
(Yves Beauchemin, 1989). -
J’ai surpris la femme de chambre en train de fouiller dans vos effets personnels. Je l’ai remerciée sur-le-champ
(Michel Marc Bouchard, 1987). -
dr.
J’avais rendez-vous chez le juge Gabellon en train d’instruire une assez vilaine affaire de mœurs
(Hervé Bazin, 1991). -
(avec l'auxil. être , parfois avoir)
J’étais certain qu’aucun voyageur qu’elle connût n’était descendu du train dont nous avions surveillé l’arrivée
(Hugues Corriveau, 1991). -
fam.
J’étais dans un bar en train de picoler doucement
(Christian Mistral, 1988). -
F/E
j’étais devant un des vingt guichets[...]dispersés sur l’étage, en train de retirer ce qui restait dans mon compte
(S. Larue, 2016). -
j’étais en train de tendre à toute force vers ce but... non-sens! Folie! Imbécillité!
(Romain Rolland, 1907). -
cour.
la foule se délectait comme si elle se fût trouvée au théâtre, en train d’assister à une mise en scène audacieuse
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
géol.
Lebruit que produit, à de très grandes distances, un glacier en train de vêler
(Pierre Morency, 2002). -
Le chef de gare l’informa de l’arrivée imminente du train
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/Cvieilli
Le conducteur du trainsait mieux se tenir en ordre et éviter les souillures de l’atmosphère, de la chaleur et de la locomotive. Pour lui les banquettes[...]n’ont pour ainsi dire pas de poussière, et le tuyau de l’engin pas de fumée; il se tient à l’abri dans son petit compartiment privilégié et n’en sort que lorsque c’est absolument nécessaire
(A. Buies, 1875). -
Le désordre de la pièce[...]augmentait en elle le sentiment que tout son univers était en train de s’écrouler
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
spécialt
Le jeune serviteur qui allait déjà petit train ralentit encore l’allure de son cheval
(G. Guèvremont, 1942). -
(sujet chose)
Le malaise du train la reprenait
(Marie-Claire Blais, 1959). -
vieillioulittér.
Le Siècle et son train suborneur nous corrompent si vite
(Paul Verlaine, 1896). -
le souper se mit en train, cependant que ne cessaient d’arriver d’autres et d’autres convives. Les mangeurs se succédaient continuellement
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
Les pouillots, les mésanges charbonnières en train de bâtir leur nid venaient voleter jusque sur sa tête sans qu’il bougeât plus que les arbres
(Maurice Genevoix, 1938). -
Les soldats sont en train d’encercler l’église!
(Louis Caron, 1981). -
le supérieur du Séminaire de Québec envoie son représentant, grand diable d’homme, moitié bedeau, moitié député, lequel arrive à grand train dans une calèche tirée par trois chevaux
(Jacques Ferron, 1968). -
pronom.littér.
le thème de la résurrection apparaît, tout à la fin du livre, au moment précis où l’anéantissement du héros est en train de se consommer
(Georges-André Vachon, 1997). -
littér.
Le train continuait sans trop de heurts et de grincements à cause de la rectitude de la voie ferrée
(Jacques Ferron, 1969). -
espacefig.
Le train filait lentement dans la nuit
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Le train file[...], trait d’union entre le passé et l’avenir
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Le train ne transportait pas que voyageurs et courrier. C’était[...]un train mixte, qui prenait aussi du fret
(Gabrielle Roy, 1984). -
le train stoppait pour prendre quelques rares passagers
(Hugues Corriveau, 1991). -
le train s’arrêtait à tout propos et, encore une fois, ne respecterait pas son horaire; bref, tout allait mal
(Hugues Corriveau, 1991). -
Le train s’ébranle par à-coups. / Nous sommes partis. / La gare s’éloigne derrière nous
(Jean Royer, 1991). -
le train s’immobilisa dans un grand souffle de vapeur
(Louis Caron, 1981). -
(pendant le sommeil)
Lili restait immobile à le regarder dormir[...]il lui arrivait aussi de se lever sans bruit, de prendre le châle qui la couvrait et de le poser doucement sur les épaules du jeune homme, peut-être en train de rêver à des mondes inconnus
(Jean d'Ormesson, 1985). -
fam.
l’amour est en train de me rendre complètement dingo
(Yves Beauchemin, 1981). -
l’angoisse et le ralentissement du train concouraient à donner à cette heure une qualité particulière
(Hugues Corriveau, 1991). -
fig.
l’atmosphère si particulière qui s’installe sur un quai après qu’un train a déversé ses passagers[...]me fascinait
(Hugues Corriveau, 1991). -
réfl.
Ma femme est en haut en train de se faire une beauté
(Yves Beauchemin, 1981). -
Marie aurait voulu qu’il y ait du nouveau, qu’on découvre pourquoi Michel n’a pas pris le train qu’il devait prendre
(Christiane Duchesne, 1999). -
Marilou, l’aînée de la famille et le boute-en-train de la maison
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Mon frère était en train de clouer un siège au sommet de deux escabeaux qu’il avait joints l’un à l’autre par des courroies
(Gaétan Soucy, 1998). -
(hist. du Canada)
Ne me dérangez pas je suis profondément occupé / Un enfant est en train de bâtir un village / C’est une ville, un comté / Et qui sait / Tantôt l’univers
(H. de Saint-Denys Garneau, 1937). -
(en Amérique du Nord)
nous étions en train de discuter entre amis sur la pelouse du campus
(Louis Hamelin, 1994). -
fig.
nous sentions maintenant qu’il fallait aller jusqu’au bout de ce que nous étions en train d’exprimer
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
On aurait cru qu’elle venait de descendre du train qui, actuellement immobile, attendait au quai numéro 5
(Hugues Corriveau, 1991). -
fig.(par plais.)
on va d’abord se rendre au garage Simard se louer une autre auto et leur annoncer, au cas où la police ne l’aurait pas fait, que la première est en train de prendre racine en bas d’un talus
(Yves Beauchemin, 1989). -
Paul ayant fait transporter sa malle à la gare Bonaventure, la veille au soir, il ne leur resta plus qu’à aller prendre le train de huit heures pour Mamelmont, après avoir mangé à la hâte les restes du souper d’adieu
(Arsène Bessette, 1914). -
pronom.
Pour être certaine qu’elle ne se blesserait pas si le train freinait brusquement, elle avait enlevé ses chaussures
(Arlette Cousture, 1985). -
Pour l’aller, dans le train, je m’étais assis du côté de la montagne
(Jean O'Neil, 1989). -
abstrait
pour quelque raison obscure et connue de lui seul, il avait décidé de poursuivre en train le trajet
(Hugues Corriveau, 1991). -
absolt
Pour se faire une idée plus exacte et pour comparer avec sa propre expérience, Scott Fitzgerald, profitant de l’absence momentanée du gardien en train de faire sa tournée, avait grimpé sur la tête des statues
(Jean d'Ormesson, 1986). -
Qui sait quelle cérémonie démoniaque elle est en train de comploter avec lui
(Anne Hébert, 1970). -
sa mère était en train de me tricoter des pantoufles avec les restes de laine
(Gabrielle Roy, 1977). -
fig.
Sur ce chemin, on avance à tâtons, à l’aveuglette, dans l’incertitude comme si on montait dans un train sans savoir si sa destinée sera le Nord ou le Sud
(Émile Ollivier, 2001). -
techn.
Un camion, sans silencieux, descendait la côte dans un train d’enfer
(Jean O'Neil, 1989). -
Un coup de sifflet déchira l’air, puis la machine s’ébranla, le train de 4 heures quittait la gare
(Georges Courteline, 1888). -
fig.
un cousin boute-en-train faisait le clown avec des bouts de céleri dans les oreilles
(Gilbert La Rocque, 1980). -
choses
Une balle perdue a frappé une jeune femme alors qu’elle était en train de laver du linge
(Paul Chamberland, 1994). -
fig.
Une dimension secrète de la personnalité de Lucie était-elle en train de se désagréger?
(Fernand Ouellette, 1985). -
Un jeune Mexicain était en train de brancher sa basse
(Guillaume Vigneault, 2000). -
un sifflement retentit dans toute la gare, le sol frémit et les retardataires se précipitèrent dans le train
(Chrystine Brouillet, 2002). -
un timide excessif à jolie figure, toujours en train de s’excuser d’être où il était
(Louis Hamelin, 1994). -
spécialt
Un train de bois avait en moyenne une superficie de trois cents pieds sur soixante-quatre
(Rodolphe Girard, 1904). -
fam.
Un train passait alors sans s’arrêter, en créant un boucan d’enfer et une secousse de tous les murs
(Hugues Corriveau, 1991). -
(chemin de fer)
Un train vint reculer jusqu’au butoir dans un bruit étranglé d’acier frappé
(Hugues Corriveau, 1991). -
Q/Cfam.
Venez m’aider à courailler les vaches! Les animaux sont en train de tout manger
(Germaine Guèvremont, 1945).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (39)
-
Q/Cfam.
Comme ce petit café partage son local avec un salon de coiffure, autant dire que les placotages vont bon train!
(VOIR, 2007). -
admirer les superbes maquettes de modélistes passionnés par les trains
(Le Nouvelliste, 2002). -
absolt
à Montréal, les utilisateurs peuvent passer à leur convenance du bus au métro et au train. Un titre de transport de la zone A "tous modes" permettra aussi de monter à bord du Réseau express métropolitain (REM)
(La Presse+, 2022). -
La conversion de l’ancienne fonderie datant de 1914 en centre d’arts visuels allait[...]bon train
(Le Devoir, 2002). -
L’opération de vidage des dépotoirs de pneus va bon train dans la région
(Le Soleil, 2002). -
anciennt
Au milieu d’une modeste demeure aux parois crépis, autour d’un carrelage en jaune et noir, des jeunes femmes sont en train de jaser et de filer de la laine à la quenouille
(La Presse, 1999). -
fig.
Ce petit chef-d’œuvre de patience, ce prodige d’invention, ce fruit du courage et de l’obstination, est en train de s’écrouler sous le poids conjugué de la bêtise et des vieilles rancœurs
(L'actualité, 1994). -
Quand j’étais petit,[...]je croyais qu’en l’an 2000 il n’y aurait plus de voitures. Je rêvais de trains sophistiqués, de monorails, de tapis roulants
(La Presse, 1989). -
Quand on parle transport en commun, on voit Montréal et Québec, le métro, des voies réservées pour les autobus, un peu de trains de banlieue, d’hypothétiques tramways...
(Le Devoir, 2014). -
Ces entreprises sont en train de devenir des holdings intégrés
(L'actualité, 1999). -
fam.fig.
cette affaire est en train de retomber comme un pétard mouillé
(La Presse, 2003). -
Cette femmeest partout, sur tous les fronts, en train d’ensemencer un lac[...], d’installer des nichoirs pour les canards branchus
(L'actualité, 1998). -
Q/C(empl. attributif)fam.péj.
chaque soir, quand elle rentre du travail, on se pique des jasettes sur le perron, en buvant une petite menthe. Je pense que je suis en train de devenir matante
(Le Soleil, 2010). -
Comme toutes les utopies, celle du mondialisme triomphant, des grands ensembles faiseurs de prospérité et de paix, est en train de trébucher
(Le Devoir, 1993). -
(espèces communes d’Eurasie et d’Amérique du Nord)
deux couples d’hirondelles rustiques sont en train de construire ou de réparer un nid dans la grange. Merveilleux gazouillis!
(La Presse, 2005). -
(généralement avec les verbes comprendre , entendre et voir)vxou(par plais.)
étant donné que je n’y voyais goutte, les régisseurs devaient me faire de grands signes avec les bras, comme si j’avais été un avion en train d’atterrir!
(La Presse, 1998). -
philos.
Ilest en train de devenir à la télévision d’aujourd’hui ce que Socrate fut à Athènes au Vesiècle avant notre ère. Un maïeuticien hors pair, un accoucheur d’idées, un défricheur du sens
(Le Monde, 2000). -
Q/Cfam.
Ilest en train de siroter son café lorsque que ses yeux s’écartillent comme jamais
(La Presse, 1992). -
Il n’est pas rare de voir, le long de la jetée qui mène à l’île, un grand échassier en train de pêcher son dîner dans les marais
(La Presse, 2006). -
inform.
Ilprofite d’une minute 40 secondes, au potentiel viral évident, pour, une nouvelle fois, prévenir ses contemporains des dérives qu’ils sont eux-mêmes en train d’alimenter en se dévoilant avec nonchalance dans les univers numériques
(Le Devoir, 2013). -
pronom.
la campagne, à son tour, est en train de s’industrialiser
(L'actualité, 1995). -
(par anal.)
La superposition des conteneurs, technique nommée gerbage, a permis de doubler la capacité de transport par train tout en faisant réaliser des économies substantielles
(Le Devoir, 1994). -
fig.
Le gouvernementest en train d’asphyxier les tribunaux de droit commun
(La Presse, 1991). -
Le minerai qui arrivait par bateau au port de Montréal entrait d’abord dans une fonderie[...], à l’autre bout de l’usine, il en ressortait un train entier
(Le Devoir, 2002). -
écon.
Le pays est en train d’émerger d’une période de stagflation qui a duré de 1997 à 1999
(La Presse, 2001). -
les cabines de train faisaient penser à celles qu’on voit dans les westerns, avec leurs porte-bagages en bois vernis
(Les Affaires, 2007). -
Les habitués du trajet Québec-Montréal connaissent bien quatre moyens de le faire : l’auto, l’autocar, le train et l’avion. Mais il y en a un cinquième: l’hydroptère
(L'actualité, 2003). -
Les suspects ont été pris en flagrant délit par des employés du restaurant, en train de changer un terminal pour en installer un semblable, pouvant cloner les cartes bancaires des clients
(Le Droit, 2010). -
(en appos.)
Le trainpourrait prendre la relève du camionnage pour le transport de longue distance, domaine où les chauffeurs sont difficiles à trouver
(La Presse, 2000). -
autom.
Lorsque le centre de gravité d’une automobile se trouve vers l’avant, elle a tendance à sous-virer, puisque la force centrifuge entraîne le train avant vers l’extérieur du virage
(La Presse, 2000). -
sportfig.
L’athlète canadien est en train de se convertir en coureur de fond capable de se tenir dans le peloton de tête jusqu’au sprint final
(Commerce, 1993). -
On reste toujours surpris quand on a la chance d’observer un groupe de perdrix grises en train de manger sous une mangeoire, ou encore dans un champ, en train de dévorer les quelques graines qui restent dans les herbes folles
(La Presse, 1993). -
(avec une majusc.)
Si vous voulez faire le trajet Moscou-Vladivostok avec le Transsibérien, il faut compter environ 150 heures de train ou cinq à six jours sans escale
(Le Devoir, 2007). -
(avec une majusc.)hist.
Sommes-nous en train de rattraper la consommation de chocolat des Suisses, soit 12 kilos par année? Non.[...]notre consommation annuelle est à peine la moitié de celle des Helvètes
(Le Devoir, 2003). -
Q/C
Son premier emploi, je devine.[...]Son patron l’avait envoyé dans le terrain de stationnement pour récupérer les paniers d’épicerie éparpillés aux quatre vents. Quand je l’ai aperçu, le pauvre garçon se dirigeait vers les portes du magasin en poussant un train d’une trentaine de paniers sur une pente ascendante
(Le Droit, 2009). -
(allusion biblique)
Sont-ils en train de brader notre intégrité politique pour un plat de lentilles?
(Le Devoir, 2000). -
fig.
S’ilestime qu’il est en train de revirer la situation en sa faveur, plusieurs propriétaires et dirigeants d’équipes demeurent sceptiques
(La Presse, 2001). -
(par anal.)
un dentiste en train de fraiser la dent d’un patient
(La Presse, 1995). -
abstrait
une partie de bras de fer est en train de se jouer entre la haute direction du Parti québécois et sa base militante
(Le Devoir, 2000).
Autres citations
Plus de citations (3)
-
Q/Canciennt
Conduire ainsi des trains de bois à travers des rapides aussi violents que ceux de Lachine et au milieu de lacs aux vents aussi imprévisibles que ceux du lac des Deux-Montagnes demandait un talent et une force hors du commun. Les cageux acquirent une notoriété enviable
(A. Croteau, 1996). -
Jusqu’ici, les images publiées sur le réseau social[...]s’affichaient dans l’ordre antéchronologique, c’est-à-dire que les plus récentes étaient les plus haut placées. C’est en train de changer. Depuis quelques jours, l’application[...]déploie un nouvel algorithme qui change l’ordre d’affichage des images
(LeMonde.fr, 2016). -
Les gazouillis des adultes se firent[...]plus insistants, offrant l’impression qu’ils étaient bel et bien en train d’inviter les béjaunes à tenter le grand saut
(P. Morency, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
