Exemplification de l’article « maladie »
Exemples et cooccurrents
- maladie à coronavirus 2019
- maladie à déclaration obligatoire
- maladie de Creutzfeldt-Jakob
- maladie de Crohn
- maladie de Hodgkin
- maladie de Lyme
- maladie de Parkinson
- maladie du légionnaire
- maladie du sommeil
- maladie d’Alzheimer
- maladie infectieuse
- maladie orpheline
- maladie professionnelle
- F/E maladie sexuellement transmissible
- Q/C maladie transmissible sexuellement
- Maladie aiguë, chronique.
- Maladie auto-immune.
- Maladie bénigne, incurable, mortelle.
- Maladie cardiaque.
- Maladie contagieuse.
- végétaux Maladie des arbres, des plantes.
- Maladie du vin.
- Maladie génétique.
- Maladie mentale.
- Maladie virale, bactérienne, fongique, parasitaire.
Plus d’exemples et cooccurrents (224)
- méd. maladie, trouble organique
- biol.méd. maladie auto-immune
- (avec une majusc.) maladie à virus Ebola
- (avec une majusc.) maladie à virus Zika
- maladie cœliaque
- maladie de la vache folle
- maladie des caissons
- maladie diplomatique
- techn.méd. maladie fonctionnelle, trouble fonctionnel
- vieillispécialt maladie honteuse
- maladie létale
- maladie pestilentielle
- maladie qui se développe
- méd. maladie systémique
- vieillivx maladie vénérienne
- Maladie, épidémie qui se déclare.
- (en parlant d’une maladie) Maladie, infection chronique.
- Maladie, infection curable.
- Maladie, infection iatrogène.
- psychol. Maladie, malade qui régresse.
- Maladie, sciatique paralysante.
- Maladie.
- Maladie abortive.
- biol.méd. Maladie atypique.
- Maladie bacillaire.
- rare Maladie cryptogénétique.
- vieilli Maladie de langueur.
- (chez l'être humain et les animaux supérieurs) Maladie du cœur.
- Maladie du squelette.
- Maladie endémique, présente à l’état endémique.
- Maladie en voie de régression.
- Maladie épidémique.
- Maladie épizootique.
- Maladie fébrile.
- Maladie fongique.
- Maladie funeste.
- méd. Maladie génétiquement transmissible, hautement transmissible.
- Maladie guérissable.
- biol. Maladie héréditaire.
- méd. Maladie inflammatoire.
- Maladie irréversible.
- Maladie osseuse.
- biol. Maladie parasitaire.
- biol. Maladie polygénique.
- Maladie progressive.
- Maladie pulmonaire obstructive.
- passif Maladie qui se soigne bien.
- (sujet chose)fig. Maladie qui traîne.
- bot. Maladie racinaire.
- Maladies, organes foliaires.
- Maladies, selles diarrhéiques.
- Maladies, troubles respiratoires.
- Maladies cardiovasculaires.
- Maladies carentielles.
- Maladies des yeux.
- Maladies du sang.
- Maladies infantiles.
- Maladies néonatales.
- Maladies psychosomatiques.
- Maladies transmises par les pucerons.
- Maladie terrible.
- Maladie virale.
- cinquième maladie
- congé de maladie
- fam. en faire une maladie
- F/E feuille de maladie, de soins
- méd. fièvre, maladie insidieuse
- la maladie
- la maladie hollandaise de l’orme
- fam.concret passer (une maladie) à quelqu’un
- phase terminale (d’une maladie)
- (emploi intr.)(sujet chose) une maladie qui ne pardonne pas
- Abattement dû à la maladie.
- Accident, maladie évitable.
- Affection, maladie cryptogamique.
- Aggravation d’une crise, d’une maladie.
- Anesthésie due à une maladie.
- biol. Anomalie, maladie congénitale.
- Assurance(-)maladie.
- méd. Augmentation de l’incidence d’une maladie.
- vxoulittér. Au plus haut période d’une maladie.
- Avoir une maladie.
- fig. Bataille contre la maladie, contre le racisme.
- cour. Bénignité d’une maladie, d’une tumeur.
- Billet de retard, de maladie.
- Blessure, maladie, opération douloureuse.
- abstraitspécialt Blessure, maladie grave.
- Blessure, maladie invalidante.
- Blessure, maladie mortelle.
- Caractère bénin, grave d’une maladie.
- Caractères d’une maladie.
- Carte d’assurance maladie, d’assurance sociale.
- méd. Cas, maladie sporadique.
- Cet accident, cette maladie l’a estropié.
- fam. Cette maladie, c’est une cochonnerie!
- anat. Chirurgie, maladie vasculaire.
- Cicatrice d’une brûlure, d’une coupure, d’une maladie, d’une opération.
- littér.fig. Combat contre la maladie.
- pronom.passifchosesfig. Comment est-ce que cette maladie s’attrape?
- Communiquer une maladie.
- Contracter, développer une maladie.
- Craindre la mort, la maladie.
- Crise, maladie convulsive.
- Curabilité d’une maladie.
- Déficience, maladie mentale.
- Démystification de la maladie mentale.
- (sujet chose) De nouvelles maladies sont apparues.
- Détection de microorganismes, de maladies, d’anticorps.
- Disposer de jours de congé de maladie.
- (idée d’origine ou de causalité) Donner une maladie.
- (sujet chose)fig. Douleur, maladie sournoise.
- (sujet personne) Échapper à la maladie, à un accident, à la mort.
- Elle accepte sa maladie en toute sérénité.
- Elle souffre d’une maladie pulmonaire.
- cour.fig. Enraiement de la maladie.
- Éradiquer une maladie.
- Erreur, maladie, pratique fréquente.
- fig. Être dévoré par la maladie.
- personnes Être diminué par la maladie, par l’âge.
- Être en congé de maladie.
- Être rongé, affaibli, diminué par la maladie.
- (par anal.) Être rongé par le cancer, la maladie.
- Être sujet à une maladie, à des fluctuations.
- (sujet chose) Être terrassé par la maladie, la douleur.
- Évitez les contacts directs pour ne pas contracter la maladie.
- Exacerbation des symptômes d’une maladie.
- Faire de la recherche afin de combattre certaines maladies.
- méd. Fièvre, maladie éruptive.
- méd. Fièvre, maladie maligne.
- Forme aiguë, chronique, bénigne, grave d’une maladie.
- Gravité d’une maladie, d’un accident.
- Guérison d’une blessure, d’une maladie.
- Identification d’une maladie, d’une plante.
- Identifier un symptôme, une maladie.
- Il s’est informé sur une maladie.
- Infection, maladie asymptomatique.
- méd. Infection, maladie intercurrente.
- méd. Infection, maladie latente.
- Invalidité due à un accident, une maladie.
- Irréversibilité d’une maladie.
- La brutalité d’une maladie.
- La fatigue, la maladie, l’ivresse le font divaguer.
- La maladie a laissé des marques sur son visage.
- fig. La maladie du rangement, de la propreté.
- fig. La maladie d’amour.
- (physiquement ou moralement) La maladie l’a affaibli.
- (surtout en emploi d’adjectif) La maladie l’a amaigri.
- La maladie l’a enlaidi.
- La maladie l’a frappée soudainement.
- La maladie l’a magané.
- rare La maladie l’a maigri.
- personnesfig. La maladie l’a mûri.
- La maladie ne lui laisse aucun répit.
- (sujet chose) La maladie progresse lentement, rapidement.
- biol.méd. La mouche tsé-tsé, vecteur de la maladie du sommeil.
- fig. La résurgence d’une maladie.
- La rubéole et la varicelle sont des maladies contagieuses.
- La sclérose en plaques est une maladie dégénérative.
- Le régime d’assurance(-)maladie.
- méd. Lésion, maladie pédiculaire.
- méd. Lésions, douleurs symptomatiques d’une maladie.
- spécialt Les maladies associées à la sédentarité.
- Les manifestations d’une maladie.
- Les moustiques véhiculent la maladie.
- Les signes avant-coureurs de la maladie.
- Les stigmates d’une maladie.
- Localiser la cause d’une maladie.
- Lutter contre la maladie, contre le sommeil.
- L’Assemblée nationale suspend ses travaux en raison de la COVID-19.
- santéspécialt L’assurance maladie ou l’assureur d’un patient sont des tiers payants.
- Monnayer des congés de maladie.
- Mourir consécutivement à une maladie.
- Mourir d’un accident, d’une maladie.
- Oiseaux porteurs de maladies.
- abstrait On a découvert qu’il est atteint d’une maladie incurable.
- Pandémie de la maladie à coronavirus 2019.
- méd. Période d’incubation d’une maladie.
- Pogner une maladie.
- Prévenir une maladie.
- Prévention, dépistage des maladies.
- Progrès d’une maladie, de la criminalité.
- Progression lente, forte, nette, constante d’une maladie.
- Propagation d’une maladie, d’un incendie.
- Réapparition d’une maladie, d’une mode.
- Renouvellement d’un permis de conduire, de sa carte d’assurance maladie.
- Résistance à la maladie.
- mod. Rester infirme à la suite d’un accident, d’une maladie.
- Retarder l’évolution d’une maladie.
- Revenir d’une maladie.
- Sa maladie est un vrai martyre.
- (en parlant d'une personne)(par anal.) Sa maladie l’a étiolé.
- pronom. Se fortifier après une maladie.
- Se remettre d’une maladie.
- Soigner une maladie, une grippe, un rhume.
- cour. Soins, maladies de la peau.
- temps Stade avancé d’une maladie.
- Stade d’une maladie.
- Suites d’une affaire, d’une décision, d’une maladie.
- méd. Susceptibilité aux maladies.
- Symptômes, causes, signes de maladie.
- S’absenter pour cause de maladie.
- pronom. S’unir pour lutter contre une maladie.
- méd. Test de dépistage d’une maladie.
- biol. Trait, caractère, maladie monogénique.
- Traiter préventivement quelqu’un contre une maladie.
- personnes Traiter une maladie, un ulcère.
- Transmettre, propager une maladie.
- Triompher de la maladie.
- Trouver un remède à une maladie.
- Types de comportements, de maladies.
- méd. Une maladie à prévalence élevée, à faible prévalence.
- Une maladie caractérisée.
- Une maladie irrémédiable.
- Une maladie quarantenaire assujettie aux règlements du ministère.
- rare Une maladie qui ossifie les muscles.
- Une maladie qui se manifeste sporadiquement.
- Une maladie rare.
- Une maladie relativement rare.
- Une typologie des maladies.
- fig. Un net recul de la maladie.
- Un régime d’assurance(-)maladie, de retraite.
- (avec l'idée de protection, de défense) Un vaccin contre une maladie.
- Virus, maladie facilement inoculable.
- Vulnérabilité, résistance aux maladies.
Citations
Littéraires
-
fig.
Il y a une maladie culturelle qui a voulu nous faire prendre pour de la littérature des écrits aseptisés
(Noël Audet, 1990).
Plus de citations littéraires (42)
-
À l’inflexion basse de ta voix, je comprends que tu tentes de garder ta maladie dans l’ordre du tolérable
(Suzanne Lamy, 1985). -
vxoulittér.
aux jours que le temps se tourne en ire et tourmente, il y aurait les alertes, les maladies,[...]les trente-deux caprices du vent dans le désert des vagues
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
à nous mouiller les pieds, on risque les rhumes, maladie tant répandue qui nous donnait des beaux jours de congé, avec droit à la soupe aux légumes[...]au lit, et dorlotement de maman
(Claude Jasmin, 1972). -
littér.
ayant perdu toute foi dans son autorité[...], il demanda - et obtint facilement - un congé de maladie de dix-huit mois. Quand il en revint, il avait perdu sa superbe
(Francine Noël, 1983). -
elle énumérait ses maladies et prophétisait sa mort
(Francine Noël, 1983). -
Cette femme, en fait, ne pouvait admettre la singularité de son enfant[...]Elle ne pouvait accepter que son fils porte les stigmates d’une maladie qui le distinguait
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Ils mouraient de toutes les maladies que peut engendrer la malnutrition : typhus, choléra, dysenterie
(Jean O'Neil, 1989). -
(par méton.)
Il y avait là tout ce qu’il fallait pour vivre convenablement. Table, chaises et lit-cabane. Et plus encore toutes sortes d’herbes suspendues au plafond pour faire des remèdes pour toutes les maladies de la terre. Et de grosses bottes de joncs séchés pour tresser des paniers
(Louis Caron, 1981). -
cour.
C’était apparemment une partie de la forêt laissée à repousser après quelque maladie ou calamité, aucune coupe n’y ayant été pratiquée depuis quelques années
(Gabrielle Roy, 1984). -
pronom.
c’était la maladie des anciens Romains, qui[...]s’empoisonnaient à même les glaçures de leur vaisselle, et la maladie des peintres, qui s’empoisonnaient à force de respirer les émanations de couleurs préparées à base d’oxydes de plomb
(Jean O'Neil, 1989). -
depuis la maladie de sa sœur, Elvina faisait régner dans l’appartement un silence de trappe
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle ne pouvait accepter que son fils porte les stigmates d’une maladie qui le distinguait et mettait en quelque sorte en doute sa filiation
(A. A. Michaud, 2001). -
Ellesouffre d’une maladie mystérieuse. Elle dépérit, pâlit de jour en jour
(André Belleau, 1980). -
Tu te rappelles[...]son beau talent de guérisseuse qui venait à bout de nos découragements comme de nos maladies?
(Robert Lalonde, 1994). -
il avait vu nombre de chancres syphilitiques disparaître d’eux-mêmes pendant la première phase de l’évolution de la maladie sans que le malade s’en trouvât pour autant guéri
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
il donna congé à tous ceux qui ne présentaient pas des signes évidents de maladie
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
Il est aux prises avec la misère, la faim, le froid, la maladie
(Gaston Miron, 1970). -
Ils parlent de leur maladie, s’embrouillent, font des coq-à-l’âne
(Suzanne Lamy, 1985). -
Ilspouvaient succomber à la maladie pendant les quelques heures ou les quelques jours suivant leur arrivée
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
substvt
je comprends que tu tentes de garder ta maladie dans l’ordre du tolérable
(Suzanne Lamy, 1985). -
j’ai horreur de la maladie, elle me terrifie, c’est pour moi l’image même de la peur
(Jean Basile, 1964). -
la maladie est partout furieuse, réductrice, cannibale
(France Théoret, 1977). -
fig.
La maladie mettait à nu les pires aspects de ce caractère sec et léger
(Marguerite Yourcenar, 1951). -
mod.
le reste du temps, il le passait à l’hippodrome avec les autres jeunes du village, tous piqués par la maladie des compétitions et de la gageure
(Arlette Cousture, 1985). -
pronom.
les germes de cette maladie, qui se détruisaient à l’air, se transmettaient rarement autrement que par contact intime
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(au Canada)
Les grands programmes se sont succédé : l’assurance chômage dès 1942 alors que le pays était en guerre, les allocations familiales immédiatement après la fin de la guerre, les pensions de vieillesse au début des années 1950 et les lois qui ont aidé pendant les années 1960 les provinces à implanter l’assurance hospitalisation et l’assurance maladie
(C. Castonguay, 2015). -
personnes
les médecins n’ont toujours rien trouvé, malgré toutes leurs recherches, pour vous guérir de votre maladie?
(Noël Audet, 2002). -
Les médicaments pour une si grave maladie doivent coûter cher
(André Langevin, 1953). -
(souvent au plur.)
Les racontars, dans un hôpital, se propageaient plus rapidement qu’une maladie contagieuse
(Arlette Cousture, 1986). -
nous avions assisté, émerveillés, au prodige humain, la capacité d’adorer et de haïr, et ce simultanément, tels les symptômes concomitants d’une grave maladie
(Pierre Samson, 1999). -
occupés à gagner leur vie, craignant si fort la maladie qui les réduirait à la misère
(Gilles Archambault, 1974). -
Q/C
On n’a pas idée[...]qui on rencontre chez les itinérants d’un certain âge. Des ingénieurs, des mathématiciens, des gens abusés qui ont tout donné puis tout perdu, ou encore des gens diminués par la maladie
(J.-F. Nadeau, 2016). -
on parlait d’ouvrir un dispensaire spécial pour les patients souffrant de cette maladie[le diabète]
(Arlette Cousture, 1986). -
On parle de la maladie du président considérée déjà comme un fait avéré
(Gil Courtemanche, 2000). -
papa n’était pas mort d’un "infarctus foudroyant", de cette mort qui "n’est pas le résultat d’une maladie"
(Madeleine Gagnon, 1995). -
personnes
Quand l’excellent homme eut appris la maladie de son camarade, il accourut
(Louis Fréchette, 1892). -
sa maladie avait à peu près coïncidé avec la débâcle qui avait emporté les affaires de son mari
(Louis Caron, 1981). -
littér.
Une légère claudication, reliquat d’une maladie de l’enfance, la faisait incliner vers la gauche plutôt que boiter franchement
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(surtout au plur.)
une maladie dont il éprouva les atteintes à l’âge de quatorze ans
(Gilles Marcotte, 1962). -
littér.fig.
une maladie soudaine lui enleva sa femme, le laissant seul
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
fig.
une vieille femme minée par la maladie et le chagrin
(Carole David, 1994). -
Vous vous référez à un engagement que j’ai pris devant vous durant votre maladie... Eh bien, rassurez-vous, j’y serai fidèle
(Yves Beauchemin, 1989).
Journalistiques
-
les répercussions économiques et sociales de la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) ne cessent de se révéler au grand jour
(Le Devoir, 2020). -
si vous présentez un ou plusieurs des symptômes de la maladie de Lyme dans les 3 à 30 jours après avoir été piqué, communiquez avec Info-Santé[...]ou consultez un médecin.[...]La maladie de Lyme se traite avec des antibiotiques
(La Voix de l'Est, 2015).
Plus de citations journalistiques (29)
-
anat.
ces cellules constituent la fameuse barrière hémato-encéphalique, qui tient plus du revêtement étanche que du mur de béton. Hormis les nutriments essentiels, cette barrière ne laisse quasiment rien passer – ni virus, ni bactérie, ni polluant, ni… médicament.[...]Voilà qui donne du fil à retordre aux chercheurs pour soigner troubles psychiatriques, tumeurs cérébrales, épilepsie et, bien sûr, maladies neurodégénératives
(Québec Science, 2020). -
Ces plantes sont généralement exemptes de maladies et d’insectes, mais elles peuvent à l’occasion subir l’assaut des limaces qui se régalent de leurs feuilles tendres
(La Presse, 1991). -
méd.
cet expert mondial du syndrome de fatigue chronique dirige depuis 2019 le premier réseau de recherche pancanadien sur cette maladie complexe. La science avance à tout petits pas, et il n’existe pas encore de marqueurs de la maladie capables de la repérer, lesquels faciliteraient le diagnostic
(L'actualité, 2022). -
Cette contradiction qu’on a désignée par diverses expressions (maladie de l’idéalité, syndrome de l’excellence, etc.) est de plus en plus fréquente, à son dire
(La Presse, 1997). -
biol.méd.
il existe une centaine de maladies auto-immunes différentes. Leur point commun? Toutes résultent d’un dysfonctionnement du système immunitaire. En temps normal, celui-ci reconnaît les cellules de l’organisme et ne les attaque pas, se contentant de repousser les agents extérieurs, comme les virus et les bactéries. En cas de maladie auto-immune, certains éléments du système immunitaire (des anticorps ou des lymphocytes T) attaquent directement les cellules et leurs composants, comme s’il s’agissait d’éléments étrangers
(Québec Science, 2018). -
fig.
cette maladie qui fauche 20 000 vies dans le monde chaque année a monopolisé les fonds de recherche
(La Presse, 2006). -
impers.
Chaque porteur de la lèpre doit être mis en quarantaine, même s’il est établi que cette maladie est faiblement transmissible
(L'actualité, 1999). -
Les acides gras de type oméga-3, contenus dans les poissons gras, constituent un véritable vaccin contre les maladies cardiaques
(La Presse, 2000). -
fig.
comme pour narguer d’un même doigt d’honneur la maladie et la mort
(Le Devoir, 2021). -
spécialt
les médecins[...]comptent sur la généalogie pour aider la génétique à dépister des maladies héréditaires
(L'actualité, 2000). -
(en appos.)
Les médecins internistes sont des spécialistes qui travaillent à la prévention, au diagnostic et au traitement des maladies rares et complexes. Ils sont souvent appelés les "docteurs des docteurs", car ils sont fréquemment consultés par d’autres spécialistes pour des avis et des recommandations.
(Le Soleil, 2023). -
les mérites du vin rouge pour la prévention des maladies cardiovasculaires
(Le Soleil, 2007). -
L’orge brassicole est une production exigeante : le grain doit atteindre un bon calibre, bien germer, contenir peu d’humidité et un maximum de 12,5 % de protéine, et être exempt de maladies
(La Presse, 2005). -
Plus de 2,2 millions de personnes meurent chaque année de maladies dues à l’eau contaminée et à un mauvais système sanitaire
(La Presse, 2003). -
méd.
Un des auteurs de l’étude affirme que les hyperphages présentent des risques importants d’obésité et de maladies apparentées, notamment de diabète, de maladies cardiovasculaires et d’accident vasculaire cérébral
(Le Soleil, 2007). -
Il existe trois types de teigne qui affectent le cheval et qui peuvent être transmis à l’homme à des degrés différents.[...]D’autres types de teigne s’attaquent aux chiens et aux chats, ces derniers étant les meilleurs transmetteurs de la maladie à l’humain
(Le Soleil, 2001). -
La maladie cœliaque, ou intolérance au gluten, commence à être connue. On comprend mieux le mécanisme de cette affection auto-immune[...]. Surtout, on peut la diagnostiquer à l’aide d’une simple analyse sanguine, un test fiable qui sera habituellement suivi d’une biopsie intestinale de confirmation
(L'actualité, 2013). -
la maladie est caractérisée par un retard de croissance, des anomalies osseuses, une dysmorphie faciale, des difficultés respiratoires
(La Presse+, 2017). -
la maladie frappe principalement les populations d’Europe du Nord, et plus particulièrement les descendants des peuples celtiques, soit les Irlandais, les Écossais, les Gallois et les Bretons
(Le Devoir, 2001). -
(au sing.)choses
la plupart des habitants de la planète recourent encore aux plantes afin de faire échec à la maladie
(Le Devoir, 2003). -
le châtaignier d’Amérique, un arbre de 30 m, couvrait des forêts entières et faisait vivre toute une industrie forestière en plus de fournir des marrons à la fin de l’automne. En 1904, la brûlure du châtaignier, une maladie d’origine fongique, fait son entrée en terre d’Amérique[...]. En moins de 30 ans, l’espèce a été décimée
(La Presse, 2007). -
le nouveau contrat de travail prévoit une bonification du régime de pension et une amélioration du régime d’assurance-salaire, en cas de maladie
(Le Devoir, 1998). -
Le port majestueux de l’orme d’Amérique et sa rusticité en feraient l’arbre urbain idéal s’il n’était pas si sensible à la maladie hollandaise
(Le Devoir, 2005). -
vieilli
Lorsque Claude Castonguay jette un regard sur le passé, il ne cache pas sa fierté d’avoir participé de très près à la première grande réforme de la santé qu’a connue le Québec, celle qui allait déboucher sur l’assurance-maladie et donner naissance à la désormais célèbre "castonguette", la carte-soleil
(La Tribune, 1999). -
on continue d’appeler castonguette le petit appareil qui reçoit la carte d’assurance-maladie
(La Presse, 1990). -
Q/C(au plur.)fam.
on se calme un peu, on prend son gaz égal, on respire par le nez, il ne faut pas tomber malade avant que la maladie arrive
(Le Quotidien, 2009). -
peut-être qu’il sera possible de déterminer s’il souffrait d’encéphalopathie traumatique chronique, cette maladie dégénérative du cerveau détectée post-mortem chez plusieurs anciens joueurs
(Le Droit, 2015). -
Un aliment fonctionnel, que l’on appelle aussi alicament, est un aliment semblable aux aliments conventionnels faisant partie de l’alimentation normale. Mais en plus, cet aliment doit procurer des bienfaits démontrés sur le plan physiologique et sa consommation doit aider à réduire le risque de maladie chronique.
(La Presse, 2002). -
une maladie qui menace de s’étendre aux saumons sauvages
(L'actualité, 2000).
Autres citations
-
La meilleure assurance contre la maladie, c’est la santé
(M. Duplessis, 1944).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
