conduire [kɔ̃dɥiʀ] v.
I
A V. tr. dir. 1 Emmener vers un lieu déterminé.
⇒
accompagner, amener, mener. Conduire qqn à la gare, chez le médecin. Conduire les enfants à l’école. Conduire des animaux à l'étable. Conduisez-moi auprès de lui.
◈
Emmener par un moyen de transport, transporter. « Elle demanda au chauffeur du taxi de la conduire au Camp Nou » (R. Racine, 2002).
◈
Guider, diriger.
⇒
dirigerguider.Berger qui conduit un troupeau. Conduire les pas de qqn. 2 Diriger, manœuvrer (un véhicule, un engin, spécialement une automobile).
⇒
dirigermanœuvrer.Conduire un avion, une voiture. Conduire une grue.
‒
absolt Permis de conduire. Apprendre à conduire. Conduire mal, prudemment, rapidement. Elle a peur de conduire en ville.
‒
fig. Conduire la barque. 3 Assurer l'exécution, la direction de qqch.; diriger, commander, être à la tête de. Conduire une entreprise, une équipe. Conduire des négociations, des recherches. Fouilles conduites par des archéologues. « un orchestre en livrée, conduit d'une main nonchalante par un chef à la lippe lasse » (R. Lemelin, 1948).
‒
Conduire le bal.
B (sujet chose) 1 V. tr. dir. Faire aller quelque part, mener. Cette route les a conduits au village. Ce train vous conduira jusqu’à la capitale. « L'ascenseur les conduisit au huitième étage » (Fl. Nicole, 1994).
‒
V. tr. indir.
conduire à. Escalier qui conduit au grenier. 2 V. tr. dir. Propager, faire passer.
⇒
propager.Des canalisations qui conduisent l’eau vers la ville.
‒
phys. Corps qui conduit la chaleur, l'électricité.
conduire à. Escalier qui conduit au grenier. 2 V. tr. dir. Propager, faire passer.
⇒
propager.Des canalisations qui conduisent l’eau vers la ville.
‒
phys. Corps qui conduit la chaleur, l'électricité. C V. tr. dir. fig. Pousser, inspirer la façon d’agir; entraîner, amener à une situation.
⇒
inspirerpousser.Le désespoir l'a conduit au suicide. Qu’est-ce qui l’a conduit à agir ainsi? Il a conduit l’entreprise à sa perte. Des grèves ont conduit le pays au chaos. « le moindre faux pas peut être fatal ou conduire à la folie » (J. Brault, 1984).
II V. pron. se conduire. Se comporter.
⇒
agir. Façon de se conduire. Bien, mal se conduire. Il se sont conduits comme des idiots. « je peux bien pour une fois me conduire en homme un peu primitif » (G. Archambault, 1970).
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇒ accompagner
- ⇒ administrer
- ⇒ agir
- ⇒ amener
- ⇒ comporter
- ⇒ diriger
- ⇒ emmener
- ⇒ gérer
- ⇒ guider
- ⇒ inspirer
- ⇒ manœuvrer
- ⇒ mener
- ⇒ orienter
- ⇒ piloter
- ⇒ pousser
- ⇒ propager
- ⇒ régir
- ⇒ transporter