empoisonner [ɑ̃pwazɔne] v. tr. dir.
1 Faire absorber du poison dans le but de
tuer; intoxiquer. Empoisonner un chien. Mourir empoisonné. « J'ai des bonnes raisons de croire qu'on
veut m'empoisonner. Ils m'ont raté cette fois-ci,
mais ils vont recommencer » (A. Parizeau, 1981).
‒
pronom. S'empoisonner à l'arsenic. « c'était la maladie des anciens Romains,
qui [...] s'empoisonnaient à même les glaçures de
leur vaisselle, et la maladie des peintres, qui
s'empoisonnaient à force de respirer les
émanations de couleurs préparées à base d'oxydes
de plomb » (J. O'Neil, 1989). 2 (choses) Infecter de poison. Empoisonner une boisson. Flèche, seringue empoisonnée. « Des provocateurs qui allaient empoisonner
les sources d'eau potable sont interceptés par la
foule » (P. Chamberland, 1994).
‒
fig. Cadeau empoisonné. 3 Imprégner (un lieu) de mauvaises
odeurs.
⇒
empester, empuantir, infecter. Une usine qui empoisonne l'air. « l'odeur familière de cette rivière qui
empoisonne notre ville » (Y. Chen, 1995). 4 fig. Altérer, gâter; corrompre, pervertir.
⇒
altérerdégrader, gâtergâcher. Le stress empoisonne son
quotidien. « Elle lui avait toujours été reconnaissante
de savoir rompre ces ambiances tragiques qui
empoisonnent la vie de certains couples » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 5 fam. Ennuyer, embêter.
⇒
embêterennuyercontrarier, importuner. « Il faut vous changer les idées, sinon cette
histoire va vous empoisonner jusqu'à la fin de vos
jours » (Y. Beauchemin, 1989).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ altérer
- ⇒ contrarier
- ⇒ dégrader
- ⇒ embêter
- ⇒ empester
- ⇒ empuantir
- ⇒ ennuyer
- ⇒ gâcher
- ⇒ gâter
- ⇒ importuner
- ⇒ infecter
- ⇒ intoxiquer